Armand Hammer - Frog and Toad Are Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armand Hammer - Frog and Toad Are Friends




Frog and Toad Are Friends
Grenouille et Crapaud sont amis
Unpublished but ghostin′ for Fredrick Douglass*
Non publié mais fantôme pour Fredrick Douglass*
Trust/, I could write your whole album*
Fais-moi confiance/, je pourrais écrire ton album en entier*
Eazy-Duz-It
Eazy-Duz-It
Raiders snapback with the Jheri Curl*
Casquette Raiders avec la Jheri Curl*
Gats inlaid with Mother-of-Pearl
flingues incrustés de nacre
They pulled me into this world
Ils m'ont entraîné dans ce monde
Into the light C-section Poltergeist
Dans la lumière Césarienne Poltergeist
Hold Northern Lights like polar nights
Tenir les aurores boréales comme des nuits polaires
Respect the classics
Respecter les classiques
Dutches mastered
Maîtrisé les Duchesses
Your titles got an asterisk
Tes titres ont un astérisque
Stats is juiced/push into hotel rooms
Les statistiques sont gonflées/se précipitent dans les chambres d'hôtel
Orenthal James
Orenthal James
If the boys come, steadily maintain I was framed
Si les garçons viennent, maintenir fermement que j'ai été piégé
Chapter and, heal the sick and the lame
Chapitre et, guérir les malades et les boiteux
Dawn to Dusk, man have fe cut cane
De l'aube au crépuscule, l'homme a coupé la canne à sucre
Leg chained
Jambe enchaînée
Babylon a use dem brain*
Babylone utilise leur cerveau*
Suggest you do the same
Je te suggère de faire de même
Left on that note
Laissé sur cette note
English Channel
Manche
Backstroke
Dos crawlé
The whole family had high hopes
Toute la famille avait de grands espoirs
I was hoping to get high/the kick was wide*
J'espérais planer/le coup de pied était large*
So begins the time of sorrows
Ainsi commence le temps des peines
Night of the Long Knives* /we gon ride through your sleepy hollow
Nuit des Longs Couteaux* /on va traverser ton Sleepy Hollow
The lynch mob gathers; fire in the eyes, courage borrowed
La foule lynchée se rassemble ; le feu dans les yeux, le courage emprunté
(Elucid)
(Elucid)
Woolrich vintage
Woolrich vintage
No socks in his oxfords *
Pas de chaussettes dans ses Richelieu *
Gold bond copper
Cuivre Gold Bond
Tryna hold the funk hostage *
Essayer de tenir le funk en otage *
Blotter acid in his headband *
Acide buvard dans son bandeau *
Wavy New York City wetlands
Vagueux milieux humides de New York
Mindful where u step
Attention tu marches
No respect
Aucun respect
Come correct fam
Viens corriger la famille
A hexed land held in blessed hands
Une terre ensorcelée tenue entre des mains bénies
Hell inna handbasket
L'enfer dans une panière
Im packed
Je suis emballé
Good bread meat cheese
Bon pain viande fromage
Old grapes and cloth napkins
Vieux raisins et serviettes en tissu
Nothing lavish
Rien de somptueux
Rocking duck cloth trousers trimmed with flecktarn camo
Portant un pantalon en toile de canard garni de camouflage flecktarn
Check me out yall *
Regardez-moi les gars *
Downtown southpaw swinger*
Balanceur gaucher du centre-ville*
Plugged her 5 fingers*
Branché ses 5 doigts*
Sweet nothings whispers on me member*
Doux murmures de rien sur mon membre*
Return to sender*
Retour à l'envoyeur*
Free and independent baby
Libre et indépendante bébé
I won't hinder*
Je ne vais pas t'entraver*
Only jewels i lent her*
Les seuls bijoux que je lui ai prêtés*
Are u stupid
Es-tu stupide
Or just Assume the symptoms?*
Ou supposes-tu simplement les symptômes ?*
Bitches brew u let em stew With vengeance*
Les salopes te brassent, laisse-les mijoter avec vengeance*
Play the fool
Jouer le fou
4th and inches
4e et pouces
Smashmouth
Smashmouth
Cliqout and Hash clouds*
Cliqout et nuages de haschisch*
You already know
Tu sais déjà
How this Hardware got passed down
Comment ce matériel a été transmis
Passed out
Évanoui
Woke to fresh juice eggs and hash browns *
Réveillé avec du jus de fruits frais, des œufs et des pommes de terre rissolées *
Dont ask clown
Ne demande pas clown
I Laugh now might not get another
Je ris maintenant, je n'en aurai peut-être pas d'autre
Turn my baby to a single mother *
Transformer mon bébé en mère célibataire *
(Woods)
(Woods)
I dont mess with Swishers
Je ne plaisante pas avec les Swishers
My pops was the type to be like
Mon père était du genre à dire
"One of these days, right in the kisser"
"Un de ces jours, en plein dans la bouche"
Never quite got my father figured
Je n'ai jamais vraiment compris mon père
Not sure it′s worth the hassle
Je ne suis pas sûr que ça vaille la peine
Like getting high at my mom's house but i'll do it if I have to
Comme planer chez ma mère, mais je le ferai si je le dois
Nice with rooks and knights/too lazy to castle
Bon avec les tours et les cavaliers/trop paresseux pour roquer
That′s how Troy got gaffled
C'est comme ça que Troie s'est fait avoir
Keys to the kingdom
Les clés du royaume
Perpetrator play the victim
L'agresseur joue les victimes
She stripped straight down to raw ambition
Elle s'est mise à nu jusqu'à l'ambition brute
This year, it′s no honorable mentions
Cette année, il n'y a pas de mentions honorables
Unify the belts, end all dissension
Unifier les ceintures, mettre fin à toute dissension
108-mic Pulitzer prizefights left the crowd wincing
108 combats de prix Pulitzer au micro ont laissé la foule grimacer
As is customary, he paved the road with good intentions
Comme de coutume, il a ouvert la voie avec de bonnes intentions
(Elucid)
(Elucid)
Goatmouth rappers pinching onion powder for you peasants
Des rappeurs à la gueule de chèvre pinçant de la poudre d'oignon pour vous, les paysans
Cruel recession
Crise cruelle
Morsels rationed there's barely seconds
Morceaux rationnés, il reste à peine quelques secondes
Closed sessions they rant and rave without connections
Séances à huis clos, ils fulminent et délirent sans relations
Lost all the recipes, necessities quote code of veterans
Perdu toutes les recettes, les nécessités citent le code des anciens combattants
Arresting
Arrestation
No concession
Aucune concession
Even triple low remedials of all complexions
Même les remédiations triples basses de tous les teint
Fuck the dumb, need return on investments
Au diable les idiots, besoin de retour sur investissement
Fresh chicken szechuan on corners of Cedar and Sedgewick
Poulet frais sichuan aux coins de Cedar et Sedgewick
Every scroll penned like last will and testament
Chaque rouleau est écrit comme des dernières volontés et un testament
Rode hard on a horse named pestilence *
Chevauché dur sur un cheval nommé pestilence *
In the business of soul collections
Dans le domaine des recouvrements d'âmes
Stretched weighed measured
Étiré pesé mesuré
Tallest tales, unspoken legends
Contes à dormir debout, légendes non dites
Shhhhh
Chut
Don′t get popped in ya lip
Ne te fais pas avoir
Breathe deeply ahki
Respire profondément ahki
Third down its probably a blitz
Troisième essai, c'est probablement un blitz
Bruce Smith round the end
Bruce Smith au bout du rouleau
Full frontal impact square in the numbers
Impact frontal complet en plein dans les chiffres
Forced fumble picking turf from ya facemask
Fumble forcé arrachant le gazon de ton masque
Looking dejected and pitiful
Avoir l'air déconfit et pitoyable





Writer(s): D. Porter


Attention! Feel free to leave feedback.