Lyrics and translation Armando Pontier y su Orquesta - Azabache (with Julio Sosa)
Candombe!
¡candombe
negro!
Кэндомб!
¡candombe
черный!
¡Nostalgia
de
buenos
aires
Ностальгия
по
Буэнос-Айресу
Por
las
calles
de
san
telmo
По
улицам
Сан-Тельмо
Viene
moviendo
la
calle!
Он
идет
по
улице!
¡Retumba
con
sangre
y
tumba
Грохочет
кровью
и
могилой
Tarumba
de
tumba
y
sangre!...
Тарумба
могилы
и
крови!...
Grito
esclavo
del
recuerdo
Крик
раба
памяти
De
la
vieja
buenos
aires...
Из
старого
Буэнос-Айреса...
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Ay,
morenita,
tus
ojos
О,
темноволосая,
твои
глаза
Son
como
luz
de
azabache!...
Они
похожи
на
темно-синий
свет!...
Tu
cara
parece
un
sueño
Твое
лицо
похоже
на
сон.
¡Un
sueño
de
chocolate!...
Шоколадный
сон!...
¡Ay,
tus
caderas
que
tiemblan
О,
твои
дрожащие
бедра
Que
tiemblan
como
los
parches!...
Они
дрожат,
как
патчи!...
¡Ay,
morenita,
quisiera...
О,
темноволосая,
я
бы
хотел...
Quisiera
poder
besarte!...
Я
хотел
бы
поцеловать
тебя!...
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Candombe!
¡candombe
negro!
Кэндомб!
¡candombe
черный!
¡Dolor
que
calienta
el
aire!
Боль,
которая
согревает
воздух!
¡Por
las
calles
del
olvido
По
улицам
забвения
Se
entretuvieron
tus
ayes!...
Они
развлекали
ваши
Ай!...
¡Retumba
con
sangre
y
tumba
Грохочет
кровью
и
могилой
Tarumba
de
tumba
y
sangre!...
Тарумба
могилы
и
крови!...
Y
se
pierde
en
los
recuerdos
И
теряется
в
воспоминаниях.
De
la
vieja
buenos
aires...
Из
старого
Буэнос-Айреса...
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Candombe!
¡candombe
negro!
Кэндомб!
¡candombe
черный!
Nostalgia
de
gente
pobre...
Ностальгия
по
бедным
людям...
Por
las
calles
de
san
telmo
По
улицам
Сан-Тельмо
Ya
se
ha
perdido
el
candombe...
Кандомб
уже
пропал...
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
¡Oh...
Oh...
oh!...
О
...
о
...
о!..
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Enrique Francini, Homero Aldo Exposito, Hector Luciano Stamponi
Attention! Feel free to leave feedback.