Lyrics and translation Armando Quattrone - Quando Sì

Quando Sì

Ascolto, giuro che ti ascolto
La prima notte no e giuro che non ci proverò
Ancora un′altro passo e ora
Sembra ci stai provando... o forse lo sto immaginando

Dici A, dici A, dico B
Tu sei là, tu sei là, sono qui
Però è perfetta questa notte

Quando si, quando si, quando si, quando si
No, quando no, quando no, quando nooo
Ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando si, quando si, quando si
No, quando no, quando no, quando nooo
Troppo rapidamente anche se finisce dolcemente

Sei dolce! Mi dici che son dolce
Mi porti a casa tua... solo per chiacchierare
Si, vado, si è fatto tardi e vado
A casa son già arrivato... mi chiami e dici "che facciamo?"

Dici A, dici A, dico B
Tu sei là, tu sei là, sono qui
Però è perfetta questa notte

Quando si, quando si, quando si, quando si
No, quando no, quando no, quando nooo
Ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando si, quando si, quando si
No, quando no, quando no, quando nooo
Troppo rapidamente anche se finisce dolcemente

Questa notte tu ricevi quando chiedi, te l'ho detto
Babe già lo sai ho tutto quello che ti serve
Sei l′unica passione, il resto sai non conta niente
Senza fretta se vorrai questa storia avrà un domani
Però è perfetta... questa notte

Quando si, quando si, quando si, quando si
No, quando no, quando no, quando nooo
Ci baciamo litigando sarà che sarà
Quando si, quando si, quando si, quando no
No, quando no, quando no, quando nooo
Troppo rapidamente anche se finisce dolcemente

Когда да

Слушаю, клянусь, что слушаю
В первую же ночь нет, и я клянусь, что даже не попытаюсь
Ещё один шаг, и теперь
Кажется, ты пытаешься... или, может быть, я себе это представляю

Ты говоришь А, ты говоришь А, я говорю Б
Ты там, ты там, я здесь
Но какая идеальная ночь

Когда да, когда да, когда да, когда да
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Мы целуемся, спорим, так будет
Когда да, когда да, когда да, когда да
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Слишком быстро, хотя всё заканчивается так сладко

Ты милая! Ты называешь меня милым
Ты приводишь меня домой... только чтобы поболтать
Да, я пойду, уже поздно, я пойду
Но я только пришёл домой... ты звонишь и говоришь: "Что будем делать?"

Ты говоришь А, ты говоришь А, я говорю Б
Ты там, ты там, я здесь
Но какая идеальная ночь

Когда да, когда да, когда да, когда да
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Мы целуемся, спорим, так будет
Когда да, когда да, когда да, когда да
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Слишком быстро, хотя всё заканчивается так сладко

Сегодня ночью ты получишь, когда попросишь, я сказал тебе
Детка, ты и так знаешь, у меня есть всё, что тебе нужно
Ты единственная страсть, а остальное ничего не значит
Не спеши, если захочешь, у этой истории будет завтра
Но ночь идеальная...

Когда да, когда да, когда да, когда да
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Мы целуемся, спорим, так будет
Когда да, когда да, когда да, когда нет
Нет, когда нет, когда нет, когда нет
Слишком быстро, хотя всё заканчивается так сладко