Army of the Pharaohs - Ninkyo Dantai (Yakuza) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Army of the Pharaohs - Ninkyo Dantai (Yakuza)




Ninkyo Dantai (Yakuza)
Ninkyo Dantai (Yakuza)
My aura shine, a fourth design a fashionist
Mon aura brille, un quatrième design, un styliste
On another level, on another masterpiece
À un autre niveau, sur un autre chef-d'œuvre
You can′t be a true force if you lacking heat
Tu ne peux pas être une vraie force s'il te manque de la chaleur
It can't be a true song if it′s lacking me
Ça ne peut pas être une vraie chanson si je n'y suis pas
Order is a physical reality
L'ordre est une réalité physique
Arm, leg, leg, arm, head, think anatomy
Bras, jambe, jambe, bras, tête, pense anatomie
Actually I am the second coming of the Maccabee
En réalité, je suis la seconde venue du Maccabée
It's Saturday Night Live, y'all part of the casualties
C'est Saturday Night Live, vous faites tous partie des victimes
Fractionally I improve power to y′all
Fractionnellement j'améliore le pouvoir pour vous tous
I′ve ripped my heart out and moved mountains for y'all
J'ai arraché mon cœur et déplacé des montagnes pour vous tous
I am God, I am every single fountain to y′all
Je suis Dieu, je suis chaque fontaine pour vous tous
Y'all {censored} here′s a flower for y'all
Vous tous, les connards, voici une fleur pour vous
Got an extra clip on my hips so I can clip a hipster
J'ai un chargeur supplémentaire sur mes hanches pour pouvoir dézinguer un hipster
School a schoolteacher, my finger intrigued with the trigger
Donner une leçon à un instituteur, mon doigt est intrigué par la gâchette
Hit a lick, flip a brick for the right fee
Faire un casse, écouler une brique pour le juste prix
Hotel concierge, I swipe keys
Concierge d'hôtel, je pique les clés
Sorry, but I got a fetish for cabbage
Désolé, mais j'ai un faible pour le fric
Got Obamacare fiends that got medicine habits
J'ai des amis d'Obamacare qui ont des habitudes médicamenteuses
MY mucus will mutilate
Mon mucus va mutiler
My phlegm flies
Mon flegme vole
And flattens you flapping flailing founders flipping off my dinner plate
Et aplatit vos fondateurs ratés qui battent de l'aile en train de jeter mon assiette par terre
Grizzly bear appetite, get the fraction right
Appétit d'ours grizzly, ayez la bonne fraction
Pay me more, my negotiation tool be an AT4
Payez-moi plus, mon outil de négociation est un AT4
Leave lames in the morgue
Laissez les nuls à la morgue
Or dead bitch dissection getting brain from a whore
Ou une dissection de salope morte recevant du cerveau d'une pute
You aim, you gotta shoot, the squad be cannon-proof
Vous visez, vous devez tirer, l'escouade est à l'épreuve des balles
Whole clique′s insane, spit flames right out the booth
Toute la clique est folle, crache des flammes directement de la cabine
Playing fields locked cause the Army's back in
Les terrains de jeux sont fermés parce que l'armée est de retour
Underground king shit ever since back then
Le roi du rap underground depuis toujours
In Death Reborn we disassemble and reform
Dans Death Reborn, nous démantelons et reformons
Shatter the status quo, breaking the norm
Briser le statu quo, briser la norme
Elevating to a newer height
S'élever vers une nouvelle hauteur
Getting higher than the gas price
Monter plus haut que le prix de l'essence
It's Metroid, flip the game with one life
C'est Metroid, changez le jeu avec une seule vie
Spit shells that′ll pierce through any vest
Cracher des cartouches qui transperceront n'importe quel gilet
I′m a gamer that's trapped in an NES
Je suis un joueur coincé dans une NES
I escape when they press reset
Je m'échappe quand ils appuient sur reset
This life is too short, I play hard, no regrets
Cette vie est trop courte, je joue dur, aucun regret
I spend hours on a console chain smoking cigarettes
Je passe des heures sur une console à fumer des cigarettes à la chaîne
Back before internet
Avant Internet
In the days of dual tape cassettes
À l'époque des cassettes doubles
Magnifiers melting all insects
Des loupes faisant fondre tous les insectes
You better run for the hills, got a tongue full of pills
Tu ferais mieux de courir vers les collines, j'ai la langue pleine de pilules
And a brain full of pain and a lung full of quills
Et un cerveau plein de douleur et un poumon plein de piquants
With the poisonous tip all your boys will be hit
Avec le bout empoisonné, tous tes gars seront touchés
I′m destroying this shit, I'm steroids when I spit
Je détruis cette merde, je suis des stéroïdes quand je crache
You jump into the void to avoid my clique
Tu sautes dans le vide pour éviter ma clique
I′m paranoid and sick, I'm [?] bitch
Je suis paranoïaque et malade, je suis une salope [?]
Here to save what the faggot rappers put in the grave
Ici pour sauver ce que les rappeurs pédés ont mis dans la tombe
Cassette deck in my chest I′m harder than Soundwave
Lecteur de cassettes dans ma poitrine, je suis plus dur que Soundwave
The bold and the brave I would rather be cold in a cave
Le courageux et le brave, je préférerais avoir froid dans une grotte
Hiding out than be sold like a slave
Me cacher plutôt que d'être vendu comme un esclave
Name embroiled and engraved on an old gold blade
Nom brodé et gravé sur une vieille lame d'or
Be afraid we could raid, foes homes you get slain
Ayez peur, nous pourrions faire un raid, les maisons des ennemis, vous êtes tués
I accept your surrender
J'accepte ta reddition
Yo
Yo
I'm known to behead a competitor, machete a predator
Je suis connu pour décapiter un concurrent, massacrer un prédateur
With the pen I black out like a Ebony editor
Avec le stylo, je noircis comme un rédacteur en chef d'Ebony
I've been deading rappers since Kennedy was a senator
Je tue des rappeurs depuis que Kennedy était sénateur
Ryan said ′em with obscenities my pen′s the offender
Ryan les a dits avec des obscénités, mon stylo est le délinquant
I'm underhand to a black market, dismember a rap artist
Je suis clandestin sur un marché noir, démembre un rappeur
Sell meth to Damien, hearse don′t play me for a verse
Vendre de la meth à Damien, corbillard ne me joue pas pour un couplet
Pay me for protection, I'll mangle them in a session
Payez-moi pour la protection, je vais les déglinguer en session
I′ll strangle them with a weapon, I dangle them from a ledge
Je vais les étrangler avec une arme, je vais les pendre à un rebord
An orangutan with a tec and I'm aiming, it′s my profession
Un orang-outan avec un flingue et je vise, c'est mon métier
I put 'em in a box, rectangular dimensions
Je les mets dans une boîte, dimensions rectangulaires
A coffin so I can bury 'em off in a cemetery
Un cercueil pour que je puisse les enterrer dans un cimetière
And talk like a barbarian
Et parler comme un barbare
Cut ′em like a Cesarean
Les couper comme une césarienne
Bonny and Clyde shit with the lady at Pompeii
Un truc à la Bonnie et Clyde avec la demoiselle de Pompéi
Paparazzi on me, got me feeling like Kanye
Les paparazzi sur moi, je me sens comme Kanye
Shoot past the camera, fly north to Canada
Tirer devant l'appareil photo, s'envoler vers le nord jusqu'au Canada
Samurai sword first class for the massacre
Un sabre de samouraï de première classe pour le massacre
Behold the legend, beheading rappers in seconds
Admirez la légende, décapiter des rappeurs en quelques secondes
I′m deading half of your henchmen
Je tue la moitié de tes hommes de main
The rest I'm bashing with weapons
Le reste, je les frappe avec des armes
Stop asking the question, the Army coming
Arrêtez de poser la question, l'armée arrive
Hand grenades invade your party, Dem or Republican
Des grenades à main envahissent votre fête, démocrate ou républicain
Shoving faces in ovens
Enfourner des visages dans des fours
Hear the bass? It′s thumping
Vous entendez la basse ? Ça cogne
Outerspace is outlaw, outlining your stomach
L'espace extra-atmosphérique est hors-la-loi, délimitant votre estomac
Outshining the public
Surpasser le public
Out rhyming and hustling
Dehors en train de rimer et de magouiller
You out your damn mind, doubting you can't fuck with it
Tu es fou, tu ne peux pas nier que tu ne peux pas rivaliser avec ça






Attention! Feel free to leave feedback.