Arnaldo Antunes - Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil




Ah, Mas Assim Vai Ser Difícil
Ah, Mais Assim Vai Ser Difícil
O Sr. tem alguma procuração?
Tu as une procuration ?
Estudou nessa instituição?
As-tu étudié dans cet établissement ?
Faz parte de alguma repartição?
Fais-tu partie d'un quelconque service ?
Não?
Non ?
O Sr. tem alguma indicação?
As-tu une recommandation ?
Representa alguma corporação?
Représentes-tu une société ?
Preencheu toda a documentação?
As-tu rempli toute la documentation ?
Não?
Non ?
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
O Sr. tem sempre um e outro no chão?
As-tu toujours un pied sur terre ?
Qual é a sua profissão?
Quelle est ta profession ?
Segue alguma religião?
Suis-tu une religion ?
Não?
Non ?
O Sr. enviou alguma solicitação?
As-tu envoyé une demande ?
Trouxe carta de recomendação?
As-tu apporté une lettre de recommandation ?
Conhece o estatuto e a legislação?
Connais-tu les statuts et la législation ?
Não?
Non ?
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ah, mas assim vai ser difícil
Ah, mais ainsi, ce sera difficile
Ou quer apenas dar trabalho
Ou veux-tu simplement me donner du travail
Pra esse humilde funcionário
À ce modeste employé
Que anseia dirigir a direção?
Qui aspire à diriger la direction ?





Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho


Attention! Feel free to leave feedback.