Lyrics and translation Arsenik - Quelques gouttes suffisent
Je
deale
mes
crimes
au
kilo,
coupés
sur
le
bloc,
Я
рассказываю
о
своих
преступлениях
до
килограмма,
вырезанных
на
блоке,
Choc
hostile
comme
un
glock,
Враждебный
шок,
как
Глок,
Au
stylo
distille
avec
style
au
micro
la
rage
dans
les
blocs.
На
ручке
стильно
перегоняет
в
микрофон
ярость
в
блоках.
Claque
les
bloddclot,
mate
le
beat,
l'éclate
à
coups
de
lattes,
Шлепай
по
блоддклотам,
Бей
его,
бей
его
латами,
Atmosphères
suspectes
et
lignes
plates,
ce
morceau
va
faire
date.
Подозрительная
атмосфера
и
плоские
линии,
эта
часть
будет
актуальной.
Mate
la
technique,
et
les
stigmates
sur
les
mecs,
Используй
технику
и
клейма
на
парнях,
J'nique
batte
au
poing,
ça
se
gate
dans
mon
coin,
J'tâte
le
terrain.
Я
бью
кулаком,
он
забивается
в
мой
угол,
я
нащупываю
поле.
Gat,
vocal
L.I.N.O,
CAL.B.O
local
fléau,
Гат,
вокал
L.
I.
N.
O,
CAL.B.
O
местное
бедствие,
Focalise
l'attention
sur
le
poisson
dans
le
bocal.
Сосредоточьте
внимание
на
рыбе
в
банке.
Guette
le
sultan,
j'ai
plus
l'temps,
Присмотри
за
султаном,
у
меня
больше
нет
времени.,
J'exporte
mon
culte
en
territoire
ennemi,
Я
экспортирую
свой
культ
на
вражескую
территорию,
Pour
les
beaufs
c'est
insultant.
Для
красавчиков
это
оскорбительно.
Je
gerbe
du
verbe
mutant,
acerbe
luttant,
Я
сноп
глагола
мутант,
острая
борьба,
Parmi
la
mauvaise
herbe,
débute
en
rimes
brutes
et
débitant
sec.
Среди
сорняков,
начинающихся
в
грубых
рифмах
и
сухих.
Depuis
l'temps
qu'on
discute,
je
t'en
balance
un
chouïa,
За
то
время,
что
мы
с
тобой
болтаем,
я
отвешиваю
тебе
шуйю.,
Un
truc,
protège
ta
nuque
quand
j'éduque
mes
rhouyas.
Одна
вещь,
Защити
свой
затылок,
когда
я
буду
обучать
своих
Руй.
Un
bête
de
beat
lourd
comme
Boo-ya,
Тяжелый
ударный
зверь,
такой
как
Бу-я,
Impec,
un
Shure
SM58,
pour
la
guérilla
on
fourre.
Импек,
Шуре
СМ58,
для
Партизан
мы
пичкаем.
Scarlas
doués,
Dieu
soit
loué,
voué
à
ma
cause,
Одаренные
скарласы,
слава
Богу,
преданы
моему
делу,
Un
seul
souhait,
faire
échouer
leurs
plans,
le
fouet
claque,
Одно
лишь
желание,
сорвать
их
планы,
хлестнуть
кнутом,
Ton
clan
claque
des
seufs,
un
black
neuf
milli,
un
clic-clac,
Твой
клан
хлопает
в
ладоши,
черный
девятимиллионный,
щелчок-щелчок,
Une
flaque
ta
clique
en
simili
craque.
Лужа
в
твоей
искусственной
клике
трескается.
Braque
les
spots,
billy,
sur
moi
et
mes
potes,
Снимай
очки,
Билли,
на
мне
и
моих
друзьях,
Illico
raque
pour
mes
tracks,
mes
délits,
black
machiavélique
mac.
Нелицеприятный
бред
за
мои
треки,
мои
проступки,
черный
макиавеллиевый
Мак.
Lino
attaque,
allume
un
cierge
pour
ses
ennemis,
Лино
атакует,
зажигает
бенгальский
огонь
для
своих
врагов,
Les
vrai
amis
se
font
rares
comme
les
pucelles
rue
st
Denis.
Настоящие
друзья
встречаются
редко,
как
горничные
на
улице
Сен-Дени.
J'rap
mon
calvaire
du
bon
coté
du
revolver,
Я
стучу
по
своей
Голгофе
с
правой
стороны
револьвера.,
Et
vole
vers
les
sommets,
survole
la
métropole.
И
летит
к
вершинам,
пролетает
над
мегаполисом.
Vers
nucléaires
versés
à
la
manière
duau,
Ядерные
черви,
вылитые
в
стиле
дуау,
Les
flammes
forment
un
cerceau,
Пламя
образует
обруч,
Chez
nous
les
tombes
sont
plus
nombreuses
que
les
berceaux.
У
нас
могил
больше,
чем
колыбелей.
Versatiles
averses,
style
du
reptile
sur
version,
Универсальные
ливни,
стиль
рептилий
по
версии,
Crée
le
doute
dans
les
esprits,
et
laisse
des
silhouettes
à
la
craie.
Порождает
сомнения
в
умах
и
оставляет
силуэты
мелом.
Je
lutte
contre
mes
mauvais
penchants,
Я
борюсь
со
своими
дурными
наклонностями,
T'es
dans
le
champ
du
viseur,
du
sabre
le
coté
tranchant.
Ты
в
поле
зрения,
сабля
на
острие.
Le
briseur
d'os,
le
gosse
cosmique,
la
rime
atroce,
Разрушитель
костей,
космический
ребенок,
мучительная
рифма,
Micro
big
boss,
Lino
bosse
et
brosse
le
portrait
Micro
биг
босс,
Линолиум
горб
и
кисть,
портрет
Féroce
du
mec
frustré
qui
erre,
du
jeune
en
colère,
Жестокость
разочарованного
парня,
который
бродит
по
дому,
разъяренного
молодого
человека,
Qui
veut
des
queche
avec
autant
d'zéros
que
sur
ses
bulletins
scolaires.
Кому
нужны
Кече
с
таким
количеством
нулей,
как
в
его
школьных
бюллетенях.
Je
n'tolère
plus,
accepte
le
challenge,
range
ta
merde,
Я
больше
не
терплю,
принимаю
вызов,
убираю
свое
дерьмо.,
Et
dans
les
molaires,
mange
mon
bouquet
d'phalanges.
А
в
коренных
зубах
съешь
мой
букет
фаланг.
En
l'air,
lève
ton
bras
et
roule
ton
bedo,
В
воздухе,
поднимите
руку
и
катите
свое
Бедо,
Jeune
fille
roule
ton
bonda,
seconde
après
seconde
j'nédo.
Молодая
девушка
катит
свою
Бонду,
секунда
за
секундой
я
не
знаю.
Monte
mon
credo,
ondes
de
choc,
rimes
profondes,
Поднимите
мое
кредо,
ударные
волны,
глубокие
рифмы,
J'plaide
au
micro
pour
les
mecs
qui
innondent
les
halls.
Я
выступаю
в
микрофон
за
парней,
которые
наводняют
вестибюли.
J'nédo,
l'ex-gaule
flippe
quand
j'parle
de
révolte,
Я
недо,
бывший
галлиец
пугается,
когда
я
говорю
о
восстании,
Arsenik
pour
tous
mes
frères
dans
l'coltard,
j'augmente
les
volts.
Арсеник
для
всех
моих
братьев
в
кольтарде
я
увеличиваю
вольты.
Recrache
mon
art
et
lâche
tout,
tu
gaches
mes
mots,
Выплюнь
мое
искусство
и
брось
все,
ты
обманываешь
мои
слова.,
Lâche,
arrache
toi
minot,
crache
ou
paie
cash.
Отпусти,
сорви
с
себя
майно,
плюнь
или
заплати
наличными.
Mon
flow
clash,
les
faux
se
cachent
et
matent
les
dégats
causés
de
loin,
Мое
столкновение
потоков,
подделки
скрываются
и
наносят
ущерб,
причиненный
издалека,
Mache
mesains,
se
gouachent
sur
mes
lyrics.
Mache
mesains,
пожалуйста,
обратите
внимание
на
мои
тексты
песен.
Apaches,
hache
en
main,
se
fachent
en
vain,
Апачи
с
топором
в
руках
тщетно
мечутся,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaelino M'bani, Calbony M'bani, Waiki Jimmy Mulamba
Attention! Feel free to leave feedback.