Arta - Psst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arta - Psst




Psst
Psst
میبندی برا پنج تا بیبی خالی
Tu fais des allers-retours pour cinq bébés inutiles
با ما تو برنامه ای جایی
Avec nous, tu es dans un programme, quelque part
میری و اسمی اَ ما نمیاری
Tu pars et tu ne nous mentionnes pas
آره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois
اینکه تو میخوری مالی نی بدبخت
Ce n'est pas parce que tu manges qu'on est malchanceux
اینجا که تو داری میشاشی ما ریدیم قبلا
Ici, tu es en train de t'enfoncer, nous avons déjà baissé les bras
اون موقع که تو کوچه با توپ بازی میکردی
Quand tu jouais au ballon dans la rue
من توپامو میدادم باش بازی میکردن
Je donnais mon ballon pour que les autres jouent
پیست؛ چیه؟ پاچیدی بدبخت
Pist, quoi ? Tu es malchanceux, mon pauvre
پیست؛ حالیت نی نه اصلا
Pist, tu n'as aucune idée, non, pas du tout
پاشو برو تا نزدمت
Lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
هرچی خوب باشه من اونو برمیدارم
Tout ce qui est bien, je le prends
خالکوبی نه ولی تتشو در میارم
Pas de tatouage, mais je retire le tatouage
زیر پتو خنک تا صبح
Sous la couverture, frais jusqu'au matin
واست همونو تخت میخوابم
Je te dors dans le même lit
پاشو برو مگه خونه نداری
Lève-toi et va-t'en, tu n'as pas de maison ?
بیست چهاری روی موادی
24 heures sur 24 sur les drogues
جایزه گوز طلایی برا تو
Un prix pour un pet d'or pour toi
قناری کی گفته خوبه درآری عنشو؟
Qui a dit que le canari est bon pour sortir ses excréments ?
اگه سوژه نداری خفه شو
Si tu n'as pas de sujet, tais-toi
پاشو برو، پاشو برو، پس
Lève-toi et va-t'en, lève-toi et va-t'en, alors
پاشو برو، خفه شو
Lève-toi et va-t'en, tais-toi
پاشو برو، پاشو برو تا نزدمت
Lève-toi et va-t'en, lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
پاشو برو، تا نزدمت
Lève-toi et va-t'en, avant que je ne te frappe
همین الان، دارم من عجله
Maintenant, je suis pressée
رو مخمی، از اولشـــ
Tu me tapes sur les nerfs, dès le début
پاشو برو، تا نزدمت، تا نزدنت
Lève-toi et va-t'en, avant que je ne te frappe, avant que je ne te frappe
دافت بغلمه، نظرمه
Tu es stupide, c'est mon avis
پیست، پاشو برو تا نزدمش
Pist, lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
پاشو برو تا نزدمش
Lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
پاشو برو تا نزدمش
Lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
پاشو برو تا نزدمش
Lève-toi et va-t'en avant que je ne te frappe
انقدر دوده تو اَه
Tant de fumée dans l'air
میشن همه تو بخوری
Tout le monde s'en rend compte quand tu manges
منم تو گروه جوزی
Je suis aussi dans le groupe de Jozi
نمیخوام گیر بدم بت
Je ne veux pas m'accrocher à toi
نمیخوره، نمیخوره هیچ جوره بم گروه خونیت
Il ne mange pas, il ne mange pas, il ne s'accroche à ton groupe sanguin en aucune façon
اینجا همه منو میشناسن تو گوزه کدوم کونی!؟
Ici, tout le monde me connaît, tu es un cul dans quel trou ?
کوری میگه نظرته
La cécité dit que c'est ton avis
بکنمیش عقب بنز
Je te mets derrière une Mercedes
ببریمش یه جا حالشو جا بیارمو بندازیمش بغل لیک
Je l'emmène quelque part pour qu'il se remette et je le laisse à côté de League
هنوز زیرمی آ
Toujours sous moi
ببین گوش میدن کل شهر چی
Regarde ce que toute la ville écoute
تو مث کیرمی داش
Tu es comme une bite, mon pote
حال میکنیم هرچی گنده تر شی
On s'amuse quand tu deviens plus gros
میبندی چنتا بیبی خالی
Tu fais des allers-retours pour quelques bébés inutiles
با ما تو برنامه ای جایی
Avec nous, tu es dans un programme, quelque part
میری و اسمی اَ ما نمیاری
Tu pars et tu ne nous mentionnes pas
آره باشه دوبار اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois, ouais, d'accord, encore une fois
اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois
باشه باشه باشه برو باشه باشه باشه باشه خدافظ
D'accord, d'accord, d'accord, va-t'en, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, au revoir
اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois
باشه باشه خدافظ
D'accord, d'accord, au revoir
این دفعه رو چاقال دوستانه بت میگم
Cette fois, mon pote, je te le dis amicalement
کاری بات ندارم خایه نکن
Je n'ai rien à voir avec toi, ne sois pas un con
میشناسی منو من هیج جایی نمیرم
Tu me connais, je ne vais nulle part
بگایی شه داشتم سابقشو
Je l'avais dans le passé
اعصاب منو نگا الکی پسر
Regarde mes nerfs, arrête de jouer, mon petit
بهم نزن نه حال منو
Ne me touche pas, ni mon état
چون من همه دورم دوس دارن گیر بدن
Parce que tous ceux qui m'entourent aiment s'accrocher
نگاییدیم از ما بهترو
Nous n'avons pas vu de meilleur que nous
اره باشه دوبار اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois, ouais, d'accord, encore une fois
اره باشه دوبار اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois, ouais, d'accord, encore une fois
اره باشه دوبار اره باشه دوبار اره باشه دوبار
Ouais, d'accord, encore une fois, ouais, d'accord, encore une fois, ouais, d'accord, encore une fois
پاشو برو(پیست) تا نزدمت(پیست)
Lève-toi et va-t'en (Pist) avant que je ne te frappe (Pist)
همین الان (پیست)دارم من عجله(پیست)
Maintenant (Pist) Je suis pressée (Pist)
رو مخمی(پیست) از اولش
Tu me tapes sur les nerfs (Pist) depuis le début
پاشو برو(پیست)
Lève-toi et va-t'en (Pist)





Writer(s): Arta Arta Mir


Attention! Feel free to leave feedback.