Lyrics and translation Arun Alat - Innaleyum (From "Kavi Uddheshichathu")
Innaleyum
ennazhake
Каждый
день
со
мной
Ninnodennoriyaadaan
Только
мысли
о
тебе,
Njaanivde
ninnathu
nee
Я
здесь,
а
ты
Kaanathengo
poi.
Ушла,
не
увидев
меня.
Ravurangum
velayil
В
лучах
заката,
Panineeru
peyyum
cholayil
В
словах,
льющихся
как
слезы,
Njaanoraardra
sungandamaay.
Я
- нежный
аромат.
Kanave...
Мечта...
Innaleyum
ennazhake
Каждый
день
со
мной
Ninnodennoriyaadaan
Только
мысли
о
тебе,
Njaanivde
ninnathu
nee
Я
здесь,
а
ты
Kaanathengo
poi.
Ушла,
не
увидев
меня.
Annonnum
cholliyathilla
njaan
Я
ничего
не
сказал,
Ennilunarna
kinaavukal
Слёзы,
что
во
мне,
Ullilunarnoru.
Затаились
внутри.
Njaan
pakarneelaa.
Я
- синева
бабочки.
Jeevanil
pinneyum
В
дальнейшей
жизни
Thengalaay
nin
ormakal
Твои
воспоминания
как
мёд,
Pandengo
peythoru
mazhayil
Я
несу
в
дожде,
который
льёт,
Ninnodothannoru
kudayil
Вместе
с
тобой
под
одним
зонтом.
Njaan
ninnaloen
aathmaavilullil
thengi.
Я
растворился
в
твоей
душе.
Veendumaa
naalukal
Бесконечные
дни
Thedunnu
njaan.
Я
провожу.
Innaleyum
ennazhake
Каждый
день
со
мной
Ninnodennoriyaadaan
Только
мысли
о
тебе,
Njaanivde
ninnathu
nee
Я
здесь,
а
ты
Kaanathengo
poi.
Ушла,
не
увидев
меня.
Innengum
nin
chiri
pookkalaay
Твоя
улыбка
сегодня
- цветок,
Nin
manamaake
nilaavumaay
En
anuraagam
arinjidaan
Твой
разум
- луна.
Чтобы
понять
мою
любовь
Ne
orungilaa...
Ты
одна...
Naalithal
poovupol
С
сотнями
цветов
Paadiveenu
sandhyakal
Я
пел
тебе
в
сумерках,
Sindoora
kadavinarike
Украшаясь
красной
краской,
Mandaara
karayil
neele
Окрашиваясь
в
синий
цвет
дерева
мандара,
Njaan
ninne
thedi
thedi
Я
искал
тебя,
Kaalangal
maari
poyi.
И
годы
прошли.
Aa
swaram
kelkkuvaan
Чтобы
услышать
тот
голос
Kaathorthu
njaan.
Я
жду.
Innaleyum
ennazhake
Каждый
день
со
мной
Ninnodennoriyaadaan
Только
мысли
о
тебе,
Njaanivde
ninnathu
nee
Я
здесь,
а
ты
Kaanathengo
poi.
Ушла,
не
увидев
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.