Lyrics and translation Ash Kidd - CHEROKEE
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да
J′vois
les
lumières
du
port
et
du
marché
Я
вижу
огни
порта
и
рынка
Les
daronnes
les
sachets
et
les
mains
fermes
Девочки
с
пакетиками
и
твердыми
руками
J'vois
les
petits
qui
courent
vers
l′école
ou
j'ai
séché
Я
вижу,
как
малыши
бегут
в
школу,
или
я
высохла.
Celle
qui
m'enferme
Та,
что
запирает
меня.
J′ai
ton
pouce
sur
ma
nuque
quand
tes
yeux
me
parlent
d′amour
Я
держу
твой
большой
палец
у
себя
на
затылке,
когда
твои
глаза
говорят
мне
о
любви
On
s'aimera
pour
un
temps
et
on
s′oubliera
pour
toujours
Мы
полюбим
друг
друга
на
какое-то
время
и
забудем
друг
друга
навсегда
Mais
faut
pas
s'en
faire
Но
надо
сделать
Toi
t′es
comme
moi
Ты
такой
же,
как
я.
Avec
un
peu
moins
de
défauts
С
чуть
меньшим
количеством
недостатков
Seul,
la
nuit
je
ride
Один,
ночью
я
катаюсь
J'suis
dans
ton
âme
j′sais
pas
pourquoi
Я
в
твоей
душе,
я
не
знаю
почему.
Dans
le
métro,
je
regarde
les
gens,
les
stations
В
метро
я
смотрю
на
людей,
на
станции
J'gouttais
au
fruit
de
la
passion,
nan,
nan
Я
капал
на
маракуйю,
нет,
нет,
нет.
Fumes
la
drogue,
un
p'tit
peu
Курит
наркотики,
немного.
J′te
caresse,
comme
tu
veux
Я
ласкаю
тебя,
как
ты
хочешь.
Je
m'en
irai
le
matin
Я
уйду
утром.
Parce
que
je
n′ai
Потому
что
у
меня
нет
Plus
de
cœur
Больше
сердца
Que
des
billets
dans
les
mains
Только
банкноты
в
руках
Moi
j'suis
comme
toi,
comme
toi
Я
такой
же,
как
ты,
такой
же,
как
ты
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sur
les
boulevards
На
бульварах
Trop
tard,
c′est
noir
Слишком
поздно,
уже
темно.
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Comme
les
déserts
sur
Mali
Как
пустыни
на
Мали
Dans
les
ruelles
du
Dalaï
В
переулках
Далая
Dans
un
de
mes
paradis
В
мой
рай
Pour
toutes
les
femmes
de
ma
vie
Для
всех
женщин
в
моей
жизни
J'fume
un
blunt
dans
le
Cherokee
Я
курю
тупое
мясо
в
Чероки
Si
je
rêve,
c′est
de
toi
rouquine
(rouquine)
Если
я
мечтаю,
это
о
тебе,
рыжая
(рыжая)
A
ta
porte
j'arrête
pas
de
toquer
У
твоей
двери
я
не
перестаю
стучать
J'tiens
les
roses
comme
un
Playmobil
Я
держу
розы,
как
плей-Мобил.
Toi
t′es
comme
moi
Ты
такой
же,
как
я.
Avec
un
peu
moins
de
défauts
С
чуть
меньшим
количеством
недостатков
Tous
les
samedis
soirs
Каждую
субботу
вечером
J′suis
dans
ton
âme,
j'sais
pas
pourquoi
Я
в
твоей
душе,
я
не
знаю
почему.
Je
regarde
les
gens
les
stations
Я
смотрю
на
людей
на
станциях
J′goutais
au
fruit
de
la
passion
Я
капал
на
плод
страсти.
Fumes
la
drogue,
un
p'tit
peu
Курит
наркотики,
немного.
J′te
caresse
(dans
le
lit),
comme
tu
veux
Я
ласкаю
тебя
(в
постели),
как
ты
хочешь
Je
m′en
irai
le
matin
parce
que
je
n'ai
Я
уйду
утром,
потому
что
у
меня
нет
Plus
de
cœur
Больше
сердца
Que
des
billets
dans
les
mains
Только
банкноты
в
руках
Moi
j'suis
comme
toi,
comme
toi
Я
такой
же,
как
ты,
такой
же,
как
ты
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sur
les
boulevards
На
бульварах
Trop
tard,
c′est
noir
Слишком
поздно,
уже
темно.
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ashkidd, Louis Dureau, S2keyz
Attention! Feel free to leave feedback.