Lyrics and translation Asha Bhosle - Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
Hmm
hmm...
Hmm
hmm...
Ho.ho.
Ho.ho.
Aha.
aha.
Aha.
aha.
Aaiye
meherbaan
baithiye
jaane
jaan
Venez,
mon
cher,
asseyez-vous,
mon
amour
Shauk
se
liijiyegi
ishq
ki
imthihaan
Avec
plaisir,
vous
prendrez
l'examen
de
l'amour
Aaiye
meherbaan
baithiye
jaane
jaan
Venez,
mon
cher,
asseyez-vous,
mon
amour
Shauk
se
liijiyegi
ishq
ki
imthihaan
Avec
plaisir,
vous
prendrez
l'examen
de
l'amour
Aaiye
meherbaan...
Venez,
mon
cher...
Kaise
ho
tum
naujwaan
kitne
haseen
mehmaan
Comment
allez-vous,
jeune
homme,
vous
êtes
un
invité
si
beau
Kaise
ho
tum
naujwaan
kitne
haseen
mehmaan
Comment
allez-vous,
jeune
homme,
vous
êtes
un
invité
si
beau
Kaise
karun
mein
bayaan
dil
ki
nahi
hai
zubaan
Comment
puis-je
le
dire,
mon
cœur
n'a
pas
de
langue
Kaise
karun
mein
bayaan
dil
ki
nahi
hai
zubaan
Comment
puis-je
le
dire,
mon
cœur
n'a
pas
de
langue
Aaiye
meherbaan
baithiye
jaane
jaan
Venez,
mon
cher,
asseyez-vous,
mon
amour
Shauk
se
liijiyegi
ishq
ki
imthihaan
Avec
plaisir,
vous
prendrez
l'examen
de
l'amour
Aaiye
meherbaan...
Venez,
mon
cher...
Dekha
machal
ke
jidhar
bijli
gira
di
udhar
Regardez,
où
la
foudre
a
frappé
en
se
tortillant
Dekha
machal
ke
jidhar
bijli
gira
di
udhar
Regardez,
où
la
foudre
a
frappé
en
se
tortillant
Kis
ka
jala
aashiyana
bijli
ko
ye
kya
khabar
Dont
la
maison
a
brûlé,
la
foudre
ne
sait
pas
ça
Kis
ka
jala
aashiyana
bijli
ko
ye
kya
khabar
Dont
la
maison
a
brûlé,
la
foudre
ne
sait
pas
ça
Aaiye
meherbaan
baithiye
jaane
jaan
Venez,
mon
cher,
asseyez-vous,
mon
amour
Shauk
se
liijiyegi
ishq
ki
imthihaan
Avec
plaisir,
vous
prendrez
l'examen
de
l'amour
Aaiye
meherbaan
baithiye
jaane
jaan
Venez,
mon
cher,
asseyez-vous,
mon
amour
Shauk
se
liijiyegi
ishq
ki
imthihaan
Avec
plaisir,
vous
prendrez
l'examen
de
l'amour
Aaiye
meherbaan...
Venez,
mon
cher...
Rate the translation
1
Chanda Mama Door Ke (From Vachan)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
Attention! Feel free to leave feedback.