Lyrics and translation Asha Bhosle - Arre Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab
Arre Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab
Arre Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse
Ghoonghat
to
zara
odho
Soulève
légèrement
ton
voile
Aha
maano
kaha
ab
tum
ho
javaan
Ah,
je
suppose
que
tu
es
une
jeune
femme
maintenant
Meri
jaan
ladakapan
chhodo
Ma
chérie,
laisse
tomber
tes
manières
enfantines
Jab
meri
chunariya
malamal
kee
Quand
mon
étole
était
en
mousseline
Phir
kyon
na
phiroon
jhalki-jhalki
Pourquoi
ne
me
promenais-je
pas
en
clignant
des
yeux
?
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab...
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse...
Koi
jo
mujhako
haath
lagaayegaa
Si
quelqu'un
me
touche
Haath
na
usake
aaoongi
Je
n'irai
pas
à
lui
Mai
tere
man
ki
laal
pari
hoon
re,
Je
suis
la
fée
rouge
de
ton
cœur,
Man
mein
tere
ud
jaaoongi...
(2)
Je
m'envolerai
dans
ton
cœur...
(2)
Tum
pari
to
zaroor
ho,
par
badi
mashahoor
ho
Tu
es
une
fée,
c'est
sûr,
mais
tu
es
très
célèbre
Jab
meri
chunariya
malamal
ki...
Quand
mon
étole
était
en
mousseline...
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab...
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse...
Dekhake
tarase
laakh
ye
bhanvare
En
me
voyant,
des
milliers
de
papillons
se
languissent
Aur
inhen
tarasaaoongi
Et
je
les
ferai
languir
Teri
gali
ki
ek
kali
hoon,
Je
suis
une
fleur
dans
ta
rue,
Tere
gale
lag
jaaungi...
(2)
Je
viendrai
me
blottir
dans
tes
bras...
(2)
Tum
kali
to
zaroor
ho,
par
badi
mashahoor
ho
Tu
es
une
fleur,
c'est
sûr,
mais
tu
es
très
célèbre
Jab
meri
chunariya
malamal
ki...
Quand
mon
étole
était
en
mousseline...
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab...
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse...
Daalake
ghunghata
roop
ko
apane
En
jetant
un
voile
sur
ta
beauté
Aur
nahi
main
chhupaaungi
Je
ne
me
cacherai
plus
Sundari
banake
teri
balamavaa,
En
te
faisant
belle
mon
bien-aimé,
Aaj
to
main
laharaungi...
(2)
Je
vais
m'amuser
aujourd'hui...
(2)
Sundari
to
zaroor
ho,
par
badi
mashahoor
ho
Tu
es
belle,
c'est
sûr,
mais
tu
es
très
célèbre
Jab
meri
chunariya
malmal
ki...
Quand
mon
étole
était
en
mousseline...
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab...
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse...
Jab
meri
chunariya
malamal
ki...
Quand
mon
étole
était
en
mousseline...
Are
yaar
meri
tum
bhi
ho
gazab
Oh
mon
amour,
tu
es
si
fougueuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.