Ashanti feat. Ty Dolla $ign - Say Less (feat. Ty Dolla $ign) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashanti feat. Ty Dolla $ign - Say Less (feat. Ty Dolla $ign)




Say Less (feat. Ty Dolla $ign)
Dis moins (feat. Ty Dolla $ign)
Mustard on the beat, hoe
Mustard sur la prod, ma belle
Pull up to the party (party)
Arrive à la soirée (soirée)
Jewels all on my body (my body)
Des bijoux partout sur moi (sur moi)
Your chick on my body (my body)
Ta meuf sur moi (sur moi)
They can't tell me nothing, no
Ils n'ont rien à me dire, non
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Genre arrête, ces salopes là-bas, elles ne font pas le buzz
Ay, we gonna order more bottles
On va commander plus de bouteilles
And they can't tell me nothing, no (yeah yeah)
Et ils n'ont rien à me dire, non (ouais ouais)
Like get in my face, say less (say less)
Genre viens me parler, dis moins (dis moins)
If it ain't about the money, say less (say less)
Si ça ne parle pas d'argent, dis moins (dis moins)
If he ain't from the clique, say less
S'il n'est pas du crew, dis moins
Bitch, say less
Salope, dis moins
Got my woes with me (with me)
J'ai mes amis avec moi (avec moi)
Young nigga got the pool with me (on me)
Jeune mec, j'ai la piscine avec moi (sur moi)
Make it rain, got a budget on me (on me)
J'envoie des billets, j'ai un budget sur moi (sur moi)
Blow a check, got bands on me
J'envoie un chèque, j'ai des liasses sur moi
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
Dis, qu'est-ce que tu veux dire ? (Oh ouais)
This is your body
C'est ton corps
Ain't no way I could hide it
Je ne peux pas le cacher
I wanna be your top supplier
Je veux être ton meilleur fournisseur
'Cause I'll provide this all to you
Parce que je te fournirai tout ça
To you, to you, to you, to you
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
'Cause I'll provide this all
Parce que je te fournirai tout ça
Pull up to the party (party) (yeah yeah)
Arrive à la soirée (soirée) (ouais ouais)
Jewels all on my body (my body)
Des bijoux partout sur moi (sur moi)
Your chick on my body (my body)
Ta meuf sur moi (sur moi)
They can't tell me nothing, no
Ils n'ont rien à me dire, non
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Genre arrête, ces salopes là-bas, elles ne font pas le buzz
Ay, we gonna order more bottles
On va commander plus de bouteilles
And they can't tell me nothing, no (yeah yeah)
Et ils n'ont rien à me dire, non (ouais ouais)
Like get in my face, say less (say less)
Genre viens me parler, dis moins (dis moins)
If it ain't about the money, say less (say less)
Si ça ne parle pas d'argent, dis moins (dis moins)
If he ain't from the clique, say less
S'il n'est pas du crew, dis moins
Bitch, say less
Salope, dis moins
Got my woes with me (with me)
J'ai mes amis avec moi (avec moi)
Young nigga got the pool with me (on me)
Jeune mec, j'ai la piscine avec moi (sur moi)
Make it rain, got a budget on me (on me)
J'envoie des billets, j'ai un budget sur moi (sur moi)
Blow a check, got bands on me
J'envoie un chèque, j'ai des liasses sur moi
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
Dis, qu'est-ce que tu veux dire ? (Oh ouais)
This is your body
C'est ton corps
Ain't no way I could hide it
Je ne peux pas le cacher
I wanna be your top supplier
Je veux être ton meilleur fournisseur
'Cause I'll provide this all to you
Parce que je te fournirai tout ça
The only kind of love you'll ever need, baby
Le seul genre d'amour dont tu auras jamais besoin, mon chéri
I'm the one you better know when you see it
Je suis celui que tu devras reconnaître quand tu le verras
Tell Ashanti got you weak in the knees, babe
Dis à Ashanti qu'elle te rend faible au genoux, bébé
And you gon' hit the homies next weekend
Et tu vas frapper tes potes le week-end prochain
'Cause I'ma put that good on you
Parce que je vais te mettre du bon sur toi
Like a woman should on you
Comme une femme le devrait sur toi
That new engine that could on you
Ce nouveau moteur qui pourrait sur toi
Make that thing go, chugga chugga, chugga, chugga, chugga
Fais que ça aille, chugga chugga, chugga, chugga, chugga
I will give you everything you need, babe
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, mon chéri
Everything you say
Tout ce que tu dis
And you can have everything on me
Et tu peux avoir tout sur moi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Everything on me, yeah
Tout sur moi, ouais
(Mustard on the beat)
(Mustard sur la prod)
(Just pull up)
(Juste arrive)
Pull up to the party (party)
Arrive à la soirée (soirée)
Jewels all on my body (my body)
Des bijoux partout sur moi (sur moi)
Your chick on my body (my body)
Ta meuf sur moi (sur moi)
They can't tell me nothing, no
Ils n'ont rien à me dire, non
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Genre arrête, ces salopes là-bas, elles ne font pas le buzz
Ay, we gonna order more bottles
On va commander plus de bouteilles
And they can't tell me nothing, no (yeah yeah)
Et ils n'ont rien à me dire, non (ouais ouais)
Like get in my face, say less (say less)
Genre viens me parler, dis moins (dis moins)
If it ain't about the money, say less (say less)
Si ça ne parle pas d'argent, dis moins (dis moins)
If he ain't from the clique, say less
S'il n'est pas du crew, dis moins
Bitch, say less
Salope, dis moins
Got my woes with me (with me)
J'ai mes amis avec moi (avec moi)
Young nigga got the pool with me (on me)
Jeune mec, j'ai la piscine avec moi (sur moi)
Make it rain, got a budget on me (on me)
J'envoie des billets, j'ai un budget sur moi (sur moi)
Blow a check, got bands on me (yeah)
J'envoie un chèque, j'ai des liasses sur moi (ouais)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
Dis, qu'est-ce que tu veux dire ? (Oh ouais)





Writer(s): ASHANTI S. DOUGLAS, TE WHITI TE RANGITEPAIA MATAA WARBRICK, LEWIS BERESFORD HUGHES, TYRONE GRIFFIN, NICHOLAS VALENTINO AUDINO, DIJON ISAIAH MCFARLANE


Attention! Feel free to leave feedback.