Lyrics and translation Ashs The Best feat. Dip Doundou Guiss - Ndogal

Ndogal

Nitt ak doundam, nitt ak mélokan'am, nitt ak jeufinam
Y'allah ak meuninam, bayal sa warr
Ko khamoul dioud'am
Khamo thiossan'am, bayiko mou dem
Y'allah ak ndogalam topal sa wayy
Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Dougou si beugeu si guen
Dioudou di diéguési déh
Louxouss dou guéner billet
Dougou pour gniko fi beuy
Mounouma dokh si digue ndokh wayé bougou ma khof di tindi lokh
Deukeu di wax si nitt lou bone
Bo déwé guiss god do sigui khol ko
How lies on me eyes, (on me)
Loutax nga tek ma beut té guissoumala
Eyes on me why?
How eye on me (on me)
Life dou nonou menyeah!
Sokhor dey leundeumeul sama rouh,
Kignane dafey peundeul sama yourr
Y'allay xam xam, y'allay mbeuguel, y'allay am am
Y'allay mbecté
Life yakoy jugé moley teuthi
Life yakoy guédeu yakoy néxal
Life daley fowé ngen deugeul
Life geunoul kawé soufou bop

Gorr dey nangou ndogal (gorr dey nangou ndogal)
Nanto di ker kéra diam gni
Dou sagane sank lap té do dougn, do set do sélal
Do kham boromam

Ouuhh... aaaah... hé am y'allah niakeu y'allah
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah bay sa tool
Ouuhh... aaaah... nato di kér kéra diam
Ouuhh... aaaah... y'allah yallah nagn ko gnane

Ндогал

С ритмом и мелодией, с радостью и игрой,
Вместе с моими близкими, забывая о заботах.
Моя дорогая, не хмурься,
Улыбнись, моя красивая, не уходи.
Давай танцевать ндогал, отбросив все проблемы.
Они говорят, ндогал сводит с ума (они говорят, ндогал сводит с ума)
Танцуя, забываешь обо всем,
Забываешь о боли, о заботах, о проблемах.
Моя дорогая, не хмурься.

Ооо... ааа... давай, дорогая, давай!
Ооо... ааа... давай, давай, отбрось все заботы.
Ооо... ааа... танцуя, забываешь обо всем.
Ооо... ааа... давай, давай, забудь о проблемах.

Пусть льется пот, пусть кружится голова,
Пусть дрожит тело в ритме,
Роскошь - не деньги,
А быть рядом с тобой.
Я смотрю на тебя, и мое сердце бьется сильнее, моя дорогая, я теряю голову от тебя.
Я смотрю на тебя, и понимаю, что ты - моя судьба,
Ты - моя королева, и я буду следовать за тобой.
Почему ты смотришь на меня так? (на меня)
Твой взгляд пронзает меня, и я теряюсь.
Почему ты смотришь на меня?
Твой взгляд... (на меня)
Жизнь прекрасна!
Улыбка твоя освещает мою душу,
Твой взгляд разжигает огонь в моем сердце.
Давай танцевать, давай веселиться, давай любить,
Давай наслаждаться жизнью.
Жизнь - это суд, где каждый получит по заслугам,
Жизнь - это падение и взлет,
Жизнь - это борьба, где нужно быть сильным,
Жизнь - это мгновение, которое нужно ценить.

Они говорят, ндогал сводит с ума (они говорят, ндогал сводит с ума)
Танцуя, забываешь обо всем,
Забываешь о боли, о заботах, о проблемах.
Моя дорогая, не хмурься.

Ооо... ааа... давай, дорогая, давай!
Ооо... ааа... давай, давай, отбрось все заботы.
Ооо... ааа... танцуя, забываешь обо всем.
Ооо... ааа... давай, давай, забудь о проблемах.