Lyrics and translation ASIA ENGINEER - Re:逢いたい feat.Tiara
叶わない恋なら
今すぐにそう言って
если
это
любовь,
которой
не
суждено
сбыться,
скажи
об
этом
прямо
сейчас,
これ以上
もう待てないよ
я
больше
не
могу
ждать.
届かない切なさも
逢いたいこの気持ちも
Я
хочу
увидеть
это
чувство,
даже
если
я
не
могу
постичь
печаль,
я
хочу
увидеть
это
чувство,
悔しいけど
全部キミのせい
прости,
но
это
все
твоя
вина.
誰より特別だと感じてしまう
優しさに勘違いしちまう
меня
ошибочно
принимают
за
доброту,
которая
заставляет
меня
чувствовать
себя
более
особенной,
чем
кто-либо
другой.
会う度に増してく好きと不安
悔しいけど惚れた弱みさ
каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
это
усиливается,
и
я
беспокоюсь
о
своей
любви,
но
я
- слабость,
в
которую
я
влюбился.
キミだけのオンリーワンになりたくて
一人占めしたくて
я
хочу
быть
твоей
единственной,
я
хочу
занять
одного
человека.
でも言えない自分の情けなさに
深いため息
но
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать.
寒い夜に一人
携帯片手にため息ポツリポツリ
холодной
ночью
один
сотовый
телефон
вздохнул
в
одной
руке.
降り出した雨
誘いだした涙
問い合わせる度に増す切なさ
Начавшийся
дождь,
слезы,
которые
начали
заманивать
меня,
боль,
которая
усиливается
каждый
раз,
когда
я
прошу
明け方までには止むという予報
自分に重ねても寂しさ
Прогноз,
что
это
прекратится
к
рассвету,
даже
если
это
наложится
на
мое
одиночество
消えないまま
募る想い
頬を伝う
Я
передаю
чувства,
которые
набираю,
не
исчезая
при
этом.
冷たい雨の中幸せそうに
Счастлив
под
холодным
дождем
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人
ふと見た窓の外に
Плечом
к
плечу,
два
человека
шли
с
1 зонтиком
За
окном,
я
вдруг
увидел
ガラス曇らせた深いため息
Матовое
стекло,
глубокий
вздох,
無理なのも分かってる
でも今すぐに
キミに逢いたい
я
знаю,
что
это
невозможно,
но
я
хочу
увидеть
тебя
прямо
сейчас.
叶わない恋なら
今すぐにそう言って
если
это
любовь,
которой
не
суждено
сбыться,
скажи
об
этом
прямо
сейчас,
これ以上
もう待てないよ
я
больше
не
могу
ждать.
届かない切なさも
逢いたいこの気持ちも
Я
хочу
увидеть
это
чувство,
даже
если
я
не
могу
постичь
печаль,
я
хочу
увидеть
это
чувство,
悔しいけど
全部キミのせい
прости,
но
это
все
твоя
вина.
「いつでもメールしてね」と言ってくれたのはキミのほう
Ты
был
тем,
кто
сказал:
"Пиши
мне
в
любое
время".
なのになぜ...
返事もろくにくれずに過ぎてく時間の数だけ不安に
так
почему
же?..
меня
беспокоит
количество
часов,
которые
проходят
без
ответа.
彼氏彼女のよう「どこにいるの?なにしてるの?」って気になる
Парню
нравится
ее
"Где
ты?"
что
ты
делаешь?я
так
рада
быть
здесь.
でも
聞ける勇気も理由もない
だって
そんな関係じゃない
まだ
но
у
меня
не
хватает
смелости
или
причины
спрашивать,
потому
что
это
еще
не
такие
отношения.
読み返す大切な保存メール
それでわずかに心暖める
Перечитайте
важные
сохраненные
электронные
письма
и
немного
согрейте
этим
свое
сердце
何気なくくれたメッセージ
素直に信じれたらいいのにね
. Хотел
бы
я
поверить
в
сообщение,
которое
вы
случайно
мне
передали.
写メには確かに寄り添った二人
次に逢える日の事を思い描いても
Даже
если
вы
представите
себе
тот
день,
вы
можете
встретить
следующих
двух
людей,
которые
наверняка
прижимались
друг
к
другу
на
фотографии
雨の音に
静かに
消されてゆく
Шум
дождя
тихо
выключит
его
冷たい雨の中幸せそうに
Счастлив
под
холодным
дождем
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人
ふと見た窓の外に
Плечом
к
плечу,
два
человека
шли
с
1 зонтиком
За
окном,
я
вдруг
увидел
ガラス曇らせた深いため息
Матовое
стекло,
глубокий
вздох,
無理なのも分かってる
でも今すぐに
キミに逢いたい
я
знаю,
что
это
невозможно,
но
я
хочу
увидеть
тебя
прямо
сейчас.
叶わない恋なら
今すぐにそう言って
если
это
любовь,
которой
не
суждено
сбыться,
скажи
об
этом
прямо
сейчас,
これ以上
もう待てないよ
я
больше
не
могу
ждать.
届かない切なさも
逢いたいこの気持ちも
Я
хочу
увидеть
это
чувство,
даже
если
я
не
могу
постичь
печаль,
я
хочу
увидеть
это
чувство,
悔しいけど
全部キミのせい
прости,
но
это
все
твоя
вина.
待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら楽なのに
было
бы
легко,
если
бы
я
мог
злиться
и
злиться
из-за
того,
что
это
заставляло
меня
слишком
долго
ждать.
信じてるのが馬鹿みたい
それでもキミを待ってる
я
думаю,
глупо
тебе
верить,
но
я
все
еще
жду
тебя.
忘れたいのに好きになっていく
я
хочу
забыть
это,
но
мне
это
нравится.
逢いたくて
逢いたくて
冷たい雨が雪に変わる
Я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя
恋しくて涙がこぼれてく
я
так
сильно
скучаю
по
тебе,
что
у
меня
текут
слезы.
逢いたくて
苦しくて
胸が痛いよ
я
хочу
видеть
тебя,
и
мое
сердце
болит.
ほんの少しでいいから
ぎゅっと抱きしめてほしい
я
просто
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
わがままを言わせてよ
позволь
мне
быть
эгоистом.
叶わない恋なら
今すぐにそう言って
если
это
любовь,
которой
не
суждено
сбыться,
скажи
об
этом
прямо
сейчас,
これ以上
もう待てないよ
я
больше
не
могу
ждать.
届かない切なさも
逢いたいこの気持ちも
Я
хочу
увидеть
это
чувство,
даже
если
я
не
могу
постичь
печаль,
я
хочу
увидеть
это
чувство,
悔しいけど
全部キミのせい
прости,
но
это
все
твоя
вина.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aili, Tiara, Jirou Ide, Hiroaki Yoshimura, Shuuhei Satou, Hirokazu Konuma
Attention! Feel free to leave feedback.