Lyrics and translation Asleep at the Wheel - The Devil Ain't Lazy

The Devil Ain't Lazy

The Devil Ain't Lazy - written by Fred Rose in Oct.
1947 The devil ain't lazy - no sirree The devil ain't lazy - no
Sirree Runs around with sticks and stones passes
Out his moans and groansthe devil ain't no lazy bones
He works 24 hours a day
The devil ain't lazy - no sirree
The devil ain't lazy - no sirree
He likes to see us fight and fussmakes us
Mean enough to cussthen he blames it all on us
He works 24 hours a day The devil ain't lazy - no sirree The devil
Ain't lazy - no sirree He travels like a lightnin' streak and strikes
From town to townand if he gets you when
You're weakhe'll tear your playhouse down
The devil ain't lazy - no sirree
The devil ain't lazy - no sirree
He tells us he won't hurt a flythen he makes
Us steal and liekeeps us sinnin' till we die
He works 24 hours a day
All right...
(16 bar musical Interlude) Oh the devil ain't lazy - no sirree
The devil ain't lazy - no sirree
He gets his pitchfork out each nightgives the folks an awful fright
I think he does it just for spite
He works 24 hours a day
The devil ain't lazy - no sirree
The devil ain't lazy - no sirree
Tells us how to find successhe knows we'll
Wind up in distressthe de-vil is an aw-ful mess
He works 24 hours a day
He likes to see things scorch and burnso don't make no
Excuseif he catches you he'll turn you anyway but loose
The devil ain't lazy - no sirree
The devil ain't lazy - no sirree
So if ya' think you're strong and bravesmart
Enough to not behaveyou've got one foot in the grave
He works 24 hours a day!

Le Diable N'est Pas Paresseux

Le Diable N'est Pas Paresseux - écrit par Fred Rose en octobre.
1947 Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment Le diable n'est pas paresseux - non
Vraiment Il court avec des bâtons et des pierres, il passe
Ses gémissements et ses grognements le diable n'est pas un paresseux
Il travaille 24 heures par jour
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Il aime nous voir nous battre et nous disputer, il nous rend
Assez méchants pour jurer, puis il nous en fait porter le blâme
Il travaille 24 heures par jour Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment Le diable
N'est pas paresseux - non, vraiment Il voyage comme un éclair et frappe
De ville en ville, et s'il te trouve quand
Tu es faible, il démolira ta maison de jeu
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Il nous dit qu'il ne fera pas de mal à une mouche, puis il nous fait
Voler et mentir, il nous fait pécher jusqu'à ce que nous mourions
Il travaille 24 heures par jour
D'accord...
(Interlude musical de 16 mesures) Oh, le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Il sort sa fourche chaque nuit, il fait peur aux gens
Je pense qu'il le fait juste par malice
Il travaille 24 heures par jour
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Il nous dit comment réussir, il sait que nous allons
Finir dans la détresse, le di-able est un vrai désastre
Il travaille 24 heures par jour
Il aime voir les choses brûler et se consumer, alors ne fais pas d'excuse
S'il te rattrape, il te retournera, mais il ne te lâchera pas
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Le diable n'est pas paresseux - non, vraiment
Alors si tu penses que tu es fort et courageux, assez
Intelligent pour ne pas te comporter comme ça, tu as un pied dans la tombe
Il travaille 24 heures par jour !