Aslı Gökyokuş - Yanmaya Hazırım - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Yanmaya Hazırım




Bir küçük kız çocuğu gibi
Девочка, как ребенка
Masum, maskesiz, çıkageldim
Невинный, без маски, я пришел
Hayatı olduğu gibi kabullenmeyi öğrendim
Я научился принимать жизнь такой, какой она есть
Her sabah aynaya baktığımda
Каждое утро, когда я смотрю в зеркало
Gördüğüm insandan yoruldum
Я устал от человека, которого я видел
Değiştim geldim sana
Я изменился, я пришел к тебе.
Yaralı bereli kalbimi
Мое раненое ушибленное сердце
Yanıma alırım, geriye sararım
Я возьму его с собой, перемотаю назад
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Şuraya kazırım
Я копаю здесь
Öyle yorgun ki aşklar
Они так устали, что любят
Başkayken bile aynılar
Они одинаковы, даже когда они другие
Siyahı beyaza boyadım
Я нарисовал черный на белом
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Я готов любить, я готов гореть
Ayazda ürkek bir gül gibi
Как робкая роза в морозном
Hassas, kırılgandı kalbim
Мое сердце было чувствительным, хрупким
Dalından koparılmaya hazırken
Когда он готов оторваться от своей ветви
Yaşlarla güçlendi
Укрепился с возрастом
Her düşüşten sonra
После каждого падения
Dimdik, sağlam ayağa kalktığımda
Когда я встаю тусклым, твердым
İnandım yeniden toprağa, suya
Я верил снова в землю, в воду
Yaralı bereli kalbimi
Мое раненое ушибленное сердце
Yanıma alırım, geriye sararım
Я возьму его с собой, перемотаю назад
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Şuraya kazırım
Я копаю здесь
Öyle yorgun ki aşklar
Они так устали, что любят
Başkayken bile aynılar
Они одинаковы, даже когда они другие
Siyahı beyaza boyadım
Я нарисовал черный на белом
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Я готов любить, я готов гореть
Ne çok şey var aklımızda
Что так много в нашем сознании
Ne çok yük var omzumuzda
Какая нагрузка у нас на плече
Kaybolup gitmeden var mısın yaşamaya?
Ты хочешь жить до того, как исчезнешь?
Yaralı bereli kalbimi
Мое раненое ушибленное сердце
Geriye sararım
Я перематываю назад
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Öyle yorgun ki aşklar
Они так устали, что любят
Başkayken bile aynılar
Они одинаковы, даже когда они другие
Siyahı beyaza boyadım
Я нарисовал черный на белом
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Я готов любить, я готов гореть
Geriye sararım
Я перематываю назад
Şuraya kazırım
Я копаю здесь
Sevmeye hazırım
Я готов любить
Yanmaya hazırım
Я готов сгореть





Writer(s): alen konakoglu, aslı gökyokuş


Attention! Feel free to leave feedback.