Aspova - BANANE - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aspova - BANANE




BANANE
BANANAS
Banane lan kafam atar basar giderim ne önemi var
I don't care, I'll lose my head and walk away, what does it matter?
Arama lan arama telefonda boş yere kendini paralama
Don't call, don't call, don't waste your time on the phone
Yaralanan benim, siz kavgadan çıktınız burnunuz kanamadan
I'm the one who's hurt, you came out of the fight without a bloody nose
Herkesin derdine dermanım öleceğim kimse benimkini soramadan
I'm everyone's remedy, I'll die before anyone asks about mine
Dostum işimize kaç para saydın?
Dude, how much did you pay for our work?
Sana kalmadı saygım
I have no respect left for you
Burnuna kötü kokular gelecek tabi
Of course bad smells will come to your nose
Her boku koklamasaydın
If you hadn't sniffed every shit
Bura ajitasyonlara gelmez
This place doesn't fall for agitation
Gık diye gidebilir aklın
Your mind can go poof
İki seçenek yoktu tek yolu vardı
There were no two options, there was only one way
Ve ben önüme baktım
And I looked ahead
Özlediklerim varken gittim
I left while I had things to miss
Bilmediklerime ağaçlar diktim
I planted trees for those I didn't know
Denk gelirse ki geldi siktim
If it matched, and it did, I fucked it
Duygusal olunca erken bitti
When it got emotional, it ended early
Hayatım hep gel gitli
My life is always coming and going
Sebebini bilemedim dostlar bilsin
I couldn't figure out why, let my friends know
Ne kadar kötüleri varsa buldu beni
As many bad guys as there were, they found me
Hepsini gülerek uçuruma ittim
I pushed them all into the abyss with a smile
Artık yönüm seçilmiş
Now my direction is chosen
Hırsım dağdan bu şehre inmiş
My ambition has descended from the mountain to this city
Müziğim hayalete kimlik
My music is an ID for the ghost
Peki o görünmez hayalet kimdi?
So who was that invisible ghost?
Çok şey kaybettim derken
While I was saying I lost a lot
Bir baktım dert gülümsetirmiş
I realized that trouble made me smile
Bu müzik gönlümü besliyordu
This music was feeding my heart
Meğerse ruhuma ölüm getirmiş
Turns out it brought death to my soul
Banane lan kafam atar basar giderim ne önemi var
I don't care, I'll lose my head and walk away, what does it matter?
Arama lan arama telefonda boş yere kendini paralama
Don't call, don't call, don't waste your time on the phone
Yaralanan benim, siz kavgadan çıktınız burnunuz kanamadan
I'm the one who's hurt, you came out of the fight without a bloody nose
Herkesin derdine dermanım öleceğim kimse benimkini soramadan
I'm everyone's remedy, I'll die before anyone asks about mine
Banane lan kafam atar basar giderim ne önemi var
I don't care, I'll lose my head and walk away, what does it matter?
Arama lan arama telefonda boş yere kendini paralama
Don't call, don't call, don't waste your time on the phone
Yaralanan benim, siz kavgadan çıktınız burnunuz kanamadan
I'm the one who's hurt, you came out of the fight without a bloody nose
Herkesin derdine dermanım öleceğim kimse benimkini soramadan
I'm everyone's remedy, I'll die before anyone asks about mine
Kendi yoluna taş döşedin
You paved your own way with stones
Anlamıyorsun beni jeton kaç köşeli?
You don't understand me, how many corners does a coin have?
Yirmibeşim bedenime yaşlı gelir
Twenty-five feels old to my body
Bekleme çekemem fotoğraf neşeli
Don't expect me to take a cheerful photo
Gülmek yok, no no
No laughing, no no
Siyah hep renk yok, no no
Black is always the color, no other, no no
Hiç yok deme hit çok bol bol
Don't say there's nothing, there are plenty of hits
Dertliysen gel baba burası güvensiz
If you're troubled, come on dad, this place is unsafe
Hepsini tanıyorum tek tek
I know them all one by one
Uçamaz beni gibi taksa da jetpack
They can't fly like me even with a jetpack
Bana der "Aspo sorunlara rest çek"
He tells me "Aspo, ignore the problems"
Tüm dertler hayatıma destek
All problems are support to my life
Yakacağım mahalleyi izle
Watch me burn the neighborhood
Atamam kalleşe respect
I can't give respect to a snitch
Twitter gangstaz püskevit mc
Twitter gangstas, biscuit MCs
Hepsi yuvarlak misket
All round marbles
Artık yönüm seçilmiş
Now my direction is chosen
Hırsım dağdan bu şehre inmiş
My ambition has descended from the mountain to this city
Müziğim hayalete kimlik
My music is an ID for the ghost
Peki o görünmez hayalet kimdi?
So who was that invisible ghost?
Çok şey kaybettim derken
While I was saying I lost a lot
Bir baktım dert gülümsetirmiş
I realized that trouble made me smile
Bu müzik gönlümü besliyordu
This music was feeding my heart
Meğerse ruhuma ölüm getirmiş
Turns out it brought death to my soul
Banane lan kafam atar basar giderim ne önemi var
I don't care, I'll lose my head and walk away, what does it matter?
Arama lan arama telefonda boş yere kendini paralama
Don't call, don't call, don't waste your time on the phone
Yaralanan benim, siz kavgadan çıktınız burnunuz kanamadan
I'm the one who's hurt, you came out of the fight without a bloody nose
Herkesin derdine dermanım öleceğim kimse benimkini soramadan
I'm everyone's remedy, I'll die before anyone asks about mine
Banane lan kafam atar basar giderim ne önemi var
I don't care, I'll lose my head and walk away, what does it matter?
Arama lan arama telefonda boş yere kendini paralama
Don't call, don't call, don't waste your time on the phone
Yaralanan benim, siz kavgadan çıktınız burnunuz kanamadan
I'm the one who's hurt, you came out of the fight without a bloody nose
Herkesin derdine dermanım öleceğim kimse benimkini soramadan
I'm everyone's remedy, I'll die before anyone asks about mine






Attention! Feel free to leave feedback.