Assala Nasri - Shokran - Live Dubai Concert 2022 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Assala Nasri - Shokran - Live Dubai Concert 2022




(شو حلوة جمعتكم)
(Сладкий шоколад собрал вас вместе)
(حافظين معي اليوم؟)
(Останешься со мной сегодня?))
(حافظين شباب، صبايا؟)
(Молодые хранители, девочки?))
شكرًا للي مشرفنا واللي عمره في يوم ما خذلنا
Спасибо вам мне, нашему руководителю и моему старику, однажды он нас подвел
واللي في الضهر تملي في أفراحنا وقبلها أحزاننا
И мне в полдень диктуй в наших радостях, а перед ними - в наших печалях
والناس الشايلة همومنا واللي قابلينا بعيوبنا
А геи - это наша забота, они встречают нас с нашими недостатками
واللي جابرين خواطرنا، بجد الدنيا دي بيهم جنة
И чтобы иметь наши мысли, старательно опускайте мир ниже уровня рая
شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
Спасибо вам за ласковые слова, которые произносятся и меняют наше настроение
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
Спасибо людям, которые внесли огромный вклад в ее жизнь, нашему присутствию
شكرًا عالنية الصافية ولناس لوعودها وافية
Спасибо Алии нет и людям за ее добрые обещания
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة
Всегда находясь в бедственном положении, их присутствие доставляет нам самое трудное испытание
شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
Спасибо за самый приятный смех и за всех добродушных людей (спасибо)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
Кто из десяти получит в подарок миллион роз
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
Спасибо вам за любезный ответ и доброе сердце
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة
И спасибо каждой возлюбленной, стоящей за спиной своего возлюбленного и поддерживающей
أمان
Безопасность
شكرًا على حب الخير للغير من غير أي نفسية
Спасибо вам за то, что вы любите доброту других без всякой психологии
ولأي نصيحة تطلع من قلب لقلب في وقتها جاية
И за любой совет, который вовремя переходит от сердца к сердцу, очень благодарен
وأصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت بتسامح
Владельцы малхаша действуют в интересах всего, что они называют терпимым
وقلوب بأقل قليل حامدة وشاكرة وكمان مرضية
И сердца, в которых чуть меньше благодарности, и удовлетворяющая скрипка
شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
Спасибо за самый приятный смех и за всех добродушных людей (спасибо)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
Кто из десяти получит в подарок миллион роз
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة (شكرًا)
Спасибо вам за любезный ответ и доброе сердце (спасибо вам)
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة
И спасибо каждой возлюбленной, стоящей за спиной своего возлюбленного и поддерживающей
(شكرًا) شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
(Спасибо тебе) спасибо тебе за ласковое слово, которое меняет наше настроение
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
Спасибо людям, которые внесли огромный вклад в ее жизнь, нашему присутствию
شكرًا عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
Спасибо вам за вашу чистую доброту и за то, что вы выполнили ее обещания
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة
Всегда находясь в бедственном положении, их присутствие доставляет нам самое трудное испытание
شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
Спасибо за самый приятный смех и за всех добродушных людей (спасибо)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
Кто из десяти получит в подарок миллион роз
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
Спасибо вам за любезный ответ и доброе сердце
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة
И спасибо каждой возлюбленной, стоящей за спиной своего возлюбленного и поддерживающей
شكرًا
Спасибо
(يسعد مساكم من دبي)
(Автор из Дубая доволен)
(أنا معجبة بدبي)
(Мне нравится Дубай)
(هو مين مو معجب بدبي، في؟ مو في)
(Хо мин Мо - фанат Дубая, да?) МУ Фэй)





Writer(s): Moustafa El Assal, Amr Tiam


Attention! Feel free to leave feedback.