Asum Garvey - Spark ya light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asum Garvey - Spark ya light




Spark ya light
Ton éclair
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Naweza kutafuta tafuta sana lakini
Je peux chercher et chercher mais
Ai mi sai ni baba
Hé, je suis juste un père maintenant
Unadhani napandisha pandisha ladder
Tu penses que je monte l'échelle
Lakini nabuy ma stuff za hanger
Mais j'achète des trucs pour l'accroche-veste
Mi nao ni never ka hao kupanda
Je ne suis jamais comme ceux qui grimpent
Hujui mi nao ni brothers
Tu ne sais pas que nous sommes des frères
Naweza kumada bila kungangana juu mali ni yetu lakini weh hama
Je peux rester tranquille sans me battre, les biens nous appartiennent, mais tu es parti
Yao ni yetu, huna haya' sema ni zetu lakini ni hekaya
Leurs sont les nôtres, tu n'as pas honte de dire que ce sont les nôtres, mais c'est une histoire
Kuna eka yenye iko na papaya ndio maana uso inasell vibaya
Il y a un terrain qui a de la papaye, c'est pourquoi le visage se vend mal
Rap ni mbaya, kula kabaya
Le rap est mauvais, mange mal
Ndio uweze kujisell vibaya
Pour que tu puisses te vendre mal
Na mi naona una mbaya mabaya lakini jibambe stuff si mbaya
Et je vois que tu as de mauvaises choses, mais sois cool, les trucs ne sont pas mauvais
Kuna wabaya pale tom mboya na pia wabaya wa side za ngara
Il y a des méchants là-bas, à Tom Mboya, et aussi des méchants du côté de Ngara
Na vile nang'ara mi udunga vibaya kubuy mastuff za flex ya parklands
Et comme je brille, tu te débrouilles mal pour acheter des trucs pour te vanter à Parklands
Salive glands zinawasha vile namezea mate your pajas
Les glandes salivaires brûlent quand je salive sur tes leggings
Prankasha alinisho nikam kudish panir si nyama
Pranksha m'a donné du pain, je l'ai mangé, ce n'est pas de la viande
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Teka teka lightning thunder
Prends prends l'éclair du tonnerre
Caught in a bottle ni mimi
Pris dans une bouteille, c'est moi
Pennys ulead tu ngiri
Pennys, ne conduis que ngiri
Cheza na mimi utawekwa kingi
Joue avec moi, tu seras mis en garde
Swahili mingi ni mimi nabihi
Beaucoup de swahili, c'est moi qui le dit
Nawa'elezea vikingi
Je vous explique les chaussures
Maanake upuzi ni mingi
Parce que la bêtise est abondante
Kwa tv usiwe msingi
A la télé, ne sois pas un fondement
Naona vitimbi
Je vois des bêtises
Mna act up tu sana tuliz hivi
Vous jouez beaucoup, nous avons fait comme ça
Mbona ma pressure
Pourquoi la pression
Na dez alisema sitaki
Et Dez a dit que je ne voulais pas
Nyi mnabaki
Vous restez
Hapo mtaani
Là-bas dans la rue
Rada ni gani
Quel est le radar
Ukidai kujenga jina usibaki
Si tu prétends construire un nom, ne reste pas
Mataani
Dans la rue
Kuna mabani
Il y a des hangars
Hadi kwa banki
Jusqu'à la banque
Wanadai kuswafish
Ils disent qu'ils nettoient
Peleka mbali
Emmène-le loin
Afanya lightly kungfu tai chi
Faites légèrement kung fu tai chi
Bang
Bang
Ka comics ni mimi ndio hapa naleta relief
C'est moi le comics, je suis pour apporter du soulagement
Hakunanga grief
Il n'y a pas de chagrin
Ka jina kwa mawe ni bigi kushinda kulive
Un nom dans les pierres est plus grand que vivre
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends
Ni weh unalianga mi nikicheka, Hmm
Je te regardais sourire, Hmm
You under the weather
Tu es sous le temps
Niko spark ya light, thunder, Hmm
J'ai une étincelle de lumière, tonnerre, Hmm
Ni red nateka
C'est rouge, je prends





Writer(s): Malcolm Mutiso


Attention! Feel free to leave feedback.