Ataíde & Alexandre - Café No Bule - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Café No Bule




Café No Bule
Café dans la cafetière
Cantei de Foz a Paranaguá, de Curitiba até Maringá
Je chanterai de Foz à Paranaguá, de Curitiba à Maringá
Parei em Londrina
J'ai fait une halte à Londrina
Cantei na festa de peão de lá, alô meu povo do Paraná
J'ai chanté à la fête des péon là-bas, salut mon peuple du Paraná
Que coisa linda
Qu'est-ce que c'est beau
Entrei em São Paulo pra cantar em Prudente
Je suis entré à São Paulo pour chanter à Prudente
Me apaixonei por aquela gente, quanto carinho
Je suis tombé amoureux de ces gens, tellement de tendresse
Que região gostosa hospitaleira
Quelle région agréable et accueillante
Assis, Marília não é brincadeira
Assis, Marília, c'est pas rien
Me encantei de Pirajú a Ourinhos
Je suis tombé sous le charme de Pirajú à Ourinhos
Tem viola com certeza
Il y a de la viole, c'est sûr
Toda festa de peão tem mulher e cerveja
Chaque fête des péon a ses femmes et ses bières
Cada estado tem seu jeito
Chaque État a son caractère
Tem que ter café no bule e paixão no peito
Il faut du café dans la cafetière et de la passion dans le cœur
De São Caetano a Ribeirão Preto, de Araçatuba até
De São Caetano à Ribeirão Preto, d'Araçatuba à
Barretos, paixão ja é
Barretos, la passion c'est déjà ça
Em Rio Preto em Americana, Araraquara, Votuporanga
À Rio Preto, à Americana, à Araraquara, à Votuporanga
E santa
Et Santa
Paranaíba do outro lado
Paranaíba de l'autre côté
Aparecida do Taboado cantou com a gente
Aparecida do Taboado a chanté avec nous
De Campo Grande a Cuiaba, de Três Lagoas a Corumbá,
De Campo Grande à Cuiaba, de Três Lagoas à Corumbá,
Alô amigos Matogrossenses
Salut les amis du Mato Grosso
Do Rio Grande a Santa Catarina
Du Rio Grande à Santa Catarina
Cantei do Norte ao Sul de Minas, fui pra Uberaba
J'ai chanté du nord au sud du Minas, je suis allé à Uberaba
Em Uberlândia, Araguari, Tupaciguara cantei ali Ituiutaba
À Uberlândia, à Araguari, à Tupaciguara, j'ai déjà chanté à Ituiutaba
Do Tocantins eu vim pra Goiás, Itumbiara foi bom demais
Du Tocantins, je suis venu au Goiás, Itumbiara, c'était génial
Rio Verde e Catalão
Rio Verde et Catalão
Cantei em Brasília nossa capital, toda viagem tem o seu final
J'ai chanté à Brasília, notre capitale, tout voyage a une fin
Alô Goiânia do meu coração
Salut Goiânia, mon cœur





Writer(s): LAUDARCY RICARDO DE OLIVEIRA, DARCI ROSSI, HENRIQUE SERGIO WERNECK FERREIRA


Attention! Feel free to leave feedback.