Lyrics and translation Athena Cage - All I Need Is Me

Why do you think I have to depend on you?
Who do you think is playing who?
You must think that I do need you
So here's the question tell me

Why you think us ladies can't pay our dues?
Respect the game, it's not up to you
Baby, I don't need you, all I need is me

It's true, I'm digging on you
Let me explain myself to you
I don't need anything from you
I do for me, that's how I met you

You saw I had my own jewels
You thought you'd make yourself cool
But you knew I had before you
That's why I can live without you

I refuse to let you play me
'Cause I own this game
Ladies, are you feeling me?
'Cause I don't need nothing from you

Why do you think I have to depend on you?
Who do you think is playing who?
You must think that I do need you
So here's the question tell me

Why you think us ladies can't pay our dues?
Respect the game, it's not up to you
Baby, I don't need you, all I need is me

Why can't you let me be?
This ain't about you, baby
Why can't you see that I'm me?
I'm feeling you but it's up to me

If you can't get down with me
You played the game, you played one with me
I make the rules so they won't hurt me
And now you know I will protect me

I'm grown up, throw things my way
Don't need nothing from you
Tell me what you think of me
'Cause I don't need no type of game from you

Why do you think I have to depend on you?
Who do you think is playing who?
You must think that I do need you
So here's the question tell me

Why you think us ladies can't pay our dues?
Respect the game, it's not up to you
Baby, I don't need you, all I need is me

If you feeling it, come on and let me see your hands
All my girls, come on get up now
All my girls, come on get up now
All my girls, come on get up now
All my girls, come on get up now

If your feeling me and your digging me
All my girls, come on get up now
If your digging me and your feeling me
All my girls, come on get up now
All my girls, come on get up now

Why do you think I have to depend on you?
Who do you think is playing who?
You must think that I do need you
So here's the question tell me

Why you think us ladies can't pay our dues?
Respect the game, it's not up to you
Baby, I don't need you, all I need is me

Why do you think I have to depend on you?
Who do you think is playing who?
You must think that I do need you
So here's the question tell me

Why you think us ladies can't pay our dues?
Respect the game, it's not up to you
Baby, I don't need you, all I need is me

Почему ты думаешь, что я должен зависеть от тебя?
Как вы думаете, кто кого играет?
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно нуждаюсь в тебе
Итак, вот в чем вопрос, скажи мне

Как вы думаете, почему мы, дамы, не можем платить свои взносы?
Уважайте игру, это зависит не от вас
Детка, ты мне не нужна, все, что мне нужно, - это я сам.

Это правда, я копаюсь в тебе
Позвольте мне объясниться с вами
Мне ничего от тебя не нужно
Я делаю для себя, вот как я встретил тебя

Ты видел, что у меня были свои драгоценности
Ты думал, что сделаешь себя крутым
Но ты знал, что у меня было до тебя
Вот почему я могу жить без тебя

Я отказываюсь позволять тебе играть со мной
Потому что я владелец этой игры
Дамы, вы чувствуете меня?
Потому что мне ничего от тебя не нужно

Почему ты думаешь, что я должен зависеть от тебя?
Как вы думаете, кто кого играет?
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно нуждаюсь в тебе
Итак, вот в чем вопрос, скажи мне

Как вы думаете, почему мы, дамы, не можем платить свои взносы?
Уважайте игру, это зависит не от вас
Детка, ты мне не нужна, все, что мне нужно, - это я сам.

Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Дело не в тебе, детка
Почему ты не видишь, что я - это я?
Я чувствую тебя, но это зависит от меня

Если ты не можешь спуститься со мной
Ты играл в эту игру, ты играл в нее со мной
Я устанавливаю правила, чтобы они не причинили мне вреда
И теперь ты знаешь, что я буду защищать себя

Я взрослая, поступаю по-своему
Мне ничего от тебя не нужно
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
Потому что мне не нужны от тебя никакие игры

Почему ты думаешь, что я должен зависеть от тебя?
Как вы думаете, кто кого играет?
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно нуждаюсь в тебе
Итак, вот в чем вопрос, скажи мне

Как вы думаете, почему мы, дамы, не можем платить свои взносы?
Уважайте игру, это зависит не от вас
Детка, ты мне не нужна, все, что мне нужно, - это я сам.

Если ты чувствуешь это, давай, покажи мне свои руки
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же

Если ты чувствуешь меня и копаешься во мне
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же
Если ты копаешься во мне и чувствуешь меня
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же
Все мои девочки, давайте, вставайте сейчас же

Почему ты думаешь, что я должен зависеть от тебя?
Как вы думаете, кто кого играет?
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно нуждаюсь в тебе
Итак, вот в чем вопрос, скажи мне

Как вы думаете, почему мы, дамы, не можем платить свои взносы?
Уважайте игру, это зависит не от вас
Детка, ты мне не нужна, все, что мне нужно, - это я сам.

Почему ты думаешь, что я должен зависеть от тебя?
Как вы думаете, кто кого играет?
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно нуждаюсь в тебе
Итак, вот в чем вопрос, скажи мне

Как вы думаете, почему мы, дамы, не можем платить свои взносы?
Уважайте игру, это зависит не от вас
Детка, ты мне не нужна, все, что мне нужно, - это я сам.