Lyrics and translation Athena - Hatasız Kul Olmaz

Hatasız Kul Olmaz

Dönüyoruz bin bir şekilde
Herkes kendi aleminde
Karanlıklardan geçiyoruz aydınlığa
Bazen kaybolur yıldızlar,
Saklanır görünmez cevaplar
Burnunda bir damla kan o zaman dikenli yollar
Ağlama faydası yok, duyuyor musun
Yoksa anlamak istemiyor musun
En doğru sensin, yalnız değilsin
Zaman geçer durmaz ol-ol-olmaz hatasız kul olmaz
Tek sen misin affedilmeyen
Suçlanıp da terkedilen
Acılarla büyüyorsun
Durmak yok, pişmanlık yok,
Kendini hiç suçlamak yok.
Yelken açmış gidiyorsun
Ağlama faydası yok, duyuyor musun
Yoksa anlamak istemiyor musun
En doğru sensin, yalnız değilsin
Zaman geçer durmaz ol-ol-olmaz hatasız kul olmaz

Il n'y a pas d'homme sans péché

Nous tournons de mille et une façons
Chacun dans son propre monde
Nous traversons les ténèbres pour aller vers la lumière
Parfois, les étoiles se perdent,
Les réponses se cachent, invisibles
Une goutte de sang coule de ton nez, alors des chemins épineux
Pleurer ne sert à rien, tu l'entends ?
Ou est-ce que tu ne veux pas comprendre ?
Tu as raison, tu n'es pas seule
Le temps passe sans s'arrêter, il n'y a pas d'homme sans péché
Es-tu la seule à ne pas être pardonnée ?
Accusée et abandonnée ?
Tu grandis avec les douleurs
Il n'y a pas d'arrêt, pas de regrets,
Ne te blâme jamais.
Tu navigues, tu pars
Pleurer ne sert à rien, tu l'entends ?
Ou est-ce que tu ne veux pas comprendre ?
Tu as raison, tu n'es pas seule
Le temps passe sans s'arrêter, il n'y a pas d'homme sans péché