Lyrics and translation Atle - Se Deg Igjen

Se Deg Igjen

Står stille i et stille rom og holder meg fast
Omringet av kunstige millioner men er fortsatt blakk
For det er to uker siden du dro, siden sist jeg følte no' som helst

Du sa du kjente meg uten å kjenne meg for
Hvordan kan du kjenne en som ikke kjenner seg selv
To uker siden du dro, siden jeg følte no'
Men hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt som vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne se deg igjen
Se deg igjen

Låst inne men er utenfor
Et svakt øyeblikk som jeg angrer på
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg
Så kanskje du kan se på meg sånn som du så på meg
Og ikke hate meg så mye som jeg hater meg selv
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg, og

For hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne
Kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
For vi kan bygge oss et luft slott
Dagdrømme å aldri våkne opp
Såpebobler i et luftslott
For alt er ingenting
Jeg trenger bare å få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen

See You Again

Standing still in a quiet room holding onto myself
Surrounded by a million fakes but I'm still in the red
'Cause it's been two weeks since you left, since I last felt anything

You said you knew me without knowing me at all
How can you know someone who doesn't know themselves
Two weeks since you left, since I felt anything
But if I could just see you again
Pretend like everything we said was forgotten
Then maybe we could start again
If I could just, if I could just see you again
See you again

Locked up but out of line
A weak moment that I regret
I can cry your tears for you too
Then maybe you can see me like you did
And not hate me as much as I hate myself
I can cry your tears for you too, and

'Cause if I could just see you again
Pretend like everything we said was forgotten
Then maybe we could start again
If I could just, if I could just
Could see you again
See you again
See you again
See you again
'Cause we can build us a castle in the air
Daydream and never wake up
Soap bubbles in a castle in the air
'Cause nothing is anything
I just need to see you again
Pretend like everything we said was forgotten
Then maybe we could start again
If I could just, could see you again
See you again
See you again
See you again