Lyrics and translation Attaque 77 - Babel

Babel

Niebla y soledad
La ciudad amanece
La verdad, ¿Cuál en la verdad?
Nada es en realidad, nada es lo que parece

Luci huye del sol
Hoy mujer, ayer fue hombre
El dolor quema en su interior
Supo llorar, llorar pero ya no se esconde

¿Cuál es el camino en esta torre de babel?
¿Qué escribió el destino en este piro de papel?
¿Cuál es el camino y hasta dónde, hasta dónde iré?

Luis quiere dejar
De tomar por un tiempo
Vive al fin, sueña despertar
Nadie le cree más, pero esta vez va en serio

Limpia vidrios Juan
Esquivando desprecios
Especial, Juan es especial
Puede ver más allá de donde vive el miedo

¿Cuál es el camino en esta torre de babel?
¿Qué escribió el destino en este piro de papel?
¿Cuál es el camino y hasta dónde, hasta dónde iré?

Puede ser otro día igual a los demás
Puede ser otro día y otra vida igual

Niebla y soledad
La ciudad anochece
La verdad, ¿Cuál es la verdad?
Nada es en realidad, nada es lo que parece

Вавилонская Башня

Туман и одиночество
Город пробуждается
Правда, какова правда?
Ничто на самом деле не реально, все не то, чем кажется

Люси убегает от солнца
Сегодня она женщина, а вчера была мужчиной
Боль жжет ее изнутри
Она могла плакать, плакать, но теперь она больше не прячется

Каков путь в этой вавилонской башне?
Что написано судьбой на этом клочке бумаги?
Каков путь, и как далеко, как далеко я пойду?

Луис хочет бросить
На время прекратить пить
Он наконец-то хочет прожить жизнь, проснуться
Ему больше никто не верит, но на этот раз он серьезен

Хуан моет окна
Уклоняясь от презрения
Хуан особенный, он особенный
Он может видеть дальше, чем там, где обитает страх

Каков путь в этой вавилонской башне?
Что написано судьбой на этом клочке бумаги?
Каков путь, и как далеко, как далеко я пойду?

Сегодня может быть похож на все остальные
Может быть, сегодня будет еще один такой же день или другая такая же жизнь

Туман и одиночество
Город засыпает
Правда, какова правда?
Ничто на самом деле не реально, все не то, чем кажется