Lyrics and translation Au/Ra - Dead Girl! (Shake My Head)

Friend of mine
Is a black suitcase and a frowny face
Had a life
And now my eyes are glazed 'cause they dug my grave
All I wanna do is shake my head
Shake my head, shake my head
But how am I gonna do that with a broken neck?
A broken neck, guess I ain't like them
(Guess I ain't like them)
I'm just a dead girl, don't live in your world
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
Drag my feet
Like a zombie now, do I freak you out? (Ah)
Come at me
You don't hear no sound
When you're six feet down, down, down (oh)
All I wanna do is shake my head
Shake my head, shake my head
But how am I gonna do that with a broken neck?
A broken neck, guess I ain't like them
Guess I ain't like them
I'm just a dead girl, don't live in your world
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl (dead girl)
Funny you like me now
Wasn't I just the dead girl?
No, we ain't hanging out
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh
Funny you like me now
Wasn't I just the dead girl?
No, we ain't hanging out
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh
I'm just a dead girl, don't live in your world
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, here we go again
Ooh-ooh-ooh, I'm 'bout to lose a friend
I'm just a dead girl (dead girl), ain't even mad though
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (dead girl)
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
All I wanna do is shake my head (dead girl)
Shake my head (dead girl), shake my head (dead girl)
But how am I gonna do that with a broken neck? (Dead girl)
A broken neck (dead girl), guess I ain't like them

Мой друг.
Черный чемодан и хмурое лицо.
У меня была жизнь.
А теперь мои глаза остекленели, потому что они вырыли мне могилу.
Все что я хочу сделать это покачать головой
Качаю головой, качаю головой.
Но как мне это сделать со сломанной шеей?
Сломанная шея, думаю, я не такой, как они.
(Наверное, я не такой, как они)
Я просто мертвая девушка, не живу в твоем мире.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, ну вот опять!
О-О-О, я вот-вот потеряю друга.
Я просто мертвая девушка (мертвая девушка), хотя даже не злюсь.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, я просто мертвая девушка.
У-у-у, д-д-мертвая девчонка.
Волочу ноги
Теперь я похож на зомби, я тебя пугаю?
Подойди ко мне
Ты не слышишь ни звука.
Когда ты на шесть футов ниже, Ниже, Ниже (о!)
Все что я хочу сделать это покачать головой
Качаю головой, качаю головой.
Но как мне это сделать со сломанной шеей?
Сломанная шея, думаю, я не такой, как они.
Наверное, я не такой, как они.
Я просто мертвая девушка, не живу в твоем мире.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, ну вот опять!
О-О-О, я вот-вот потеряю друга.
Я просто мертвая девушка (мертвая девушка), хотя даже не злюсь.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, я просто мертвая девушка (мертвая девушка).
О-о-о, д-д-мертвая девочка (мертвая девочка)
Забавно, что теперь я тебе нравлюсь.
Разве я не была просто мертвой девушкой?
Нет, мы не собираемся тусоваться.
Не-а, не-а, не-а
Забавно, что теперь я тебе нравлюсь.
Разве я не была просто мертвой девушкой?
Нет, мы не собираемся тусоваться.
Не-а, не-а, не-а
Я просто мертвая девушка, не живу в твоем мире.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, ну вот опять!
О-О-О, я вот-вот потеряю друга.
Я просто мертвая девушка (мертвая девушка), хотя даже не злюсь.
Я просто закатываю глаза каждый раз, когда слышу это.
О-О-О, я просто мертвая девушка (мертвая девушка).
У-у-у, д-д-мертвая девчонка.
Все, что я хочу сделать, это покачать головой (мертвая девочка).
Качаю головой (мертвая девушка), качаю головой (мертвая девушка).
Но как я это сделаю со сломанной шеей?
Сломанная шея (мертвая девушка), думаю, я не такая, как они.