Ausar - Familiar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ausar - Familiar




Familiar
Familier
I can′t put my finger on it
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
But I know that we've been here before
Mais je sais qu'on est déjà venus ici
Dance with me
Danse avec moi
Tango
Un tango
′Til I feel entangled
Jusqu'à ce que je me sente enlacé
We was breaking the ice
On brisait la glace
Now we're breaking the mold
Maintenant on brise les codes
And, oh, you look familiar
Et, oh, tu me sembles familière
And I'm sick of just chasing your outline
J'en ai marre de courir après ton silhouette
And, oh, you look familiar
Et, oh, tu me sembles familière
Let′s get reacquainted, get up in your off time
Réapprenons à nous connaître, rejoins-moi pendant ton temps libre
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
Back in mode
De retour en mode conquérant
Homie′s been hitting my phone like
Mes potes n'arrêtent pas de m'appeler genre
"What is you on?" (yeah)
"C'est quoi ton délire ?" (ouais)
You got me pressing decline
Tu me fais tout refuser
Taking my time
Je prends mon temps
You got me preoccupied
Tu m'occupes l'esprit
Don't even mind, no
Ça ne me dérange même pas, non
You′ve been heavy on my mind, so
T'occupes mes pensées, alors
Gon head take hold, tell me what you need (yeah, yeah)
Vas-y, prends les choses en main, dis-moi ce dont tu as besoin (ouais, ouais)
Slave to this feeling, don't flee from me (yeah, yeah)
Esclave de ce sentiment, ne me fuis pas (ouais, ouais)
Ain′t here just for a fling (yeah)
Je ne suis pas juste pour une aventure (ouais)
Peeping the scene (yeah)
J'observe la scène (ouais)
Come on and stay for a while (yeah)
Viens et reste un moment (ouais)
They won't intervene (yeah)
Ils n'interviendront pas (ouais)
Sick of just acquaintance
Marre des simples connaissances
Relations antiquated
Les relations superficielles
I ain′t even got the patience to outweigh the pace you taking
Je n'ai même pas la patience de supporter la lenteur de ton rythme
Probably shouldn't be chasing
Je ne devrais probablement pas te courir après
But my mind is steady is racing
Mais mon esprit est en constante ébullition
'Cause
Parce que
I can′t put my finger on it
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
But I know that we′ve been here before
Mais je sais qu'on est déjà venus ici
Dance with me
Danse avec moi
Tango
Un tango
'Til I feel entangled
Jusqu'à ce que je me sente enlacé
We was breaking the ice
On brisait la glace
Now we′re breaking the mold
Maintenant on brise les codes
And, oh, you look familiar
Et, oh, tu me sembles familière
And I'm sick of just chasing your outline
J'en ai marre de courir après ton silhouette
And, oh, you look familiar
Et, oh, tu me sembles familière
Let′s get reacquainted, get up in your off time
Réapprenons à nous connaître, rejoins-moi pendant ton temps libre
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Look
Écoute
All is fair
Tout est juste
Severed all affairs
J'ai coupé les ponts avec toutes mes liaisons
With the cards I'm dealt, I′m playing solitaire
Avec les cartes qu'on me donne, je joue en solitaire
Working towards alignment
Je travaille sur mon alignement
I ain't trying to find no suit with the climate
J'essaie pas de trouver une couleur qui correspond au climat
A renegade diamond shining with the no art to science
Un diamant rebelle qui brille sans suivre les règles de l'art
And it's art to war
Et c'est de l'art de la guerre
Honing in my craft felling like a shark and sword
Je perfectionne mon art, je me sens comme un requin avec une épée
Even in solitude, I′ve been marking score
Même dans la solitude, j'ai marqué des points
And I′ve been tactical across the board
Et j'ai été stratégique sur tous les plans
But I'm now I′m back on go
Mais maintenant je suis de retour en selle
With a flow that'll make your front-runner look just like the run of the pack
Avec un flow qui fera passer ton favori pour un amateur
Full on attack, this is as blunt as it comes
Attaque totale, c'est aussi direct que possible
Bark match the brunt of the bite
L'aboiement est à la hauteur de la morsure
So no need to retract or redacting the facts if you lack
Donc pas besoin de revenir en arrière ou de modifier les faits si tu manques de
It′s a wrap
C'est plié
Pack your bags, you're not up for the task
Fais tes valises, tu n'es pas à la hauteur
If I ask one of my Jesuits to tackle the hassle
Si je demande à un de mes jésuites de s'occuper du problème
The chances His squad might be quick to react
Il y a des chances que son équipe réagisse rapidement
But I′ve been pulling my own weight
Mais j'ai porté mon propre poids
Lately, I've been out the way
Ces derniers temps, j'étais absent
Out of state doing shows
En tournée à l'extérieur
God been making ways
Dieu m'a ouvert des portes
Squad making waves
L'équipe fait des vagues
But I'm not gon lie, I′ve been pressed a bit
Mais je ne vais pas mentir, j'ai été un peu sous pression
Cause they trying to reach for my precipice
Parce qu'ils essaient d'atteindre mon apogée
Like I′m not a veteran specialist
Comme si je n'étais pas un vétéran spécialiste
Show proper etiquette-pay me what's owed like a settlement
Fais preuve d'étiquette, paie-moi ce qui m'est comme un règlement
If they want war, we can settle it
S'ils veulent la guerre, on peut régler ça
Lack in abilities prevalent
Le manque de compétences est monnaie courante
Losses are pestilence I cannot settle in
Les pertes sont une peste dans laquelle je ne peux pas m'installer
No, me no hablo the rhetoric
Non, moi no hablo la rhétorique
Please don′t tweak
S'il te plaît, ne t'emballe pas
I'm on an undefeated streak
Je suis sur une série de victoires
And it′s egregious
Et c'est flagrant
It's Bradleezy F Baby
C'est Bradleezy F Baby
And the "F" is for "I freaked it"
Et le "F" signifie "J'ai tout déchiré"
I′m back in my bag
Je suis de retour dans le game
Back in my bag, yeah
De retour dans le game, ouais
Back in my bag, yeah, yeah
De retour dans le game, ouais, ouais
Back in my bag, yeah
De retour dans le game, ouais
Back in my bag, yeah, yeah
De retour dans le game, ouais, ouais
Back in my bag, yeah
De retour dans le game, ouais
Back in my, back in my, back in my
De retour dans mon, de retour dans mon, de retour dans mon
This that this ain't what you want
C'est ça que tu ne veux pas
Yeah, we want war, yeah we want smoke
Ouais, on veut la guerre, ouais on veut la fumée
And if you're stepping to the plate
Et si tu montes sur le ring
Then be prepared to go for broke
Alors sois prêt à tout donner
Yeah, this that this ain′t what you want
Ouais, c'est ça que tu ne veux pas
Yeah, we want war, yeah we want smoke
Ouais, on veut la guerre, ouais on veut la fumée
And if you′re stepping to the plate
Et si tu montes sur le ring
Then be prepared to go for broke
Alors sois prêt à tout donner






Attention! Feel free to leave feedback.