Austin Steele - For You :) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Austin Steele - For You :)




For You :)
Pour toi :)
I want there to be like mad layer to this
J'aimerais que ça soit vraiment profond
Yeah
Ouais
Shit makes me feel like I'm floating or some shit
Cette merde me fait sentir comme si je flottais ou quelque chose comme ça
Let me hear that back
Laisse-moi l'entendre encore une fois
Are we recording?
On enregistre ?
Yo this shit gonna be like the illest shit I write
Yo, cette merde va être la chose la plus cool que j'écrive
Let me hear that back (Yeah)
Laisse-moi l'entendre encore une fois (Ouais)
You ever like spill your heart out on some shit
Tu as déjà comme déversé ton cœur sur quelque chose
Niggas be like yo that niggas soft, nah that niggas in love nigga
Les mecs sont comme "Yo, ce mec est faible", non, ce mec est amoureux, mec
Yeah
Ouais
Broken tears
Larmes brisées
Broken fears
Peurs brisées
You catch my sorrows
Tu attrapes mes chagrins
My wipers here
Mes essuie-glaces sont ici
I hide my problems
Je cache mes problèmes
You seek them out
Tu les trouves
A lie detector
Un détecteur de mensonges
You see my doubts
Tu vois mes doutes
And hold me up, when I'm not strong
Et tu me soutiens quand je suis faible
Member my rights when I do wrong
Tu te souviens de mes droits quand je fais mal
A lovers touch
Le toucher d'un amant
You grow with me
Tu grandis avec moi
And thank you for everything you showing me
Et merci pour tout ce que tu me montres
Cause pain is beauty
Parce que la douleur est beauté
And beauty is pain
Et la beauté est douleur
And like me and you there one in the same
Et comme moi et toi, nous sommes un
All this growing and still ain't a man
Toute cette croissance et je ne suis toujours pas un homme
My only joy is holding your hand
Mon seul bonheur est de tenir ta main
Being there when you are lone
Être quand tu es seule
Watching Netflix on your phone
Regarder Netflix sur ton téléphone
Holding your chin up when we kiss
Tenir ton menton quand on s'embrasse
Intimacy like exodus
L'intimité comme l'exode
Cause no one matters when you're round
Parce que personne d'autre n'a d'importance quand tu es
So fuck the world that would have you frown
Alors va te faire foutre le monde qui te ferait froncer les sourcils
And think you weak when life ain't right
Et qui penserait que tu es faible quand la vie ne va pas bien
You from the Bronx so I know you fight
Tu viens du Bronx, donc je sais que tu te bats
And you hurt
Et tu as mal
But you don't show
Mais tu ne le montres pas
People guess
Les gens devinent
But they don't know
Mais ils ne savent pas
The scars you hide
Les cicatrices que tu caches
The rivers you've cried
Les rivières que tu as pleurées
The battles you've lost
Les batailles que tu as perdues
The time it cost
Le temps que ça a coûté
The love you gave
L'amour que tu as donné
The lessons you saved
Les leçons que tu as sauvées
When sun stops shining
Quand le soleil arrête de briller
We catch shade
On se met à l'ombre
Everything fades
Tout s'estompe
Materials lost
Les matériaux perdus
Winters burn
Les hivers brûlent
And summers frost
Et les étés gèlent
And we cope for more than hope
Et on gère plus que l'espoir
Where everything ain't analyzed by scope
tout n'est pas analysé par la portée
Cause that's when you know our connection is true
Parce que c'est à ce moment-là que tu sais que notre connexion est vraie
Cause no time or space defines my love for you
Parce que ni le temps ni l'espace ne définissent mon amour pour toi
I love you
Je t'aime
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah nigga
Ouais mec
Yo what you think?
Qu'est-ce que tu en penses ?
That shit is sweet
C'est cool
Mad sweet
Super cool
The sweetest nigga
Le mec le plus cool
Yeah
Ouais
We're good
On est bien





Writer(s): Austin Steele


Attention! Feel free to leave feedback.