Lyrics and translation Awa - Joli Garçon

Il m'a dit, tu viens danser (bah ouais, mais non)
Il s'est dit le tour est joué (ah bon)
Mais moi je ne joue pas non, non, non (ah, ah)
Tu sais pas sur qui t'es tombé (ouais)
On va pas s'éterniser
Allez, marche arrière (fais le moonwalk)
Moi je n'ai pas le temps pour ça (yeah)
C'est l'amour ou la guerre (l'amour ou la guerre)

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies
Ce soir c'est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies
Pour toi c'est trop facile

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)
Que des promesses en cartons (des promesses en cartons)
Un genre de caméléon (caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon, ouais)
Mais il était joli garçon (joli garçon)
Beau garçon (il était beau garçon)
Il était joli garçon (joli garçon)
Bête et mignon (bête et mignon)

J'avoue, j'aurais pu craquer (j'avoue)
Toi et moi on se connaît (trop)
Il n'y aura pas de seconde chance (non, non)
Cette fois-ci j'suis armée (bra, bra, bra)
Tu me fais perdre mon temps (pff)
Paye mon verre en passant (oh)
Arrête-moi ton barratin (ouais, ouais)
Je ne suis plus dedans (oh)

Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies
Ce soir c'est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies
Pour toi c'est trop facile

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)
Que des promesses en cartons (Des promesses en cartons)
Un genre de caméléon (caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon, ouais)
Mais il était joli garçon (joli garçon)
Beau garçon (il était beau garçon)
Il était joli garçon (joli garçon)
Bête et mignon (bête et mignon)

Ainsi font, font, font
Des disquettes à en perdre la tête
Ainsi font, font, font
Demi-tour, joli garçon
Ainsi font, font, font
Je n'serai pas ta marionette
Ainsi font, font, font
C'est pas pour moi, oublie mon nom, yeah

Il faut tourner la page
Change de proie, mon loup
Oublier ce visage
T'auras rien du tout
Ça n'sert à rien d'courrir, tu m'attends, pourquoi
Je te fuis, tu me suis, alors oublie-moi

Tous les soirs il changeait de nom (changeait de nom)
Que des promesses en cartons (que des promesses en cartons)
Un genre de caméléon (caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (le cerveau dans le caleçon)
Il était joli garçon (joli garçon)
Beau garçon (beau garçon)
Il était joli garçon (joli garçon)
Bête et mignon (bête et mignon)

Changeait de nom
Que des promesses en carton
Caméléon
Le cerveau dans le caleçon
Joli garçon
Il était beau garçon
Joli garçon
Bête et mignon

Он сказал мне ,ты идешь танцевать (да, но нет)
Он сказал себе, что все готово (Ах, черт возьми)
Но я не играю нет, нет, нет (ах, ах)
Ты не знаешь, на кого ты наткнулся (да)
Мы будем вечно
Давай, назад (пройди лунную прогулку)
У меня нет на это времени (да)
Это любовь или война (любовь или война)

Но скажи мне, почему, почему ты отрицаешь
Сегодня вечером я твоя цель.
Но скажи мне, почему, почему ты отрицаешь
Для тебя это слишком просто

Каждую ночь он менял свое имя (менял свое имя)
Только обещания в картонных коробках (обещания в картонных коробках)
Род хамелеон (хамелеон)
Мозг в трусах (мозг в трусах, да)
Но он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Красивый мальчик (он был красивым мальчиком)
Он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Зверь и милый (зверь и милый)

Признаюсь, я мог бы треснуть (признаюсь)
Мы с тобой знаем друг друга (слишком много)
Второго шанса не будет (Нет, нет)
На этот раз я вооружен (бюстгальтер, Бюстгальтер, бюстгальтер)
Ты тратишь мое время впустую (пфф)
Заплати за мой напиток мимоходом (о)
Останови меня от своей болтовни (да, да)
Я больше не в нем (о)

Но скажи мне, почему, почему ты отрицаешь
Сегодня вечером я твоя цель.
Но скажи мне, почему, почему ты отрицаешь
Для тебя это слишком просто

Каждую ночь он менял свое имя (менял свое имя)
Только обещания в картонных коробках (обещания в картонных коробках)
Род хамелеон (хамелеон)
Мозг в трусах (мозг в трусах, да)
Но он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Красивый мальчик (он был красивым мальчиком)
Он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Зверь и милый (зверь и милый)

Так делают, делают, делают
Дискеты, от которых можно потерять голову.
Так делают, делают, делают
Развернись, милый мальчик.
Так делают, делают, делают
Я не буду твоей марионеткой
Так делают, делают, делают
Это не для меня, забудь мое имя, да.

Нужно перевернуть страницу
Меняй добычу, мой волк
Забыть это лицо
У тебя вообще ничего не будет.
Нет смысла бежать, ты меня ждешь, зачем
Я убегаю от тебя, ты следуешь за мной, так что забудь обо мне

Каждую ночь он менял свое имя (менял свое имя)
Только обещания в картонных коробках (только обещания в картонных коробках)
Род хамелеон (хамелеон)
Мозг в трусах (мозг в трусах)
Он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Красивый мальчик (красивый мальчик)
Он был милым мальчиком (симпатичный мальчик)
Зверь и милый (зверь и милый)

Менял имена.
Только картонные обещания
Хамелеон
Мозг в трусах
Милый мальчик
Он был красивым мальчиком
Милый мальчик
Глупый и милый