Lyrics and translation Axero feat. Katie McConnell - In Your Eyes

In Your Eyes

•••
Wait, there are some things I'd rather not know
It's late, thoughts in my head will not leave me alone
Maybe it'll get better, words that you said a long time ago
Light as a feather, yet so heavy pull me back down to your level

See how I rise when things go my way, I'll be careful
Watching my feet every step that I take
I know it'll get better, promises made but nothing to show
Light as a feather, yet so heavy push me further

Till I'm breaking, I'm weak and I'm waiting
For something good to come but it won't while I'm pacing
Round and round I go again, and this won't end if thinking's all I do
Another you will follow too, and I'll watch for that look in your eyes
•••
That look in your eyes
•••
Retreat, back to the thing familiar to you
I believe returning to that was all that you knew
I don't want to be bitter
Trying my best to leave it behind
In future I'll consider going steady push me further

Till I'm breaking, I'm weak and I'm waiting
For something good to come but it won't while I'm pacing
Round and round I go again, and this won't end if thinking's all I do
Another you will follow too, and I'll watch for that look in your eyes
•••
That look in your eyes
•••
If you keep holding on
If you keep holding on
If you keep holding on, you'll see

You will see I'm broken, I'm weak and I'm waiting
For something good to come but it won't while I'm pacing
Round and round I go again, and it won't end if thinking's all I do
Another you will follow too, and I'll watch for that look in your eyes
•••
That look in your eyes

Dans tes yeux

•••
Attends, il y a des choses que je préférerais ne pas savoir
Il est tard, les pensées dans ma tête ne me laissent pas tranquille
Peut-être que ça ira mieux, les mots que tu as dits il y a longtemps
Léger comme une plume, mais tellement lourd, tu me ramènes à ton niveau

Tu vois comment je me relève quand les choses vont comme je veux, je vais faire attention
Je surveille mes pieds à chaque pas que je fais
Je sais que ça ira mieux, des promesses faites, mais rien à montrer
Léger comme une plume, mais tellement lourd, tu me pousses plus loin

Jusqu'à ce que je me brise, je suis faible et j'attends
Que quelque chose de bien arrive, mais ça n'arrivera pas tant que je suis en train de marcher
Je tourne en rond encore et encore, et ça ne finira pas si tout ce que je fais c'est penser
Un autre toi va suivre aussi, et je vais regarder pour ce regard dans tes yeux
•••
Ce regard dans tes yeux
•••
Recule, retourne à ce qui te familier
Je crois que revenir à ça, c'est tout ce que tu savais
Je ne veux pas être amer
Je fais de mon mieux pour laisser ça derrière moi
Dans le futur, je vais envisager d'être stable, tu me pousses plus loin

Jusqu'à ce que je me brise, je suis faible et j'attends
Que quelque chose de bien arrive, mais ça n'arrivera pas tant que je suis en train de marcher
Je tourne en rond encore et encore, et ça ne finira pas si tout ce que je fais c'est penser
Un autre toi va suivre aussi, et je vais regarder pour ce regard dans tes yeux
•••
Ce regard dans tes yeux
•••
Si tu continues à tenir bon
Si tu continues à tenir bon
Si tu continues à tenir bon, tu verras

Tu verras que je suis brisé, je suis faible et j'attends
Que quelque chose de bien arrive, mais ça n'arrivera pas tant que je suis en train de marcher
Je tourne en rond encore et encore, et ça ne finira pas si tout ce que je fais c'est penser
Un autre toi va suivre aussi, et je vais regarder pour ce regard dans tes yeux
•••
Ce regard dans tes yeux