Lyrics and translation Axos - Tu (A Mia Figlia)

Tu (A Mia Figlia)

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Prendi in mano il destino, lo scrivi
Coi fili nel vento e ti butti, lo vedo
Ti dico: "Rispetta te stessa"
E sarà come stare al sicuro da tutti, tu
Impara allo specchio a guardarti negli occhi
A non chiuderli, illumina i soli
Incolla i piedi per terra
Per portarla in cielo con te quando voli, tu
Il tuo dolore lo conosci tu
È come una pistola nei jeans blu
Che se la tiri fuori sembra un clickbait
Se non ci fai "click-boom"
E quel tu lo userete per dirvi follie
Tipo: "Tu per me sei quella stella caduta"
Poi solo per darvi le colpe di tutto
E quel tu rimarrà la tua storia più bella e più brutta, tu
Cercami sempre quando è tutto black
Anche se a volte mi chiami
E non senti risposta ed ascolti quei "tu-tu-tu-tu"
Come se fossero me
Un giorno mi griderai addosso
Che avresti voluto di più
Ma sappi che in tutti i traguardi ci sei stata tu

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Tu, ti insegnerò che il cielo copre tutti, ma è da solo
Tu, col mio stesso segno, basta un segno per capire tutto al volo
E sarai grande abbastanza per dirmi
Che non ero grande abbastanza e capirmi
Pagherò ogni prezzo se serve, sarai in ogni pezzo
E grazie a questo posso dirti che io ci sarò per sempre, ma

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare

Ты (Моей дочери)

Твою боль знаешь только ты
И думать, потом думать, сделать "бум"
Дождь заставит нас плыть, а не тонуть
И если хорошо или плохо, решаешь ты
Твою боль знаешь только ты
Малышка, ты должна научиться, сделать больше
И кто сможет сделать тебе больно, решаешь ты
Я научу тебя думать, думать, думать, думать, что

Возьми в руки судьбу, напиши ее
С нитками на ветру и бросься, я вижу
Говорю тебе: "Уважай себя"
И будет так, словно защищен ото всех, ты
Учись в зеркале смотреть в глаза
Не закрывать их, свети солнцам
Приклей ступни к земле
Чтобы нести ее на небеса с собой, когда летишь
Твою боль знаешь ты
Это как пистолет в синих джинсах,
Что если вытащишь его, будет похоже на кликбейт
Если не сделаешь "клика-бума"
А это ты будете использовать, чтобы говорить друг другу безумства
Типа: "Ты для меня та самая упавшая звезда"
А потом только для того, чтобы во всем винить друг друга
А это ты останется твоей самой красивой и самой страшной историей, ты
Ищи меня всегда, когда все будет плохо
Даже если иногда звонишь мне
И не слышишь ответа и слушаешь эти "ту-ту-ту-ту"
Как будто это я
Однажды ты закричишь мне в лицо
Что ты хотела бы большего
Но знай, что во всех достижениях была ты

Твою боль знаешь только ты
И думать, потом думать, сделать "бум"
Дождь заставит нас плыть, а не тонуть
И если хорошо или плохо, решаешь ты
Твою боль знаешь только ты
Малышка, ты должна научиться, сделать больше
И кто сможет сделать тебе больно, решаешь ты
Я научу тебя думать, думать, думать, думать, что

Ты, научу тебя, что небо покрывает всех, но оно одиноко
Ты, с тем же знаком, что и у меня, достаточно знака, чтобы понять все налету
И ты станешь достаточно взрослой, чтобы сказать мне
Что я был недостаточно взрослым и не понимал тебя
Заплачу любую цену, если нужно, будешь в каждом куске
И благодаря этому могу сказать тебе, что я буду рядом всегда, но

Твою боль знаешь только ты
И думать, потом думать, сделать "бум"
Дождь заставит нас плыть, а не тонуть
И если хорошо или плохо, решаешь ты
Твою боль знаешь только ты
Малышка, ты должна научиться, сделать больше
И кто сможет сделать тебе больно, решаешь ты
Я научу тебя думать, думать, думать, думать