Lyrics and translation Ayiko feat. Miraie & Shoko - Kuudere Love

Kuudere Love

Sugoshita mama itsu no mani ka
Kidzuiteta yo haru ga kuru nanda tte
Dekaketa toki wa mada asahi ga
Sukoshi nemuri tsuzukitakatta

Sukkiri hieta kuuki maru de
Kimochi no atatakasa wo kanjiru you
Deshita. Iki de kumoru kousen
Suppari nayami tokete shimau

Anata ga oshiete kureta koto
Naita toki nagusameta koto
Hitotsu hitotsu hana ga hiraku you na
Yasashii kimochi de iki wo nominagara

Kimi no kotoba motte mae wo susumu
Itsumo tsuyogaranakutemo ii tte
Taiyou yori akaruku sekai wo terasu, kono
Garasu no mune ni haru ga kichatta ka na

Daijoubu mada choppiri samui keredo
Sumire iro no yawaraka mafura ni te wo atatametara

Anata ga oshiete kureta koto
Taiyou yori akaruku sekai wo terasu, kono
Garasu no mune ni haru ga kichatta ka na

Doushiyou mo nai hodo watashi wa
Yappari zutto mae kara anata ga suki deshita

Кудере Любовь

Время пролетело незаметно,
Я поняла, что весна уже близко.
Когда я проснулась, солнце ещё только вставало,
И мне хотелось поспать ещё немного.

Свежий, прохладный воздух,
Как будто ощущаю тепло в душе.
Дыхание создаёт облачко пара,
Все тревоги бесследно исчезают.

То, чему ты меня научил,
Как ты утешал меня, когда я плакала,
Каждое воспоминание - как распускающийся цветок,
Я затаила дыхание от нежности.

Твои слова помогают мне идти вперёд,
Ты говоришь, что я могу быть слабой.
Ты освещаешь мир ярче солнца,
Кажется, весна поселилась в моём стеклянном сердце.

Всё в порядке, пусть ещё немного холодно,
Я согрею руки мягким фиолетовым шарфом.

То, чему ты меня научил,
Ты освещаешь мир ярче солнца,
Кажется, весна поселилась в моём стеклянном сердце.

Я ничего не могу с собой поделать,
Ведь я люблю тебя уже очень давно.