Lyrics and translation Ayla Schafer - Bow and Arrow

Bow and Arrow

I offer myself to you; I'm in service of truth
Every utter be pure
I open the shutters wide inviting the light in
Oh now I see it all

Could I dare to clamber below
To meet Hades on his throne in his kingdom of fire?
I'm a pilgrim on a quest, from this searching I'll never rest
Only climb higher

It's not just answers I seek, no, no, no
Go knocking at all doors
I'm leaving behind all that comforts me
Going hunting with my bow and arrow

I'm willing to feel it all, demons and every gaul
I have all the strength I need
I muster the courage, flutter my wings, won't hurry
For in flying first I must fall

Freedom is my true name; I wont run any race
Calmly I unlace the chords
I'm untying life times of lying, embrace no shying
Watch me dissolve

And it's not just answers I seek, no, no, no
Go knocking at all doors
I'm leaving behind all that comforts me
Going hunting with my bow and arrow

Dive into water, dive into water, dive into water

There's treasure to be found
Dive into water, trust and I'll free fall, dive into water

Yes, I'll be brave
Dive into water, trust and I'll free fall, dive into water

There's treasure to be found
Dive into water, trust and I'll free fall, dive into water

Yes, I'll be brave
Dive into water, trust and I'll free fall, dive into water
No, no

It's not just answers I seek, no, no, no
Go knocking at all doors
I'm leaving behind all that comforts me
Going hunting with my bow and arrow
Going hunting with my bow...
And arrow

Arc et Flèche

Je me donne à toi ; je suis au service de la vérité
Que chaque parole soit pure
J'ouvre les volets grand ouverts, invitant la lumière à entrer
Oh, maintenant je vois tout

Pourrais-je oser grimper en dessous
Pour rencontrer Hadès sur son trône dans son royaume de feu ?
Je suis une pèlerine en quête, je ne cesserai jamais de chercher
Je ne ferai que grimper plus haut

Ce ne sont pas seulement des réponses que je cherche, non, non, non
Je vais frapper à toutes les portes
Je laisse derrière moi tout ce qui me réconforte
Je vais chasser avec mon arc et mes flèches

Je suis prête à tout ressentir, les démons et chaque Gaulois
J'ai toute la force dont j'ai besoin
Je rassemble mon courage, je déploie mes ailes, je ne me presse pas
Car en volant en premier, je dois tomber

La liberté est mon vrai nom ; je ne courrai aucune course
Je défais calmement les cordages
Je délie des vies de mensonges, je n'embrasse pas la timidité
Regarde-moi me dissoudre

Et ce ne sont pas seulement des réponses que je cherche, non, non, non
Je vais frapper à toutes les portes
Je laisse derrière moi tout ce qui me réconforte
Je vais chasser avec mon arc et mes flèches

Plonge dans l'eau, plonge dans l'eau, plonge dans l'eau

Il y a des trésors à trouver
Plonge dans l'eau, fais confiance et je tomberai en chute libre, plonge dans l'eau

Oui, je serai courageuse
Plonge dans l'eau, fais confiance et je tomberai en chute libre, plonge dans l'eau

Il y a des trésors à trouver
Plonge dans l'eau, fais confiance et je tomberai en chute libre, plonge dans l'eau

Oui, je serai courageuse
Plonge dans l'eau, fais confiance et je tomberai en chute libre, plonge dans l'eau
Non, non

Ce ne sont pas seulement des réponses que je cherche, non, non, non
Je vais frapper à toutes les portes
Je laisse derrière moi tout ce qui me réconforte
Je vais chasser avec mon arc et mes flèches
Je vais chasser avec mon arc...
Et mes flèches