Lyrics and translation Azad - Blackout
Was
ist
denn
Ihre
Vorhersage
für
diesen
Kampf?
Meine
Vorhersage?
Ja,
Ihre
Vorhersage!
Schmerz!
Quelles
sont
vos
prédictions
pour
ce
combat
? Mes
prédictions
? Oui,
vos
prédictions
! La
douleur
!
//Bischen
lauter!
Frankfurt!
//Un
peu
plus
fort
! Francfort
!
Steig'
in
den
Ring
und
ball'
die
Fäuste
wie
Joe
Lewis,
der
Bozz
ist
zurück
und
schlägt
Euch
Nutten
K.O.!
Je
monte
sur
le
ring
et
je
serre
les
poings
comme
Joe
Louis,
le
Bozz
est
de
retour
et
vous
met
toutes
K.O.
!
Du
siehst
nur
Sterne,
wenn
ich
spitte,
denn
mein
Shit
is'
zu
hoch
für
Dich,
zerschmetter'
mit
meinen
Tritten.
Jede
Bitch
wird
hier
tot
gefickt.
Tu
ne
vois
que
des
étoiles
quand
je
rappe,
parce
que
ma
merde
est
trop
élevée
pour
toi,
je
t'écrase
avec
mes
pieds.
Toutes
les
salopes
se
font
défoncer
ici.
Oh,
Du
willst
mich
battlen,
ich
schnapp'
Dich
an
den
Haaren,
nehm'
das
Mic
und
hämmer'
Dir
die
Zähne
aus
Deiner
verfickten
Fresse.
Oh,
tu
veux
me
clasher,
je
t'attrape
par
les
cheveux,
je
prends
le
micro
et
je
te
défonce
les
dents
de
ta
putain
de
gueule.
Du
bist
'n
Opfer,
das
am
Mic
'n
grosses
Maul
kriegt.
Ich
zeig'
Dir
die
Realität
und
zwar
direkt
mit
meiner
Faust,
Bitch.
T’es
qu’une
victime
qui
la
ramène
au
micro.
Je
vais
te
montrer
la
réalité,
directement
avec
mon
poing,
salope.
Ich
schwör',
ich
burn'
Dich,
fick'
und
zerstör'
Dich.
Du
törichter
Kermit,
der
Frosch
Gesicht,
guck'
nich'
so
böse,
sonst
box'
ich
Dich.
Je
te
jure
que
je
te
brûle,
je
te
baise
et
je
te
détruis.
Espèce
d’idiot
de
Kermit,
la
grenouille,
arrête
de
me
regarder
de
travers,
sinon
je
te
frappe.
Hol'
Deine
Freunde,
Du
hast
keine
Chance
alleine.
Du
hast
nur
Eier,
wenn
Du
rappst,
doch
in
echt
bist
Du
nur
'ne
Schwuchtel,
Kleiner.
Va
chercher
tes
amis,
tu
n'as
aucune
chance
toute
seule.
T’as
des
couilles
que
quand
tu
rappes,
mais
en
vrai
t’es
qu’une
tarlouze.
Ich
nehm'
Dich
Nutte
auseinander
und
führ'
Dich
vor.
Sieh'
Dich
vor,
der
Chief
mutiert
zum
Beast
und
gibt
Dir
die
Hiebe
auf's
Ohr.
Je
te
démonte
et
je
te
fais
défiler.
Fais
gaffe,
le
chef
se
transforme
en
bête
et
te
donne
des
coups
sur
les
oreilles.
Du
kleiner
Pisser,
ich
bin
Killer
und
radier'
Dich
aus!
Kapier',
dass
ausser
mir
keiner
regieren
kann
in
diesem
Haus,
yo!
Petit
con,
je
suis
un
tueur
et
je
vais
t'éliminer
! Comprends
bien
qu'à
part
moi,
personne
ne
peut
régner
dans
cette
maison,
yo
!
Ich
bin
die
Wahrheit,
Zeile
für
Zeile
der
Kaiser,
der
Meister,
der
Fighter,
der
reiht
bei
Dir
ein
und
zerreiss'
Deine
Scheisse
un'
peil,
Je
suis
la
vérité,
ligne
par
ligne,
l'empereur,
le
maître,
le
combattant,
celui
qui
débarque
et
détruit
ta
merde,
et
vise,
Dass
der
tighteste
und
heisseste
Scheiss
von
mir
ist!
Hier
is'
reales
Spiel,
kapier'
es!
Der
Rap
Hero
ist
back!
Pour
que
la
merde
la
plus
cool
et
la
plus
chaude
vienne
de
moi
! C’est
du
vrai
ici,
pigé
? Le
héros
du
rap
est
de
retour
!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout
! Blackout
! Blackout
! Blackout
!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout
! Blackout
! Blackout
! Blackout
!
Ich
bin
noch
lange
nich'
fertig
mit
Dir,
wer
ist
der
badeste
hier?
Du
bist
noch
faker
als
Illmatic.
Nimm
meinen
Vers
und
krepier'!
J’en
ai
pas
fini
avec
toi,
qui
est
le
plus
badass
ici
? T’es
encore
plus
fake
qu’Illmatic.
Prends
mon
couplet
et
crève
!
Der
Master
ist
hier
und
lässt
Euch
Schwuchteln
bluten.
Ihr
steht
gut
im
Game,
doch
wenn
ich
mit
Euch
fertig
bin,
geht
Ihr
mit
Wucht
nach
unten.
Le
maître
est
là
et
va
vous
faire
saigner.
Vous
êtes
bien
dans
le
game,
mais
quand
j'en
aurai
fini
avec
vous,
vous
allez
dégringoler.
Du
Tunte
bist
totes
Fleisch
wie
Rockie
gegen
Clubber
Lang.
Ich
zieh'
Deine
Zähne
aus
meiner
Faust,
nach
meinen
Hammerschlägen
T’es
de
la
viande
morte
comme
Rockie
contre
Clubber
Lang.
Je
retire
tes
dents
de
mon
poing,
après
mes
coups
de
marteaux
Umarmst
Du
den
Boden
und
bist
froh,
wenn
es
vorbei
ist.
Ich
bin
zu
gross
für
Dich
hodenlosen,
hohlen
Idioten,
begreif'
es:
Tu
embrasses
le
sol
et
t’es
contente
que
ce
soit
fini.
Je
suis
trop
fort
pour
toi,
idiote
sans
couilles,
comprends-le
:
Ich
bin
der
mieseste
aggressiveste
und
realste,
deepeste
Chief
der
MCs,
der
der
Dich
Nutte
beschiesst
und
bekriegt,
Je
suis
le
plus
méchant,
le
plus
agressif,
le
plus
réel,
le
plus
profond
des
MCs,
celui
qui
te
canarde
et
te
fait
la
guerre,
Bis
Du
liegst
oder
fliehst
und
dann
siehst,
dass
niemand
mich
besiegt.
Ich
bin
der
Hero
im
Spiel,
Du
verlierst
wie
De
Niro
in
Heat,
Bitch!
Jusqu'à
ce
que
tu
tombes
ou
que
tu
fuis
et
que
tu
réalises
que
personne
ne
me
bat.
Je
suis
le
héros
du
jeu,
tu
perds
comme
De
Niro
dans
Heat,
salope
!
Du
schiebst
'nen
Dicken
wie'n
Kugelfisch.
Fick'
Deine
Crew
und
Dich,
Du
Depp
wirst
bluten,
bis
der
Arzt
kommt
und
Dich
Hure
flickt,
yo!
T’es
gonflée
comme
un
poisson-globe.
Je
me
tape
ton
crew
et
toi,
pauvre
conne
tu
vas
saigner
jusqu'à
ce
que
le
médecin
arrive
et
te
rafistole,
yo
!
Ich
bin
wie
Hugh
Heffner,
ich
ficke
Euch
alle.
Deine
Frau
wird
heiss
auf
meinen
Schwanz
und
ich
spritze
sie
an.
Je
suis
comme
Hugh
Heffner,
je
vous
baise
toutes.
Ta
meuf
sera
à
fond
sur
ma
bite
et
je
vais
la
défoncer.
Ey,
komm'
mir
nich'
schräg,
überleg',
ich
bin
Dir
haushoch
überlegen.
Du
zittrige
Fotze
wirst
nich'
mal
'ne
Runde
mit
mir
überstehen.
Hé,
me
regarde
pas
de
travers,
réfléchis,
je
te
suis
largement
supérieur.
Espèce
de
trouillarde,
tu
ne
tiendras
même
pas
un
round
avec
moi.
Ich
übernehme
und
werde
Euch
Mösen
zerreissen.
Es
gibt
kein
Entweichen,
befreif',
ich
bin
der
Grösste
aller
Zeiten,
yo!
Je
prends
le
dessus
et
je
vais
vous
anéantir.
Il
n'y
a
aucune
échappatoire,
libère-toi,
je
suis
le
plus
grand
de
tous
les
temps,
yo
!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout
! Blackout
! Blackout
! Blackout
!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout!
Blackout
! Blackout
! Blackout
! Blackout
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Azad Azadpour, Stephan Buchenauer
Attention! Feel free to leave feedback.