Azealia Banks - Mamma Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azealia Banks - Mamma Mia




Mamma Mia
Mamma Mia
Niggas if you want to
Mecs, si vous voulez
I'mma come thru
Je vais arriver
It's jane of the jungle
C'est Jane de la jungle
Guerillas with bananas
Les guérillas avec des bananes
I'mma shoot you and your whole crew
Je vais vous tirer dessus, toi et toute ton équipe
I got feed the demon now
Je dois nourrir le démon maintenant
You know the prima-primma donna pack the heater got the armor
Tu connais la prima-donna, la prima-donna, elle porte le chauffage, elle a l'armure
Yung rapunxel, kill you if you want to
Yung Rapunzel, tue-moi si tu veux
If you niggas fuck with me
Si tu me fais chier, mec
Then you better duck from me
Alors tu ferais mieux de te cacher de moi
You's a duck to me, niggas wanna cuck for me
Tu es un canard pour moi, les mecs veulent me faire passer pour un pigeon
I let it loose these niggas' life ain't worth a buck to me
Je le laisse aller, la vie de ces mecs ne vaut pas un dollar pour moi
I got the noose, these lil niggas on the run from me
J'ai le nœud coulant, ces petits mecs sont en fuite de moi
Pack the deuce, I'll hit these niggas with a buck fifty
Prends le deux, je vais frapper ces mecs avec un dollar cinquante
I'm Mama Goose, these little bitches little ducks to me
Je suis Mama Goose, ces petites salopes sont de petits canards pour moi
They telling stories like I'm not a legend up millions
Ils racontent des histoires comme si je n'étais pas une légende avec des millions
They wanna suck pussy, bitches wanna suck tiddy
Ils veulent sucer la chatte, les salopes veulent sucer la tétine
What the fuck you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
He can't fluster me, now he got a crush on me
Il ne peut pas me mettre en colère, maintenant il a le béguin pour moi
I don't stress niggas, niggas don't impress me
Je ne stresse pas les mecs, les mecs ne m'impressionnent pas
I seen them checks coming in that tarot deck bitches
J'ai vu ces chèques arriver dans ce jeu de tarot, les salopes
That crystal ball said ya nigga wanna sex me
Cette boule de cristal a dit que ton mec veut me baiser
I'm sipping cliqout, ball like 23, hoe
Je sirote du cliqout, je joue comme 23, salope
That pussy moist I toss them panties like a free throw
Cette chatte est humide, je lance mes culottes comme un lancer franc
All eyes on me like they peepin' thru the peep hole
Tous les yeux sont rivés sur moi comme s'ils regardaient à travers le judas
I'm mvp, these little bitches wan't the cheat code
Je suis MVP, ces petites salopes veulent le code de triche
Uh, now I'm bleeding out ya speakers
Euh, maintenant je saigne de vos enceintes
Leave these niggas bleeding on the marble floor like Gina
Laisse ces mecs saigner sur le sol en marbre comme Gina
I'mma snatch a nigga right up out his sneakers
Je vais arracher un mec de ses baskets
Send him to Jehovah, yea he bout to meet the reaper
Envoie-le à Jéhovah, ouais, il va rencontrer la faucheuse
Now ya mama with the deacon picking out ya plot
Maintenant, ta mère est avec le diacre pour choisir ton terrain
You in the cemetery reeking, uhh
Tu es au cimetière, tu pu, euh
Now I'm sipping on some peach fizz
Maintenant, je sirote un peu de pétillant à la pêche
Hit that myx moscato like I'm nicki on a meeting
J'ai touché ce myx moscato comme si j'étais Nicki à une réunion
You niggas soft like some peach fuzz
Vous, les mecs, vous êtes mous comme du duvet de pêche
Fuzzy like some pussy hair, squishy like my D cups
Duveté comme des poils de chatte, mou comme mes D cups
Bitch come get ya nigga
Salope, viens chercher ton mec
I don't wanna meet him
Je ne veux pas le rencontrer
I don't wanna feed him
Je ne veux pas le nourrir
I don't feed niggas, I don't really need him
Je ne nourris pas les mecs, je n'ai pas vraiment besoin de lui
He could fuck them bitches, I don't want him
Il peut baiser ces salopes, je ne le veux pas
I don't need him
Je n'ai pas besoin de lui
Now that molly peaking, and that pussy wet
Maintenant que la molly arrive à son apogée, et que cette chatte est mouillée
I'm bout to fuck him thru the weekend
Je vais le baiser tout le week-end
It's ruger season, sally dropping seashells
C'est la saison du ruger, Sally laisse tomber des coquillages
I'm on the seashore, waiting for some kilos
Je suis sur le rivage, j'attends des kilos
Ask for the money, now these niggas got amnesia
Demande l'argent, maintenant ces mecs ont l'amnésie
I pull the eagle out and hawk 'em like chihuahua
Je sors l'aigle et je les dévore comme un chihuahua
Niggas chihuahuas keep ya little dollas
Mecs chihuahuas, gardez vos petits dollars
I ain't with the rah rah
Je ne suis pas avec le rah rah
Gangsta Senorita
Gangsta Senorita
I pull the Ak Out, I call her "MAMMA MIA"
Je sors l'AK, je l'appelle "MAMMA MIA"
Spray these niggas out like some roaches on the freezer
Je vaporise ces mecs comme des cafards sur le congélateur
You think you wifey, you a skeezer
Tu penses être sa femme, tu es une pute
Fucked ya nigga raw and then I kicked him out like FIFA
J'ai baisé ton mec en levrette, puis je l'ai viré comme à la FIFA
Them rhymes is gettin' deeper
Ces rimes deviennent plus profondes
Pretty like Melania, this pussy on a visa
Belle comme Melania, cette chatte est sur un visa
I'm Mulan with the sword
Je suis Mulan avec l'épée
Leave a deep cut
Laisse une profonde coupure
Niggas owe me cheese
Les mecs me doivent du fromage
I slice his face up like a pizza
Je lui tranche la face comme une pizza
Soy la nińa, hit you with the nina
Soy la nińa, je te frappe avec la nina
Mira la pinta, oh, Santa Maria!
Mira la pinta, oh, Santa Maria !
I get spooky on the altar, Santeria
Je deviens effrayante sur l'autel, Santeria
Turn ya into a ghost, I bet I'll make you a believer
Je vais te transformer en fantôme, je parie que je vais te faire croire






Attention! Feel free to leave feedback.