B.B. King - I Got to Leave This Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.B. King - I Got to Leave This Woman




I Got to Leave This Woman
Je dois quitter cette femme
I got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
But I ain′t got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
I ain't got nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
You see, she owns everything
Tu vois, elle possède tout
Including the carpet on the floor
Y compris la moquette au sol
When I was givin′ her my money
Quand je te donnais mon argent
She treated me like I was B.B. King
Tu me traitais comme si j'étais B.B. King
Hey, when I was givin' her my money
Hé, quand je te donnais mon argent
She treated me like I was B.B. King
Tu me traitais comme si j'étais B.B. King
Now I ain't got no money left
Maintenant, je n'ai plus d'argent
Now she treats me
Maintenant tu me traites
Like I′m not even a human bein′
Comme si je n'étais même pas un être humain
I got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
I can't take this kind of treatment no more
Je ne peux plus supporter ce genre de traitement
Got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
I can′t take this kind of treatment no more
Je ne peux plus supporter ce genre de traitement
I've got one big problem
J'ai un gros problème
I ain′t got nowhere to go
Je n'ai nulle part aller
Hey, all the pretty furniture she got
Hé, tous les beaux meubles que tu as
I even bought her a mink coat too
Je t'ai même acheté un manteau de vison
Yeah, all the furniture she got
Ouais, tous les meubles que tu as
I even bought her that mink coat too
Je t'ai même acheté ce manteau de vison
Now that we've got a divorce
Maintenant que nous divorçons
Tha′s waht she put me through
C'est ce que tu m'as fait endurer
I got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
But I ain't got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I got to leave this woman
Je dois quitter cette femme
Can't take this kind of treatment no more
Je ne peux plus supporter ce genre de traitement
She owns everything
Elle possède tout
Even the carpet on the floor
Même la moquette au sol





Writer(s): George Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.