B.B. King - Never Trust a Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.B. King - Never Trust a Woman




Never Trust a Woman
Ne fais jamais confiance à une femme
Don't ever trust a woman
Ne fais jamais confiance à une femme
Until she's dead and buried
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Yes don't ever trust a woman
Oui, ne fais jamais confiance à une femme
Until she's dead and buried
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
One day she'll say that she loves you
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
And the next day she'll throw you in the street
Et le lendemain elle te jettera dans la rue
She'll smother you with kisses
Elle t'étouffera de baisers
When her birthday comes around
Quand son anniversaire arrivera
But as soon as she gets her presents
Mais dès qu'elle aura ses cadeaux
She'll down talk you all over over town
Elle te rabaissera partout en ville
No don't ever trust a woman
Non, ne fais jamais confiance à une femme
Until she's dead and buried
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
One day she'll say that she loves you
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
And the next day she'll throw you in the street
Et le lendemain elle te jettera dans la rue
She'll beg you for clothes and diamonds
Elle te suppliera de lui acheter des vêtements et des diamants
Until you're all in hock
Jusqu'à ce que tu sois endetté
And then you'll come home one mornin'
Et puis tu rentreras un matin
And your key won't fit the lock
Et ta clé ne rentrera pas dans la serrure
Don't ever trust a woman
Ne fais jamais confiance à une femme
Until she's dead and buried
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Well, one day she'll say that she loves you
Eh bien, un jour elle te dira qu'elle t'aime
The next day she'll throw you in the street
Le lendemain elle te jettera dans la rue
She'll call you every mornin'
Elle t'appellera tous les matins
Every mornin' noon and night
Tous les matins, midis et soirs
She'll call you in between times
Elle t'appellera entre les deux
Just to see if you're doin' alright
Juste pour voir si tu vas bien
She'll ask to borrow five
Elle te demandera d'emprunter cinq
And then she'll beg for ten
Puis elle te suppliera d'avoir dix
And baby that five and ten
Et bébé, ces cinq et dix
You won't ever see again
Tu ne les reverras jamais
Man don't ever trust a woman
Mec, ne fais jamais confiance à une femme
Until she's dead and buried
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
One day she'll say that she loves you
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
And the next day she'll throw you in the street
Et le lendemain elle te jettera dans la rue





Writer(s): BILL DOGGETT, LOUIS JORDAN

B.B. King - King of the Blues
Album
King of the Blues
date of release
20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

Attention! Feel free to leave feedback.