Lyrics and translation BEN BIZZY feat. MADDIECA$H & ZENTYARB - บอกมาเลย

บอกมาเลย

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever

อยากให้ไปหา DM มาดิ
เรื่องนี้ฉันการันตี จะรีบไปหาเธอในทันทีเลย baby
เหมือนว่าอยู่ในโลกของแฟนตาซี
Spend เงินแสนข้างในบัญชี
Whatever u want just tell me ma lady.

เธอบอกอยากไปที่ห้อง
อยากจะไปเล่นแมวบนที่นอน
เธอบอกว่าอยากฟังเสียง
เธออยากฟังเพลงจากปากของฉันที่ร้อง
เธออยากให้จูบลงไปที่คอ
แต่ว่าเธอดันเป็นคนขี้อาย
คืนนี้คงจะต้องรีบนอนเพราะเธอไม่ยอมให้ฉันคลี่คลาย

ว่าใจจริง ๆ ของเธอต้องการอะไรอยู่
เธอไม่พูดแบบนี้ฉันเองก็ทำตัวไม่ถูก
เพราะงั้นก็ช่วยมาพูดกันตรงๆ
ถ้าเธอไม่พูดก็คงงง
คืนนี้เราก็คงไม่ได้อยู่ด้วยกัน

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever.

ในทุกคืนเธอก็เอาแต่เมา
ละจะมีฉันไปเพื่ออะไร
ในตอนสุดท้ายคนที่เริ่มรู้สึกก่อน
ก็คงเป็นฉันเอง
ได้แต่เก็บเอาไว้ไม่บอกใคร
ละคนที่ know better คือ myself
Sad ที คงไม่มีใครมา help
สักวันนึงก็คงจะต้อง tell

ถ้าเธอนั้นได้รู้ในสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด
If I tell you จำให้ดี เพราะคำตอบนั้นคือเธอ
คืนนี้รีบกลับคอนโด นอนดูหนังด้วยกันก็พอ
จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียว
อย่าทิ้งให้ฉันต้องรอนาน

You & me in my bed
Sippin' Hennessy ก็ชิวละคืนนี้
You and me fucking in my bed.
ก็ยาวล่ะคืนนี้

เหมือนวันคริสมาสต์มันมีแค่วันเดียว
แต่คิดถึงฝ่ายเดียวน่ะมันทุกๆ วัน
เขาอยากจะรักเธอเพียงแค่คืนเดียว
แต่ฉันแค่อยากจะเที่ยวกับเธอสักสองสามวัน

ก็ฉันไม่แคร์ว่าใครจะมาก่อน
ไม่ได้มาเป็นผัวหรอก
ก็แค่อยากจะรักเธอสักสองสามที
จะเอายังไงตัวเธอก็เอาเหอะ
เบาได้เธอก็เบาเถอะ
คืนนี้ให้ฉันรักสักสามสิบนาที

เธอก็คงต้องการตัวฉันในวันที่เหงา
Baby เธอน่ะควายก็เพราะตัวเธอน่ะยังมีเขา
รักที่ให้เธอไปเธอทำเป็นเพียงแค่รักเช่า
เปิดขาเหมือนกับ Lambo we go ฟ้าวๆๆ

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever.

Скажи прямо

Скажи мне прямо, чего ты хочешь
Прежде чем я уйду, ты должна сказать мне сейчас
Тебе нужны деньги или золото?
Ты хочешь алмазы или драгоценные камни?
Детка, чего ты хочешь? Просто скажи мне прямо сейчас

Первое, что мне нужно, это чтобы ты сказала правду
Не нужны мне ни деньги, ни бриллианты
Если ты задумала уйти от меня, детка, подумай хорошенько
После этого никто не сможет быть таким же близким
Как ты и я, навсегда

Хочешь, чтобы я искал тебе в Direct сообщения?
Я гарантирую, что сразу же отправлюсь к тебе, детка
Как будто в сказке
Трачу сотни тысяч со своего счета
Чего бы ты ни захотела, просто скажи мне, моя леди

Ты сказала, что хочешь пойти в спальню
Поиграть с кошкой на кровати
Ты сказала, что хочешь послушать звуки
Ты хочешь услышать песню из моих уст
Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя в шею
Но ты такая застенчивая
Кажется, сегодня нам придется лечь спать пораньше, потому что ты не позволяешь мне прояснить

Что на самом деле ты хочешь
Я не знаю, как себя вести, если ты не говоришь этого
Так что давай говорить начистоту
Если ты не скажешь, я буду в недоумении
И сегодня ночью мы не сможем быть вместе

Скажи мне прямо, чего ты хочешь
Прежде чем я уйду, ты должна сказать мне сейчас
Тебе нужны деньги или золото?
Ты хочешь алмазы или драгоценные камни?
Детка, чего ты хочешь? Просто скажи мне прямо сейчас

Первое, что мне нужно, это чтобы ты сказала правду
Не нужны мне ни деньги, ни бриллианты
Если ты задумала уйти от меня, детка, подумай хорошенько
После этого никто не сможет быть таким же близким
Как ты и я, навсегда

Каждую ночь ты напиваешься
И какой смысл мне быть рядом?
В конце концов, тот, кто первым поймет все
Будет только я
Но я храню это в себе и никому не говорю
И лучше всех знаю
Грустно, что никто не приходит на помощь
Когда-нибудь я должен буду сказать

Если бы ты только знала, что мне нужно больше всего
Если я скажу, запомни, потому что ответ - это ты
Сегодня вечером возвращайся в мою квартиру, и мы посмотрим кино
Я скажу тебе это только один раз
Не заставляй меня долго ждать

Ты и я в моей постели
Потягиваем Hennessy, и этот вечер будет классным
Ты и я трахаемся в моей постели
И ночь будет долгой

Как Рождество, которое бывает только один раз
Но мысли о тебе не дают покоя каждый день
Ему хотелось бы любить тебя всего одну ночь
А я хочу провести с тобой пару дней

Мне все равно, кто был до меня
Я не хочу быть твоим мужем
Я просто хочу любить тебя пару раз
Что ты будешь делать, решай сама
Будь потише, если можешь
Дай мне любить тебя полчаса этой ночью

Ты, наверное, хочешь меня, когда тебе одиноко
Детка, ты глупая, потому что у тебя все еще есть он
Любовь, которую я отдаю тебе, ты принимаешь как арендованную
Раздвинь ноги как Lamborghini, мы поехали с ветерком

Скажи мне прямо, чего ты хочешь
Прежде чем я уйду, ты должна сказать мне сейчас
Тебе нужны деньги или золото?
Ты хочешь алмазы или драгоценные камни?
Детка, чего ты хочешь? Просто скажи мне прямо сейчас

Первое, что мне нужно, это чтобы ты сказала правду
Не нужны мне ни деньги, ни бриллианты
Если ты задумала уйти от меня, детка, подумай хорошенько
После этого никто не сможет быть таким же близким
Как ты и я, навсегда