Lyrics and translation BENNIE K - なごり夏
浮かぶ映像
そう思い出すのは
парящий
образ-Я
помню
это.
遠くの花火
祭後の
静寂
Тишина
после
праздника
фейерверков
вдалеке
澄んだ空
3年前の今日見た
最後の笑顔を
Последняя
улыбка
которую
я
видел
сегодня
3 года
назад
в
ясном
небе
涼しい潮風
頬を切ると
キミの笑顔
思い出すよ
Прохладный
морской
бриз,
когда
я
порезал
щеку,
я
помню
твою
улыбку.
負い目に見た水平線
心奪われて
я
видел
горизонт
как
бремя,
я
был
лишен
своего
сердца.
まぶた閉じると聞こえてくる
キミは夢を抱いていたね
когда
я
закрываю
глаза,
я
слышу,
что
у
тебя
есть
сон.
まわりの声
投げ捨て
ドアを飛び出した
голоса
вокруг
меня
вышвырнули
их
за
дверь.
あの日に膝かかえ
無言で交わす約束
в
этот
день
я
обещаю
молча
поменяться
коленями.
足跡
砂に残していますか
Ты
оставляешь
следы
на
песке
悲しみが急に降りてきて
変わる事ない
記憶探す
Грусть
приходит
внезапно,
и
я
ищу
воспоминания,
которые
не
изменятся.
でもやっぱり君の居場所は
ここじゃない
но,
в
конце
концов,
тебя
здесь
нет.
あの日に去ることを
ためらわなかった君は
ты
не
колеблясь
ушла
в
тот
день.
大事な物をすでに潜めてた
у
меня
уже
было
что
скрывать.
こんな毎日の中じゃ
生きがいなんて無いよと
я
не
могу
жить
такой
повседневной
жизнью.
壊れそうになる
私の胸に
ひびきわたる
оно
вот-вот
сломается,
оно
вот-вот
треснет
в
моей
груди.
きっと飛んでみせると
я
уверен,
ты
полетишь.
差し伸べる手
not
for
me
Не
для
меня
振り払い風を見
Стряхни
с
себя
ветер
空いっぱいに
そう
広げ羽
Расправь
крылья,
полные
пустоты.
振り返らずに飛び出した日
В
тот
день,
когда
я
выскочил,
не
оглядываясь.
不安・期待
描いた続きは
ゆるぎない強さかがやき
Тревога
и
ожидание
влекут
за
собой
непоколебимую
силу
Кагаяки.
月日過ぎ故郷あの場所に
戻る日
光を背に
прошли
годы
и
я
вернулся
в
свой
родной
город
с
Солнцем
за
спиной
絶え間ない問い
damn
I
got
them
all
still
Постоянные
вопросы
черт
возьми
они
все
еще
у
меня
есть
疲れ果て
見えない
未来でも
そう
даже
в
утомленном,
невидимом
будущем.
答えのない雨降り朝の日
無言・不快でも
(I
know)
Дождливое
утро
без
ответов-даже
если
это
неудобно
(я
знаю).
前進むため
once
again
Чтобы
снова
двигаться
вперед
突き抜け
雲
光帯び
Проникающая
облачная
полоса
света
今一度そうただ走りだすだけ
その意味
勇気を
Еще
раз
да
просто
начните
бежать
что
означает
смелость
あの日に空見上げ
迷わず交わす約束
в
тот
день
я
увидел
небо
и
дал
обещание
сделать
это
без
колебаний.
今でもきっとどこかに
残っているから
я
уверен,
что
она
все
еще
где-то
есть.
光る波の群れがくれた...
рой
светящихся
волн
подарил
мне...
沈黙のその優しさ
Oh
Эта
нежность
тишины
о
あの日に空見上げ
無言で交わす約束
в
тот
день
я
увидел
небо
и
пообещал
молча
дать
обещание.
どこかでキミも
見つめてるんだろう...
мне
кажется,
ты
смотришь
на
меня...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bennie K, Tsuyoshi"taka"takayanagi, tsuyoshi”taka”takayanagi, bennie k
Attention! Feel free to leave feedback.