BIGBANG - LAST FAREWELL - TOKYO DOME 2012.12.05 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BIGBANG - LAST FAREWELL - TOKYO DOME 2012.12.05




LAST FAREWELL - TOKYO DOME 2012.12.05
ПОСЛЕДНЕЕ ПРОЩАНИЕ - TOKYO DOME 2012.12.05
Bass...
Бас...
Yes!
Да!
Big Bang is back!
Big Bang возвращается!
Most definitely, incredible
Совершенно определенно, невероятно
B to the I to the G (bang bang) 3x
Расставь все точки над "I" (пиф-паф) 3 раза
About love
О любви
I don't wanna be without your girl (got me slowly dying)
Я не хочу быть без твоей девушки (из-за этого я медленно умираю)
Where did we go wrong my girl? (why can't we keep on trying?)
Где мы ошиблись, моя девочка? (почему мы не можем продолжать попытки?)
I don't wanna be without you girl (I gave my heart to you)
Я не хочу быть без тебя, девочка отдал тебе свое сердце)
Going outta my mind, cuz I love you, I need you girl
Собираюсь сбился мой ум, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know we go back for oh so long
вы знаете, что мы вернемся, о, так долго
Baby baby baby
Детка, детка, детка
used to having you in my arms
привыкла, что ты всегда в моих руках
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know what we had was oh so strong
вы знаете, что у нас было, ох как сильна
Just say you'll still be mine, cuz I love you, I need you girl
Просто скажи, что ты по-прежнему будешь моей, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
My homey lover friend, together yea we had it all
Моя любимая подруга, вместе у нас было все
Could never see an end, just roll forever deep in love
Мы никогда не увидим конца, просто будем вечно любить друг друга по уши
we'd get our groove on
у нас все получится
Do everything so happily, so free
Мы будем делать все так счастливо, так свободно
And nothing anyone could ever hate on
И никто никогда не сможет нас ненавидеть
Baby you're my everything;
Детка, ты для меня все;
I'll do anything for ya
Я сделаю для тебя все, что угодно
Never knew another girly quite like ya
Никогда не встречал другой такой девушки, как ты
And I wanna excite ya
И я хочу возбудить тебя
Like, like giving you what you wanna do girl
Например, дать тебе то, что ты хочешь, девочка.
If there's anyone, I'll straight run 'em
Если там кто-то есть, я сразу же прогоню его
Unfadeable, GD stun 'em
Непроницаемый, Б-г их оглушит
What up, what up, can't put up, put up
Как дела, как дела, не могу смириться, смиряюсь
When you're telling me you're gonna need time alone
Когда ты говоришь мне, что тебе нужно побыть одной
I don't wanna be without your girl (got me slowly dying)
Я не хочу быть без твоей девушки (из-за этого я медленно умираю)
Where did we go wrong my girl? (why can't we keep on trying?)
Где мы ошиблись, моя девочка? (почему мы не можем продолжать попытки?)
I don't wanna be without you girl (I gave my heart to you)
Я не хочу быть без тебя девушка дал тебе свое сердце)
Going outta my mind, cuz I love you, I need you girl
Собираюсь сбился мой ум, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know we go back for oh so long
вы знаете, что мы вернемся, о, так долго
Baby baby baby
Детка, детка, детка
used to having you in my arms
привыкла, что ты всегда в моих руках
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know what we had was oh so strong
знаешь, то, что у нас было, было таким сильным
Just say you'll still be mine, cuz I love you, I need you girl
Просто скажи, что ты все еще будешь моей, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка.
Tried to call you a thousand times
Я пытался дозвониться до тебя тысячу раз.
up on the phone (I called you on the
я разговариваю по телефону звонил тебе по телефону).
phone)
телефон)
Never did you answer once,
Ты ни разу не ответил,
you know that's wrong (you know that's really
ты знаешь, что это неправильно (ты знаешь, что это действительно
wrong yea)
неправильно, да)
Can we talk this out, I wanna know why did you leave me hanging
Мы можем поговорить об этом, я хочу знать, почему ты оставил меня в подвешенном состоянии
Oh so damn right
О, чертовски верно.
Do you see me praying, don't leave me alone (ABOUT LOVE)
Ты видишь, как я молюсь, не оставляй меня одну ЛЮБВИ)
Yo, we used to be one, lovers on the run
Йоу, когда-то мы были единым целым, влюбленные в бегах.
No doubt
Без сомнения
For sure, we got each other's back, that's fact yo
Конечно, мы прикроем друг друга, это факт, йоу
Never had a big prob we'd solve and evolve
У нас никогда не было серьезных проблем, которые мы могли бы решить и развить
Like a couple should is all, that's all
Как и должно быть у пары, вот и все, вот и все
It seemed we had the love thing on locked
Казалось, что у нас все в порядке с любовью
With everything we were top
Несмотря ни на что, мы были на высоте
But little did I know
Но тогда я еще мало что знал
That you would just up and go
Что ты просто встанешь и уйдешь
I don't wanna be without your girl (got me slowly dying)
Я не хочу быть без твоей девушки (из-за которой я медленно умираю).
Where did we go wrong my girl? (why can't we keep on trying?)
Где мы ошиблись, моя девочка? (почему мы не можем продолжать попытки?)
I don't wanna be without you girl (I gave my heart to you)
Я не хочу быть без тебя, девочка отдал тебе свое сердце)
Going outta my mind, cuz I love you, I need you girl
Я схожу с ума, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
Baby baby baby
Детка, детка, детка.
you know we go back for oh so long
вы знаете, что мы вернемся, о, так долго
Baby baby baby
Детка, детка, детка
used to having you in my arms
привыкла, что ты всегда в моих руках
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know what we had was oh so strong
вы знаете, что у нас было, ох как сильна
Just say you'll still be mine, cuz I love you, I need you girl
Просто скажи, что ты все равно будешь моей, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
How could I've known
Как я мог знать
Cuz all in my eyes
Потому что все это в моих глазах
It was all good
Все было хорошо
Had everything we ever wanted
У нас было все, о чем мы когда-либо мечтали
Now that you're showing your true colors baby
Теперь, когда ты показываешь свое истинное лицо, детка
Now I know (you know)
Теперь я знаю (ты знаешь)
Oh, that we weren't meant to be no, nooo
О, нам не суждено было быть вместе, нет, нееет
I don't wanna be without your girl (got me slowly dying)
Я не хочу быть без твоей девушки (из-за этого я медленно умираю)
Where did we go wrong my girl? (why can't we keep on trying?)
Где мы ошиблись, моя девочка? (почему мы не можем продолжать попытки?)
I don't wanna be without you girl (I
Я не хочу быть без тебя, девочка
gave my heart to you)[I wanna be your
отдал тебе свое сердце)[Я хочу быть твоим
man]
мужчиной]
Going outta my mind, cuz I love you, I need you girl
Собираюсь сбился мой ум, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know we go back for oh so long
вы знаете, что мы вернемся, о, так долго
Baby baby baby
Детка, детка, детка
used to having you in my arms
привыкла, что ты всегда в моих руках
Baby baby baby
Детка, детка, детка
you know what we had was oh so strong
вы знаете, что у нас было, ох как сильна
Just say you'll still be mine, cuz I love you, I need you girl
Просто скажи, что ты по-прежнему будешь моей, потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
B to the I to the G (bang bang) 3x
От "Б" до "Г" (пиф-паф) 3 раза
c'mon c'mon c'mon c'mon
давай, давай, давай, давай
B to the I to the G (bang bang) 2x
Расставь все точки над "I" и "G" (пиф-паф) 2 раза
Just say you'll still be mine
Просто скажи, что ты все еще будешь моей
Cuz I love you, I need you girl
Потому что я люблю тебя, ты нужна мне, девочка
ABOUT LOVE!
О ЛЮБВИ!






Attention! Feel free to leave feedback.