BRON-K - 約束 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BRON-K - 約束




ままごとのような暮らし
Живу, как Мамагото.
家族仲間の支えがなきゃ今さえなかった
у меня даже не было поддержки семьи и друзей.
胸に描いた夢は
мечта, которую я нарисовал на своей груди.
まずは取りあえずの安定した暮らし
прежде всего, стабильная жизнь на какое-то время.
俺はまともな仕事を探した
я искал достойную работу.
実感はないがただお前を失いたくなかった
я не чувствую этого, но я просто не хотел потерять тебя.
授かった命を想えば
если ты думаешь о жизни, которую тебе дали ...
見慣れた街、風の感じいつもと違っていた
Знакомый город, ощущение ветра отличалось от обычного.
紙切れに意味なんてないシステムの便宜
Удобство системы в том, что нет смысла в клочке бумаги.
何が肝心かって
в чем смысл?
2人の意志が切り開く未来
Будущее, где открывается воля двух людей.
言葉と行動 築く信頼
Слова и действия укрепляют доверие.
人の気持ちに立つ懐がプロップス
Грудь, которая стоит в чувствах людей, - это опора.
思いやる余裕が器の量
Количество сосудов, которые могут позволить себе сострадание.
Hey mom,Sittin' on ma flow
Эй, мам,сижу на ма флоу.
もう一度だけなんて勝手なエゴ
это всего лишь еще один раз, это просто эгоистичное эго.
Life goes on
Жизнь продолжается.
あの日君はボクと切れない運命の別れ道で
в тот день ты был на пути судьбы, ты не мог порвать со мной.
共に手を取り 同じ道を行く約束をしたんだ
мы взялись за руки и пообещали идти тем же путем.
そう 約束したんだ 今も変わらないのに
это то, что я тебе обещал, хотя все по-прежнему.
なぜかたまに忘れちまうんだ
почему ты иногда забываешь об этом?
遠い記憶の向こう
За пределами далекой памяти
光と闇を抜け最後に残る
пройди сквозь свет и тьму и останься в конце.
一滴のシズクは 人が人である理由
Капля Шизуку-вот почему человек есть человек.
互いの痛みを知る度
каждый раз, когда вы знаете боль друг друга.
傷を分け合うように
это все равно, что делиться раной.
人は望み みな引き寄せ合う
люди тянутся друг к другу так, как им хочется.
きっとまた1つになれるから
я уверен, что снова стану 1.
立ち上がる 必ず
я встану, я встану.
言葉に花を添えて メロディーはバラードに
слова, цветы, мелодии, баллады.
恥も外聞も捨てて漕ぎ出そう
давай отбросим стыд и сплетни и отправимся в путь.
岸を越え山の向こう
над берегом, над горами.
For only one. just begun
Только для одного.
物語はまだ始まったばかりさ
история только началась.
そう Life goes oe
Так что жизнь продолжается.
あの日君はボクと見えない運命の別れ道で
в тот день ты был на пути судьбы, который не мог увидеть вместе со мной.
共に手を取り同じ道を行く約束をしたんだ
мы взялись за руки и пообещали идти тем же путем.
そう 約束したんだ
это то, что я тебе обещал.
今も変わらないのに なぜかたまに忘れちまうんだ
почему ты иногда забываешь об этом, хотя сейчас ничего не меняется?
遠い記憶の向こう
За пределами далекой памяти
淡い記憶の向こう
По ту сторону бледной памяти
未来は手の中にあるから 前を向いて歩こう
будущее в моих руках, так что давайте двигаться вперед.
そう Life goes on...
Жизнь продолжается...





Writer(s): Bron-k


Attention! Feel free to leave feedback.