BT - Feed the Monster (Blue Stahli mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BT - Feed the Monster (Blue Stahli mix)




You feel the thump, thump.
Ты чувствуешь стук, стук.
You feel the thump, thump.
Ты чувствуешь стук, стук.
You feel the thump, thump.
Ты чувствуешь стук, стук.
(You wanna be a good girl?)
(Ты хочешь быть хорошей девочкой?)
Thump thump
Тук тук
Come on, come on, come on.
Давай, давай, давай.
Thump, thump.
Тук-тук.
(Thump, thump,
(Тук-тук!
Thump, thump,
Тук-тук!
Thump, thump,)
Тук - тук!)
Come on come on, feed the monster.
Давай, давай, накорми монстра.
Give and we take.
Отдаем и берем.
And that's the rollercoaster around my mistake.
И это американские горки вокруг моей ошибки.
Now we both want to fend the flames.
Теперь мы оба хотим погасить пламя.
So try to be a good boy.
Так что постарайся быть хорошим мальчиком.
You slow them, then you rush.
Ты замедляешь их, а потом спешишь.
It doesn't matter about the crush,
Это не имеет значения из-за влюбленности,
And your obsession just makes me blush.
И твоя одержимость заставляет меня краснеть.
So try and be a good boy.
Так что постарайся быть хорошим мальчиком.
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
Ты чувствуешь стук, стук, стук из стерео.
You think you should hold back instead of letting go,
Ты думаешь, что должен сдерживаться, а не отпускать,
And now your no means yes and your yes means no.
И теперь твое " нет "означает " да", А " да "означает " нет".
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
You feel obsessed when I'm not around,
Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом.
You want to fill me up so you can cut me down,
Ты хочешь наполнить меня, чтобы потом убить.
And you can't stop me from coming down.
И ты не сможешь помешать мне спуститься.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
Black and white is gray, and then the life will start to fade away,
Черно-белое становится серым, и тогда жизнь начнет угасать,
Even if it's only for today.
Даже если это только на сегодня.
Don't wanna be a good girl?
Не хочешь быть хорошей девочкой?
It's nothing but tonight,
Это всего лишь сегодняшняя ночь.
'Cuz this is very wrong and very right.
Потому что это очень неправильно и очень правильно.
If there are teeth below that you can bite.
Если внизу есть зубы, которые можно укусить.
Don't wanna be a good girl.
Не хочу быть хорошей девочкой.
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
Ты чувствуешь стук, стук, стук из стерео.
You think you should hold back instead of letting go,
Ты думаешь, что должен сдерживаться, а не отпускать,
And now your no means yes and your yes means no.
И теперь твое " нет "означает " да", А " да "означает " нет".
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
You feel obsessed when I'm not around,
Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом.
You want to fill me up so you can cut me down,
Ты хочешь наполнить меня, чтобы потом убить.
And you can't stop me from coming down.
И ты не сможешь помешать мне спуститься.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
(Say you want me. One more time.
(Скажи, что хочешь меня. еще раз.
Say you want me, it's no crime.)
Скажи, что хочешь меня, это не преступление.)
You feel the thump, thump, thump from the stereo.
Ты чувствуешь стук, стук, стук из стерео.
You think you should hold back instead of letting go,
Ты думаешь, что должен сдерживаться, а не отпускать,
And now your no means yes and your yes means no.
И теперь твое " нет "означает " да", а твое " да "означает " нет".
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
You feel obsessed when I'm not around,
Ты чувствуешь себя одержимым, когда меня нет рядом.
You want to fill me up so you can cut me down,
Ты хочешь наполнить меня, чтобы потом убить.
And you can't stop me from coming down.
И ты не сможешь помешать мне спуститься.
Come on, come on, come on, you feed the monster.
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.
Thump, thump, thump from the stereo.
Стук, стук, стук из стереосистемы.
You think you should hold back instead of letting go,
Ты думаешь, что должен сдерживаться, а не отпускать,
And now your no means yes and your yes means no.
И теперь твое " нет "означает " да", а твое " да "означает " нет".
Come on, come on, come on, you feed the monster
Давай, давай, давай, ты кормишь чудовище.





Writer(s): brian transeau, charlotte martin

BT - These Re-Imagined Machines
Album
These Re-Imagined Machines
date of release
15-11-2011

1 The Unbreakable (Dresden & Johnston mix)
2 A Million Stars (Tomas Heredia remix)
3 The Emergency (Today Is the Day remix)
4 The Ghost in You (Loopsy Dazy remix)
5 Every Other Way (Steve Southern DYM remix)
6 The Emergency (BT vs. Andy Gray Breaks mix)
7 The Emergency (Grayedout remix)
8 Feed the Monster (Blue Stahli mix)
9 The Light in Things (Airwave remix)
10 The Ghost in You (Loopsy Dazy club dub)
11 The Ghost in You (Wideband Network mix)
12 Every Other Way (Kearley mix vs. Hammock Re-Interpretation)
13 A Million Stars (Avatar One MISL remix)
14 Suddenly (Dave Darell Vocal Mix)
15 Rose of Jericho (Robbie Rivera New Juicy Music Mix)
16 Rose of Jericho (Sultan & Ned Shepard Remix)
17 Le Nocturne de Lumiere (Richard Devine mix)
18 Suddenly (JJ Mix)
19 Suddenly (Celldweller Mix)
20 Suddenly (Cicada Mix)
21 Every Other Way (Whelan & Di Scala remix)
22 Every Other Way (Armin van Buuren remix)
23 Suddenly (Mr Sam Pop Model remix)
24 Forget Me (Michael Cassette Mix)
25 Every Other Way (Phunk Investigation remix)
26 Forget Me (Mr Sam Remix)
27 Always (Funkagenda Mix)
28 Every Other Way (Hammock Re-Interpretation)
29 Every Other Way (George Acosta Remix)
30 Every Other Way (Jim Jacobsen Remix)
31 Every Other Way (Kearley Mix)
32 A Million Stars (Airwave Remix)
33 A Million Stars (Sultan & Ned Shepard Remix)
34 A Million Stars (Save the Robot Remix)
35 A Million Stars (Marc Simz Remix)
36 Always (Glenn Morrison Mix)
37 Always (Andy Moor Mix)
38 The Emergency (Lost Stories Remix)
39 The Emergency (Dragon, Jontron, Manufactured Superstars Remix)
40 Love Can Kill You (Moonbeam Remix)
41 The Emergency (Marcus Schössow Remix)
42 Every Other Way (Josh Gabriel Remix)
43 Suddenly (Ferry Corsten Remix)
44 The Unbreakable (Grayarea Mix)
45 The Emergency (Lost Stories remix vs. Dragon, Jontron, Manufactured Superstars remix)
46 A Million Stars (Digital Stories Remix)
47 The Light In Things (tyDi Remix)
48 Always (Chicane Remix)
49 The Unbreakable (Breakfast Remix)
50 The Ghost in You (Kearley in the Clouds edit)
51 The Unbreakable (Carmen Rizzo mix)
52 The Emergency (Dave Audé Remix)
53 The Emergency (Morgan Page Remix)
54 Rose of Jericho (BT's Deus ex Machina Album Mix)
55 Rose of Jericho (Sultan & Ned Shepard Unreleased techno edit)
56 Rose of Jericho (Virtual Vault Remix)
57 Rose of Jericho (Robbie Rivera Juicy Miami After Hours Mix)
58 Blackwire (main mix)
59 Blackwire (Flac.Su mix)
60 Always (Rachel Black Re-Interpretation)
61 Forget Me (Amelia June Re-Interpretation)

Attention! Feel free to leave feedback.