Lyrics and translation BTS - Moon

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구 and all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구 and all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

Земля и Луна...
Как долго они вместе?
Ты сияешь просто существуя
Могу ли я быть рядом с тобой?

Ты моя Земля, я же просто твоя Луна
Твоя маленькая звёздочка, освещающая твоё сердце
Ты моя Земля и всё, что вижу-лишь тебя
Я могу лишь присматривать за тобой, как сейчас

Все говорят, что я красив
Но моё море покрылось темнотой
Звезда, чьи цветы цветут и небо голубое
На самом деле, настоящая красота - это Ты

Вдруг задаюсь вопросом, а наблюдаешь ли ты за мной
И волнуюсь, заметишь ли ты мои болезненные ранения
Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой
Стану твоим светом, всем для тебя

У меня не было имени
Пока не встретил тебя
Ты подарила мне любовь
Стала моей причиной

Ты моя Земля, я же просто твоя Луна
Твоя маленькая звёздочка, освещающая твоё сердце
Ты моя Земля и всё, что вижу-лишь тебя
Я могу лишь присматривать за тобой, как сейчас

В серповидную лунную ночь
Даже закрыв глаза, врываясь своей синевой
В ночь полнолуния
Открываю свои глаза, нормально ли держать тебя?

Вдруг задаюсь вопросом, а наблюдаешь ли ты за мной
И волнуюсь, заметишь ли ты мои болезненные ранения
Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой
Стану твоим светом, всем для тебя

Даже в светлый день и тёмную ночь
Ты останешься со мной
Когда мне грустно и больно
Просто сияешь на высоте

Вместо слов и благодарностей
Я буду рядом с тобой
Освещая кромешную тёмную ночь
Я буду наблюдать за тобой

Неожиданно задумался, а знаешь ли ты об этом?
Интересно, а знаешь ли, как прекрасна твоя красота
Я буду кружить вокруг тебя, останусь с тобой
Стану твоим светом, всем для тебя