Lyrics and translation Babis Goles - Mou 'Fages Ta Dahtilidia

Mou 'Fages Ta Dahtilidia

Από πιτσιρίκα
με λέγανε μπαμπέσα
Κι έλαχε σε σένα
να δώκω λίγη μπέσα

Μου ′φαγες όλα τα δαχτυλίδια
Και κοιμάμαι τώρα,
τώρα στα σανίδια

Ό, τι και αν είχα
προτού να σε γνωρίσω
Όλα στα 'χω δώκει
για να σ′ ευχαριστήσω

Κι ύστερα από τόσα δαχτυλίδια
Μ' έχεις και κοιμάμαι,
κοιμάμαι στα σανίδια

Μπράβο σου τ' αξίζεις
που μ′ έχεις καταφέρει
Πως αντέχω ακόμα
ένας Θεός το ξέρει

Δε με νοιάζει για τα δαχτυλίδια
μόνο που κοιμάμαι,
κοιμάμαι στα σανίδια

Mes doigts, tu les manges

Depuis toute petite
On m'appelait une bécasse
Et c'est sur toi que ça tombe
De faire preuve d'un peu de foi

Tu as bouffé toutes mes bagues
Et maintenant, je dors,
Maintenant sur des planches

Tout ce que j'avais
Avant de te connaître
Je te l'ai tout donné
Pour te faire plaisir

Et après tant de bagues
Tu m'as laissé dormir,
Dormir sur des planches

Bravo, tu l'as mérité
De m'avoir ruiné
Comment je tiens encore debout
Seul Dieu le sait

Je me fiche des bagues
Seulement maintenant,
je dors sur des planches