Lyrics and translation Baby Gang feat. SLF - Napoletano RMX (feat. SLF)

Napoletano RMX (feat. SLF)

Ero soltanto piccirillo quando un napoletano
M'ha dato na pistola: "Spara 'ncapa a tutti 'sti 'nfame"
Dicevan tutti: "Guarda a chiste, isso è di Milano"
I' nun sto bbuono cu la capa, ci vediamo e vediamo
Ero soltanto piccirillo quando un napoletano
M'ha dato na pistola: "Spara 'ncapa a tutti 'sti 'nfame"
Dicevan tutti: "Guarda a chiste, isso è di Milano"
I' nun sto bbuono cu la capa, ci vediamo e vediamo

Ci vediamo e vediamo, poi non ti rivediamo
Ti mettiamo in cofano, poi ti portiamo in alfano
Primi soldi in mano, piazza Affari, Bergamo
Tu impari, io imparo, a dodic'anni ho imparato nu cazzo
Basta guardare la mia faccia, non quello che fa–
Sto in mezzo à ville, la rue la vrai, quel che dico lo fa–
Da noi uno scemo, quello che in zona vostra – ('U scemo)

Ah, allora overo sî scemo
Aggio ditto ca nun magno carne, haram
'A gente trеma si me vede, Allah (Uh)
Mmiеz'â via sulo n'angelo po' parlá cu Dio
Tutte quante fanno 'o nome mio, Wallah
Transalpe, 750, zitto, è turnato babbo
Vale Lambo c"a barba, nun stongo bbuono c"a capo
T-T-T, solo Habibi, io napoletano, tu sî 'o cazzo mio

Addò stammo 'e casa stanno 'e baby gang
Ce vonno vedé stise 'nterra, many man
C"a neve dint'â sacca e 'a ganja 'int'ê TN
'A gang ca tu rappe, fra', è na candy cam
Nu G ca atterra 'int'ô Wrangler
Nun fa 'o scemo ccà 'nterra
'A .357 esplode 'nfaccia comme 'o geyser
Che te serve? Che hê avé?
Fai 'e tarantelle, seh, seh
I' so napulitano, sciacquate 'a vocca si hê parlá 'e me (Squad)

A diciott'anne stevo 'a Spagna assieme a duje marocchine
'A stessa famme dint'a ll'uocchie 'e chi po cagna destino (Yeah)
Cient'anne fa 'a gente d"o nord ce chiamava "Africane"
Comme si fosse un'offesa (Ah), nuje fiere d'essere tale

Vanno 'tte quante appriesso a nuje
Simmo 'e cchiù overo 'e ll'Italia ('O ssaje)
Fedele ô codice d"a strada, ma nun so' nu sicario (No)
Napulitano, addore 'e fummo e addore 'e mare
Parla poco o parla chiaro, tengo 'o fuoco dint'ê mane

Tenevo diciassett'anne, diecimila (Ten-thousand)
Tenevo diciott'anne, cientomila (A houndred-thousand)
Mo tengo vintesei anne, 'a famiglia 'ncopp'ê spalle
Pe fortuna tengo mille-millemila (A lot thousand)
Audi, Benz AMG [?]
Tengo diece, unnice carte dint'ô wallet (I got money)
Cca me chiamano "ammò", mica "mon frè" ([?])
Napule t"o mette 'ngulo, pecciò vaje 'nfreva

Avevo dodici quando il 112
Prese me e il mio amico per un furto di alcolici
Avevo tredici quando il 113
Prese solo il mio amico perché non potevan crederci
Non potevan crederci fin quando ho fatto sedici
Non potevan credere che è un dodicenne a vendere
Facce di un bravo guaglione, questi sbirri pecore
Vi ho fatti già da bambino, ora sto a godere

Ero soltanto piccirillo quando un napoletano
M'ha dato na pistola: "Spara 'ncapa a tutti 'sti 'nfame"
Dicevan tutti: "Guarda a chiste, isso è di Milano"
I' nun sto bbuono cu la capa, ci vediamo e vediamo
Ero soltanto piccirillo quando un napoletano
M'ha dato na pistola: "Spara 'ncapa a tutti 'sti 'nfame"
Dicevan tutti: "Guarda a chiste, isso è di Milano"
I' nun sto bbuono cu la capa, ci vediamo e vediamo

Napoletano RMX (feat. SLF)

J'étais qu'un gamin quand un Napolitain
M'a donné un flingue : "Tire sur tous ces enfoirés"
Tout le monde disait : "Regardez-le, celui-là, il est de Milan"
J'suis pas net dans ma tête, on verra bien ce qu'on verra
J'étais qu'un gamin quand un Napolitain
M'a donné un flingue : "Tire sur tous ces enfoirés"
Tout le monde disait : "Regardez-le, celui-là, il est de Milan"
J'suis pas net dans ma tête, on verra bien ce qu'on verra

On verra bien ce qu'on verra, et puis on te reverra plus
On te met dans le coffre, et puis on t'emmène à Alfano
Premiers billets en main, Piazza Affari, Bergame
Tu apprends, j'apprends, à douze ans j'avais rien appris du tout
Il suffit de regarder ma tête, pas ce qu'elle fait-
Je suis au milieu des villas, la rue la vraie, ce que je dis je le fais-
Chez nous, un fou, ce qui dans ton quartier – (Le fou)

Ah, alors c'est vrai que t'es fou
J'ai dit que je mangeais pas de viande, haram
Les gens tremblent quand ils me voient, Allah (Uh)
Au milieu de la rue, seul un ange peut parler à Dieu
Elles disent toutes mon nom, Wallah
Transalp, 750, silence, papa est rentré
Vale Lambo avec la barbe, j'suis pas net dans ma tête
T-T-T, seulement Habibi, moi Napolitain, toi t'es ma pute

Là où on crèche, c'est les Baby Gang
Ils veulent nous voir six pieds sous terre, beaucoup de monde
La coke dans le sac et la beuh dans les TN
Le gang que tu rappes, frérot, c'est une caméra cachée
Un G qui atterrit dans le Wrangler
Fais pas le malin ici-bas
Le .357 explose au visage comme un geyser
Qu'est-ce qu'il te faut ? Qu'est-ce que tu dois avoir ?
Tu fais la danse de la tarentule, ouais, ouais
Moi, je suis Napolitain, rincez-vous la bouche si vous devez parler de moi (L'équipe)

À dix-huit ans, j'étais en Espagne avec deux Marocaines
La même dalle dans les yeux de ceux qui peuvent changer le destin (Ouais)
Il y a cent ans, les gens du nord nous appelaient "Africains"
Comme si c'était une insulte (Ah), nous sommes fiers de l'être

Elles nous courent toutes après
On est les plus vrais d'Italie (Tu le sais)
Fidèle au code de la rue, mais je ne suis pas un tueur à gages (Non)
Napolitain, odeur de fumée et odeur de la mer
Parle peu ou parle clairement, j'ai le feu entre les mains

J'avais dix-sept ans, dix mille (Dix mille)
J'avais dix-huit ans, cent mille (Cent mille)
Maintenant j'ai vingt-six ans, la famille sur les épaules
Heureusement j'ai des millions (Beaucoup de milliers)
Audi, Benz AMG [?]
J'ai dix, onze cartes dans le portefeuille (J'ai de l'argent)
Ici, on m'appelle "maintenant", pas "mon frère" ([?])
Naples te met en colère, surtout quand tu t'énerves

J'avais douze ans quand les flics
M'ont chopé moi et mon pote pour un vol d'alcool
J'avais treize ans quand les flics
Ont chopé que mon pote parce qu'ils pouvaient pas le croire
Ils pouvaient pas le croire jusqu'à ce que j'aie seize ans
Ils pouvaient pas croire qu'un gamin de douze ans puisse vendre
La tête d'un gentil garçon, ces flics sont des moutons
Je vous ai eus dès l'enfance, maintenant je profite

J'étais qu'un gamin quand un Napolitain
M'a donné un flingue : "Tire sur tous ces enfoirés"
Tout le monde disait : "Regardez-le, celui-là, il est de Milan"
J'suis pas net dans ma tête, on verra bien ce qu'on verra
J'étais qu'un gamin quand un Napolitain
M'a donné un flingue : "Tire sur tous ces enfoirés"
Tout le monde disait : "Regardez-le, celui-là, il est de Milan"
J'suis pas net dans ma tête, on verra bien ce qu'on verra