Bacilos - Locos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bacilos - Locos




Locos
Fous
Los indios son locos
Les Indiens sont fous
Los pakistanís
Les Pakistanais
Y los palestinos
Et les Palestiniens
Los israelís
Les Israéliens
Locos los ingleses
Les Anglais sont fous
Y los irlandeses
Et les Irlandais
Loca Venezuela
Le Venezuela est fou
Loco USA con su Trum-putin
Les États-Unis sont fous avec leur Trum-putin
Y cuando fue que se nos ocurrió
Et quand est-ce que nous avons eu l'idée
Hacer la vieja Torre de Babel
De construire l'ancienne tour de Babel
Tal vez no estábamos del todo mal, tampoco
Peut-être que nous n'étions pas si mal, non plus
Tratar de ser un poco como Dios
Essayer d'être un peu comme Dieu
Tener al menos algo de control
Avoir au moins un peu de contrôle
Sobre el agua del mar
Sur l'eau de la mer
Sobre el viento y la tierra
Sur le vent et la terre
Sobre el fuego y la rabia
Sur le feu et la rage
Que nos hacen perder la razón
Qui nous font perdre la raison
Los chinos son locos
Les Chinois sont fous
Y los somalís
Et les Somaliens
Loca Sri Lanka
Le Sri Lanka est fou
Loco Medellín
Medellin est fou
Loca Ciudad Juarez
Ciudad Juarez est fou
Y todos los males de los extremistas y los radicales
Et tous les maux des extrémistes et des radicaux
Todos están locos
Ils sont tous fous
Todos por igual
Tous de la même manière
Y cuando fue que se nos ocurrió
Et quand est-ce que nous avons eu l'idée
Hacer la vieja Torre de Babel
De construire l'ancienne tour de Babel
Tal vez no estábamos del todo mal, tampoco
Peut-être que nous n'étions pas si mal, non plus
Tratar de ser un poco como Dios
Essayer d'être un peu comme Dieu
Tener al menos algo de control
Avoir au moins un peu de contrôle
Sobre el agua del mar
Sur l'eau de la mer
Sobre el viento y la Tierra
Sur le vent et la Terre
Sobre el fuego y la rabia
Sur le feu et la rage
Que nos hacen perder la razón
Qui nous font perdre la raison
Que mastique bien el que lo entienda
Que celui qui comprend mastique bien
Antes de que todo esto se encienda
Avant que tout cela ne s'enflamme
Que mastique bien el que lo entienda
Que celui qui comprend mastique bien
Pero por favor que no me mienta
Mais s'il te plaît, ne me mens pas





Writer(s): Jorge Villamizar, Javier Garcia Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.