Lyrics and translation Bad Meets Evil - Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

It's not about lyrics anymore, it's about a hot beat and a catchy hook
If we gotta dumb down our style and ABC it
Then so be it
.Cause nowadays these kids, jeez
All they wanna hear is a beat and that's it
Long as they can go to the club and get blitz
Pick up some chicks and get some digits
And the DJ's playing them hits
Oh, this my jam, this my shit
We don't know a word to a verse,
All we know is the chorus
'Cause the chorus repeats the same four words for us
And the songs ginormous, the whole formula's switched
'Cause we don't know anymore, what are hits
Is it the beat, is it the rap?
Is it a finger snap or the same 808 clap?
And how do we adapt and get TRL votes
When 13 year olds control the remote
And Ashley's got a brand new nose
We gotta put some new emphasis on our syllables
If the emphasis on the compact disc isn't the beat
Than I'm gonna feature EM and get rich
And let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
'Cause everywhere I go they love the bling bling flow
Bang bang look at the way my chain glow
The ring on my fing' cost Jermaine a lot of dough, oh
The fuck am I busting my brain for?
It's just the way the game go, oh, it takes 2 to tango
You call this a lame flow
You bought the shit
I guess you to blame too
I just found the angle
No more reality flow
I'm tryna time my album dropping with a reality show
Cock the Mac 11 in front of Hot 97
And call my publicist, tell her, "We're in press heaven"
No one gives a shit except some kids who just got into sex on the Internet
So you want the chat room or the house of Malibu, Em?
Your emphasis is on the wrong syllable
They said 30's the new 20
Funny, must mean 40's the new 30
Interesting 'cause ever since then it's been innocence
An extension for veteran rappers that are better than half
Of the shit coming out right now
It's all trash
The torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it's his last and 50 and Em
Then what? Detox drops what we got then
So now our whole camps is running around scrambling over what to do
Gambling everytime we put a record out
Just looking for that hook
(Wait, Dre, look)
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be 'cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
Go shorty, it's your birthday
You made it just in time to hear my wordplay
It's the kid that flip flows who used to flip O's
And run G for days used to see how I get hoes
I'm international, I get my dick licked round the globe
I'm sick right into shows, riding on lolo's
Puffing on coco, my bitch in Manolo's
Don't fuck with the dodo's, that's slang for dumb hoes
I playing, I ain't got time to joke, joke
You fuck around, you could get your ass smoked lock,
It's not a game, me B, I ain't playing
Beat behind me playing, so you ain't hear anyway
You don't hear what I'm saying
Me fin-nini-na
Fee-fi-dididee-yay
Just give me my check and I'll be on my way
Sunny bunny money and funny
You ain't even listening and I just took your money
There once was a time everywhere he turned
Shady aftermath was all you heard
But they say 50 sang too much
And Em got soft
And they say Dre just fell the fuck off
Well, fuck the "Fuck off"s
All y'all eat salt, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
New syllables eat ball, you fucks off's
Your house, your bitch I'm getting sucked off
East, south, midwest, even up north
Falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
All for the gingerbread, we get it and get lost
Catch me if you can, I'm running past while y'all walk
Shady made me for bringing it back
For the history of rap
It's gone with a snap, a sneer and a clap
What happened to just spitting about living in the motherfucking city you at
In the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cash me, that's freak karma
I'm everything, anything, you could never be
It's a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
No rest contest, contract to sign
By blood I'm in this squad for life
Hear out my wind pipes and I just chime
I'm the reason you guys won't say that line
I'm crazy renegade like Em and Jay-Z
I'm Rosemary's baby, I want you to hate me
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
It's about a hot beat, a hot beat
It's about a hot beat, a hot beat
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
Nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don't care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
Now get out there and sell some god-damn records

Речь больше не о лирике, а о горячем ритме и цепляющем крючке.
Если мы должны приглушить наш стиль и использовать его ...
Так тому и быть
Потому что в наши дни эти дети, черт возьми
Все, что они хотят услышать, - это ритм, и все.
Пока они могут пойти в клуб и получить блиц.
Подцепи пару цыпочек и получи несколько цифр
И ди-джей играет эти хиты.
О, это мое варенье, это мое дерьмо
Мы не знаем слова к стиху.
Все что мы знаем это припев
Потому что припев повторяет для нас одни и те же четыре слова .
И песни огромны, вся формула поменялась,
потому что мы больше не знаем, что такое хиты.
Это ритм, это рэп?
Это щелчок пальцами или все тот же хлопок 808?
И как мы адаптируемся и получаем голоса TRL
Когда 13-летние дети управляют пультом дистанционного управления
А у Эшли новый нос.
Мы должны расставить новые акценты на наших слогах.
Если акцент на компакт-диске-это не бит
Чем я собираюсь показать их и разбогатеть
И пусть Дре смешает это дерьмо и уедет в Рейндж Ро
Потому что куда бы я ни пошел, они любят этот поток побрякушек.
Бах бах посмотри как сверкает моя цепочка
Кольцо на моем пальце обошлось Джермейну в кучу бабок, о
Какого хрена я ломаю себе мозги?
Просто так идет игра, о, Для танго нужно 2 человека.
Ты называешь это убогим потоком.
Ты купился на это дерьмо
Думаю, ты тоже виноват.
Я просто нашел нужный угол.
Больше никакого потока реальности.
Я пытаюсь приурочить выпуск своего альбома к реалити шоу
Взведите Мак 11 перед горячим 97 м
И позвони моей журналистке, скажи ей: "мы в раю прессы".
Всем насрать, кроме некоторых детей, которые только что занялись сексом в Интернете.
Так тебе нужен чат или дом в Малибу, Эм?
Ты делаешь ударение не на том слоге.
Они сказали, что 30-это новые 20.
Забавно, должно быть, 40-это новые 30-е
Интересно, потому что с тех пор это была невинность.
Расширение для рэперов-ветеранов, которых больше половины.
Из-за того дерьма, что выходит прямо сейчас
Это все дрянь.
Факел догорит прежде чем его передадут
Джей сказал что это его последний и 50 И Эм
А потом что? - детоксикация сбрасывает то, что у нас есть.
Так что теперь весь наш лагерь суетится, ломая голову, что делать.
Азартные игры каждый раз, когда мы выпускаем пластинку.
Просто ищу этот крючок
(Подожди, Дре, посмотри!)
Малышка я люблю тебя
И ты тоже меня любишь.
Нам суждено было быть вместе, потому что, малышка ...
Ты любишь меня.
И я тоже люблю тебя.
И я обещаю, что буду верен тебе.
Давай, малышка, сегодня твой день рождения
Ты сделал это как раз вовремя, чтобы услышать мою игру слов.
Это тот парень, который переворачивает потоки, который раньше переворачивал буквы О.
А РАН Джи целыми днями смотрел как я достаю мотыги
Я интернационален, мой член облизывают по всему миру.
Меня тошнит прямо от концертов, когда я катаюсь на Лоло.
Пыхтит Коко, моя сучка в "Маноло".
Не связывайся с Додо, это сленг для тупых мотыг.
Я играю, у меня нет времени шутить, шутить.
Если ты будешь валять дурака, то можешь закурить свою задницу,
Это не игра, Я, би, не играю.
Бит позади меня играет, так что ты все равно не услышишь
Ты не слышишь что я говорю
Я фин-Нини-на
Фи-фи-Дидиди-йей
Просто дай мне мой чек, и я отправлюсь в путь.
Солнечный зайчик деньги и веселье
Ты даже не слушаешь, а я просто взял твои деньги.
Когда-то было время, куда бы он ни повернулся.
Теневые последствия - это все, что ты слышал.
Но говорят, что 50 пел слишком много.
И Эм стала мягкой.
И они говорят что Дре просто свалился на хрен
Ну и к черту это "Отвали"!
Все вы едите соль, злитесь, мы плохо выглядим из склепа, о!
Новые слоги съедают мяч, ты ублюдок.
Твой дом, твоя сучка, мне отсасывают.
Восток, юг, Средний Запад, даже север.
Падаю жертвой воска, плююсь, достаю белый мел.
Все ради пряника, мы получаем его и теряемся.
Поймай меня, если сможешь, я пробегаю мимо, пока вы идете.
Шейди сделал меня за то что я вернул его
За историю рэпа
Она исчезла с щелчком, насмешкой и хлопком.
Что случилось с тем, чтобы просто плевать на жизнь в этом гребаном городе, в котором ты живешь
В самом мрачном состоянии я вдыхаю драму.
Король Мэтерс и Кэш я, это фрик карма.
Я-все, все, чем ты никогда не сможешь стать.
Это хит, рифма в глубине месяца.
Я говорю с куском, но в моей голове нет покоя.
Я повторяю все свои злодеяния.
Никакого отдыха, конкурс, контракт на подписание
По крови я в этом отряде на всю жизнь
Услышь мои духовые трубы, и я просто перезвоню.
Я причина, по которой вы, ребята, не произносите эту фразу,
Я сумасшедший ренегат, как Эм и Джей-Зи.
Я Ребенок Розмари, я хочу, чтобы ты ненавидела меня.
Малышка я люблю тебя
И ты тоже любишь меня.
Мы были созданы друг для друга потому что малышка
Ты любишь меня.
И я тоже люблю тебя.
И я обещаю, что буду верен тебе.
Речь больше не о лирике.
Речь больше не идет о лирике.
Речь идет о горячем ритме, горячем ритме.
Речь идет о горячем ритме, горячем ритме.
Горячий, горячий, горячий ритм.
И цепляющий крючок.
Горячий, горячий, горячий ритм.
И цепляющий крючок.
Никому нет дела до этих слогов, глупостей, чем бы они ни были.
Мне все равно, если тебе придется рифмовать smo, joe, toe и glow.
А теперь убирайся отсюда и продай какие-нибудь чертовы пластинки.