Lyrics and translation Bad Religion - Finite

Finite

In a quantity of light
You can search for all of your life
But it′s finite
From a sudden burst of sound
The recoil may never be found
It is finite
On and on, on and on
But impervious to calculation
On and on
It's impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Nobody knows
In the peaceful warm embrace
The intention shows on your face
But it′s finite
From the hate that spurs us on
To the meek and gullible pawn
It is finite
On and on, on and on
It's impervious to calculation
On and on
But impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Where the lightning sparked a flash
When precisely did it pass
All delusions went away
As with all the shades of gray
Now i'm left with faulty tools
And a hazy set of rules
And brand new day
In the turbulent conscious stream
The unbearable lightness of being
It is finite
From the universal mass
Constant matters coming to pass
It is finite
On and on, on and on
But impervious to calculation
On and on
It′s impervious to calculation
Woah, just how far it goes
Nobody knows
No one knows
Woah, no one knows
No one knows
?

Fini

Dans une quantité de lumière
Tu peux chercher toute ta vie
Mais c'est fini
D'une soudaine explosion sonore
Le recul peut ne jamais être trouvé
C'est fini
Encore et encore, encore et encore
Mais imperméable au calcul
Encore et encore
C'est imperméable au calcul
Woah, jusqu'où ça va
Personne ne sait
Dans l'étreinte chaleureuse et paisible
L'intention se voit sur ton visage
Mais c'est fini
De la haine qui nous pousse
Au pion faible et crédule
C'est fini
Encore et encore, encore et encore
C'est imperméable au calcul
Encore et encore
Mais imperméable au calcul
Woah, jusqu'où ça va
Où la foudre a déclenché un éclair
Quand a-t-il exactement passé
Toutes les illusions ont disparu
Comme avec toutes les nuances de gris
Maintenant, je suis laissé avec des outils défectueux
Et un ensemble flou de règles
Et un nouveau jour
Dans le courant conscient turbulent
La légèreté insupportable de l'être
C'est fini
De la masse universelle
Les matières constantes se produisant
C'est fini
Encore et encore, encore et encore
Mais imperméable au calcul
Encore et encore
C'est imperméable au calcul
Woah, jusqu'où ça va
Personne ne sait
Personne ne sait
Woah, personne ne sait
Personne ne sait
?