Lyrics and translation Bad Religion - Sowing the Seeds of Utopia
We
all
know
politicians
only
go
On
sait
tous
que
les
politiciens
ne
vont
Just
half-way
there
Que
jusqu'à
mi-chemin
Just
half-way
there
Que
jusqu'à
mi-chemin
The
innocence
of
youth
needs
protection
not
abuse
L'innocence
de
la
jeunesse
a
besoin
de
protection,
pas
d'abus
But
no
one
seems
to
care
Mais
personne
ne
semble
s'en
soucier
Yet
no
one
seems
to
care
Mais
personne
ne
semble
s'en
soucier
And
you
sit
there
and
watch
the
world
go
around
Et
tu
es
là,
à
regarder
le
monde
tourner
From
your
pseudo-benevolent
vantage
point
De
ton
point
de
vue
pseudo-bienveillant
While
we
who've
been
left
to
pick
up
after
you
Alors
que
nous,
qui
avons
été
laissés
à
ramasser
après
toi
Try
our
best
to
make
some
sense
for
those
who
Faisons
de
notre
mieux
pour
donner
un
sens
à
ceux
qui
Come
next
Vient
ensuite
Now
what
have
you
done
to
foster
the
truth
Maintenant,
qu'as-tu
fait
pour
favoriser
la
vérité
Besides
just
hide
hide
the
lies?
En
plus
de
cacher,
cacher
les
mensonges
?
Besides
just
hide
hide
the
lies?
En
plus
de
cacher,
cacher
les
mensonges
?
A
selfish
campaign
never
justifies
the
gain
Une
campagne
égoïste
ne
justifie
jamais
le
gain
But
the
means
are
verified
Mais
les
moyens
sont
vérifiés
Yeah
the
means
are
verified
Oui,
les
moyens
sont
vérifiés
And
you
sit
there
and
insist
you
are
right
Et
tu
es
là
à
insister
sur
le
fait
que
tu
as
raison
From
your
popular
psychological
podium
De
ton
podium
psychologique
populaire
While
those
who
rely
and
depend
on
you
Alors
que
ceux
qui
dépendent
de
toi
They
wilt
because
you
don't
accept
we
need
Fanent
parce
que
tu
n'acceptes
pas
que
nous
ayons
besoin
Each
other
L'un
de
l'autre
While
sowing
the
seeds
of
Utopia,
En
semant
les
graines
de
l'utopie,
You
invoked
a
convenient
amnesia
Tu
as
invoqué
une
amnésie
commode
You
forgot
how
to
care,
you
forgot
how
to
provide,
Tu
as
oublié
comment
prendre
soin,
tu
as
oublié
comment
fournir,
You
forgot
how
to
work
toward
a
meaningful
life
Tu
as
oublié
comment
travailler
vers
une
vie
pleine
de
sens
Rate the translation
1
Hear It
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
Attention! Feel free to leave feedback.