Lyrics and translation Bajaga & Instruktori - Ovo Je Balkan
Ovo
je
ovde
Balkan
C'est
ici
les
Balkans
Zemlja
iz
sna
Terre
de
rêve
Između
močnih
sila
Entre
de
puissantes
forces
Dobra
i
zla
Du
bien
et
du
mal
Tu
svako
može
biti
Ici
chacun
peut
être
Dušman
i
brat
Ennemi
et
frère
Svakih
pedeset
leta
Tous
les
cinquante
ans
Izbija
rat
La
guerre
éclate
Ovu
su
zemlju
pravili
Cette
terre
a
été
faite
I
ratnici
i
pesnici
Par
des
guerriers
et
des
poètes
I
razlićiti
Bogovi
Et
par
différents
dieux
Ovo
je
ovde
Balkan
C'est
ici
les
Balkans
Mirisni
cvet
Une
fleur
parfumée
Totalno
nerazumljiv
Totalement
incompréhensible
Za
ceo
svet
Pour
le
monde
entier
I
svako
može
biti
Et
chacun
peut
être
Dušman
i
brat
Ennemi
et
frère
Svakih
pedeset
leta
Tous
les
cinquante
ans
Izbija
rat
La
guerre
éclate
Ovu
su
zemlju
pravili
Cette
terre
a
été
faite
I
ratnici
i
pesnici
Par
des
guerriers
et
des
poètes
I
razlićiti
Bogovi
Et
par
différents
dieux
Ovu
su
zemlju
pravili
Cette
terre
a
été
faite
I
ratnici
i
pesnici
Par
des
guerriers
et
des
poètes
I
razlićiti
Bogovi
Et
par
différents
dieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.