Lyrics and translation Bajofondo - Circular
Siempre
es
terminar
para
volver
a
empezar
C'est
toujours
finir
pour
recommencer
El
punto
de
partida
es
el
de
llegada
Le
point
de
départ
est
celui
d'arrivée
Y
vuelvo
a
recorrer
el
circulo
sin
fin
Et
je
reviens
à
parcourir
le
cercle
sans
fin
Que
nunca
voy
a
terminar
x2
Que
je
ne
finirai
jamais
x2
El
tiempo
es
un
rincón
donde
no
se
deja
ver
Le
temps
est
un
coin
où
l'on
ne
se
laisse
pas
voir
En
este
viaje
sin
pasado
ni
futuro
Dans
ce
voyage
sans
passé
ni
futur
Y
si
lo
que
vendrá
no
sera
lo
que
fue
Et
si
ce
qui
vient
ne
sera
pas
ce
qu'il
était
Ya
nunca
lo
voy
a
saber
x2
Je
ne
le
saurai
jamais
x2
Voy
dando
vueltas
voy
por
ahí
Je
tourne
en
rond,
je
vais
par
là
Me
da
lo
mismo
frenar
que
seguir
Je
m'en
fiche
de
freiner
ou
de
continuer
Y
aunque
no
dejo
de
caminar
no
voy
a
ningún
lugar
Et
même
si
je
ne
cesse
pas
de
marcher,
je
ne
vais
nulle
part
La
lluvia
del
mar
la
sombra
de
dos
La
pluie
de
la
mer,
l'ombre
de
deux
Las
marcas
del
sol...
un
ruiseñor
el
viento
del
sur
memoria
fugaz
la
orilla
de
luz
Les
marques
du
soleil...
un
rossignol,
le
vent
du
sud,
un
souvenir
fugace,
le
rivage
de
lumière
Estrella
de
sal
Étoile
de
sel
Siempre
es
terminar
para
volver
a
empezar
C'est
toujours
finir
pour
recommencer
El
punto
de
partida
es
el
de
llegada
Le
point
de
départ
est
celui
d'arrivée
Y
vuelvo
a
recorrer
el
circulo
sin
fin
Et
je
reviens
à
parcourir
le
cercle
sans
fin
Que
nunca
voy
a
terminar
x2
Que
je
ne
finirai
jamais
x2
Voy
dando
vueltas
voy
por
ahí
Je
tourne
en
rond,
je
vais
par
là
Me
da
lo
mismo
frenar
que
seguir
Je
m'en
fiche
de
freiner
ou
de
continuer
Y
aunque
no
dejo
de
caminar
no
voy
a
ningún
lugar
Et
même
si
je
ne
cesse
pas
de
marcher,
je
ne
vais
nulle
part
La
lluvia
del
mar
la
sombra
de
dos
La
pluie
de
la
mer,
l'ombre
de
deux
Las
marcas
del
sol...
un
ruiseñor
el
viento
del
sur
memoria
fugaz
la
orilla
de
luz
Les
marques
du
soleil...
un
rossignol,
le
vent
du
sud,
un
souvenir
fugace,
le
rivage
de
lumière
Estrella
de
sal
Étoile
de
sel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gustavo Santaolalla, Martin Ricardo Rivero Stein, Adrian Sosa, Gabriel Guemberena, Javier Casalla, Juan Campodonico, Luciano Supervielle, Martin Ferres, Martin Stein, Roberto Musso, Veronica Loza
Album
Presente
date of release
04-03-2013
Attention! Feel free to leave feedback.